【新唐人2009年4月5日讯】（中央社纽约州宾安顿4日综合外电报导）美国纽约州宾安顿（Binghamton）镇镇长莱恩（Matthew Ryan）和警察局长吉库斯基（Joseph Zikuski）今天指出，据警方指称在当地1个移民服务中心内射杀13人的持枪男子，由于失业和英语表达能力不佳而感到沮丧和愤懑。
凶手据信是现年42岁的王姓（Jiverly Voong）越南移民，吉库斯基在国家广播公司（NBC）“今日”（Today）节目中说，大家因凶嫌英语欠佳，而“羞辱并轻视”他。莱恩则在美国广播公司（ABC）“早安美国”（Good Morning America）节目中说，王嫌对自己遭遇的语言和失业问题感到愤怒。
王嫌携带的身份证件注明，他住在纽约州詹森市（Johnson City），距案发地点不远。当局说，他的尸体在移民中心的1个办公室内发现，留有他饮弹自尽的伤口，颈上挂着一只内有子弹的提包，警方在现场发现两把手枪和1把猎刀。
初步调查报告指出，王嫌近来甫遭IBM公司解雇，但该公司1名人员表示，公司内并无雇用此人的纪录。有线电视新闻网（CNN）报导，王嫌数年前曾受雇于一家高科技公司Endicott Interconnect，专事生产医疗设备使用的电脑晶片。但他最近是在一家商店工作，该店负责为人清理工业设备。
王嫌与母亲同住，警方已搜查他的住处，但表示，不了解他的行凶动机。
发生凶案的移民服务中心，平日为准备参加公民资格考试的移民提供课程协助，包括英语课程，而王嫌也是此处常客。在他行凶当时，教室内有华裔、俄罗斯、阿拉伯和库德族等不同种族的学生。（译者：张佑之）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2009/04/04/a277247.html
