【新唐人2009年5月19日訊】（中央社倫敦19日法新電）英國今天公布的官方數據顯示，今年4月英國零售物價的年通貨膨脹率滑落到創紀錄的負1.2%，比3月的負0.4%進一步走低，原因是房貸付款減少。

國家統計局（ONS）發布聲明說：「房地產有龐大的降價壓力，而最大的影響來自抵押貸款的利息支出，因為3月間中央銀行降息0.5%，由1.0%降至0.5%。」

英格蘭銀行為對抗越來越嚴重的衰退，自去年10月以來已降息六次，來到目前創紀錄的0.5%低利率水準。（譯者：林治平）