【新唐人2009年3月13日訊】（中央社華盛頓12日綜合外電報導）美國國家航空暨太空總署（NASA）表示，國際太空站（ISS）今天逃過與一批太空碎片碰撞的威脅，為了以防萬一，站上人員短暫避入俄羅斯的「聯合號（Soyuz）」太空艙，直到這批碎片通過。

太空總署發布聲明說：「這批碎片對國際太空站構成的威脅已經過去。」

太空站迎向這批碎片，面臨可能發生災難性碰撞的風險，站上人員太晚得知此一狀況，來不及採取閃避動作，一度使緊張狀況升高。

太空總署發言人表示，其中有個碎片是一具老舊的馬達，原先可能曾經是太空站的一部分。

　　在莫斯科方面，俄羅斯任務管制中心表示，國際太空站上的人員在避過與太空碎片碰撞的危險後，已經由避難的「聯合號」返回站上。

　　管制中心發言人說：「組員已經返回太空站。他們絕對沒有危險，碎片已經通過太空站。」　　

他又說：「他們甚至沒有關閉太空站與聯合號間的艙門，只在艙裡坐了約10分鐘。我們不知道那些太空碎片從何而來。」（譯者：林治平）