【新唐人2009年5月1日訊】（中央社華盛頓30日法新電）美國有1/4的州通報豬流感（H1N1新流感）感染病例之際，副總統拜登（JoeBiden）警告不要搭乘飛機與地鐵，讓民眾更加恐慌，白宮今天表示歉意。

歐巴馬表示，「我們需要極度重視這種疾病，但無須驚慌。」之後，國土安全部長納波里塔諾（JanetNapolitano）駁斥常常失言的拜登對利用大眾運輸工具的警告。

她說：「大眾運輸工具很安全。唯一的警告是如果你生病了… 不要搭乘飛機、巴士、火車或進入密閉空間，以免傳染給他人。」

白宮發言人吉布茲（Robert Gibbs）呼應拜登副總統辦公室發出的澄清聲明說，副總統的意思是想強調非必要不要前往墨西哥的這項特定警告。

他告訴記者：「我向所有因此過度驚慌的民眾表示歉意。」

拜登在美國國家廣播公司（NBC）的「今日」（Today）節目被問到是否會建議家人不要飛往墨西哥，他表示：「我會告訴我的家人，而且我已經這麼做，我現在不會處於密閉的空間中，去任何地方。」

拜登說：「問題不在於是否去墨西哥，問題在於你會處於密閉的機艙內。有人打噴嚏，就會瀰漫整個機艙。」

他補充說：「如果他們有其他交通工具，此刻我不會建議他們搭乘地鐵。」（譯者：何世煌）