【新唐人2009年4月29日訊】（中央社巴黎28日法新電）英國醫學期刊「刺胳針」（Lancet）今天在一篇評論中說，豬流感大流行已經處於爆發邊緣，但若政府與個人合力抑制感染源則可避免。

　　該刊說：「世界豬流感疫情已經接近大流行，但還沒到不可避免的地步。」

　　文中稱許各國政府和國際組織啟動「奏效的機制」。

　　評論說，記取前幾年爆發H5N1禽流感的教訓，這些對策有助於在早期的驚慌階段保護大眾。

　　即便如此，「公眾應要有心理準備將出現更多豬流感死亡病例，刺胳針相當肯定地預估，感染病例將會增加，疫情也將擴散。」

　　談到接下來的因應對策，刺胳針認為，「遏阻疫情爆發的方法已經不再適用」，而各國應著重在減輕病毒對民眾的影響。

　　該刊表示，除了國家的緊急因應計畫外，預防豬流感爆發全面大流行人人有責。

　　文中說：「警覺是必要的，但並非驚慌。一旦出現流感病徵，民眾應準備好在家自我隔離。居家隔離且配合其他社會隔離方式，是最能夠阻止豬流感疫情擴散的辦法。」

　　「這些做法能夠爭取寶貴時間，以增加抗流感藥物的庫存和研發對抗病毒的疫苗，這些都無可避免的需要花上不只是數週、而是數個月時間去準備與配送。」（譯者：蔡和穎）