【新唐人2009年5月11日訊】（中央社休士頓10日法新電）美國職籃NBA，當家中鋒姚明宣布季後賽因腳傷報銷的隔天，休士頓火箭（Rockets）今天展現不願放棄問鼎總冠軍的決心，以99比87，在主場收拾來犯的洛杉磯湖人（Lakers）。

火箭後衛布魯克斯（Aaron Brooks）攻下生涯新高34分，助火箭在西區第二輪7戰4勝系列賽追成2平。

火箭前鋒巴提耶（Shane Battier）進帳23分，包括5記3分球。火箭擺出強勢的得分陣容，一開賽便打出22比7攻勢，一路領先到最後。

火箭前鋒史科拉（Luis Scola）包辦11分和14籃板，季後賽生涯第5度拿下「雙十」。

湖人中鋒賈索（Pau Gasol）進帳30分，後衛布萊恩（Kobe Bryant）只拿下15分。

第5戰12日移師湖人主場舉行。（譯者：李威翰）