【新唐人2009年4月17日訊】（中央社法國加萊16日法新電）隨著法國漁民在國家同意提供數百萬歐元補助後，取消三天來封鎖英吉利海峽主要港埠的癱瘓性行動，英法間的渡輪今天恢復營運。

這項封鎖造成成千上萬旅客受困，並造成英格蘭南部受阻卡車大排長龍，因而引發英國渡輪公司憤怒回應。漁民表示，他們會找出其他方法抗議捕魚量配額。

英格蘭南部多佛港（Dover）發言人表示，在連夜運完滯留的旅客後，前往法國加萊（Calais）和敦克爾克（Dunkirk）的渡輪，目前已「正常營運，並有空位」。

約500名漁民在他們的年度捕魚量配額用盡後，14日和15日封鎖加萊、敦克爾克和布倫（Boulogne）港，希望藉此迫使政府允許他們返回海上捕魚。

法國基督教工會聯盟（CFTC）領袖達奇寇（BrunoDachicourt）在與漁業部長會談後表示，漁民將把抗議的焦點放在陸地，包括布倫附近的一家魚類加工廠。

漁業部長在會談結束時承諾提供漁民財務援助。（譯者：陳政一）