========

中國聚焦：大旱爆土地問題 私有化迫在眉睫

========

觀眾朋友大家好，今天節目一開始，首先來關注中國的大旱。中國大陸的旱情依然嚴峻，乾旱導致今年的沙塵暴提前20 天到來。中國環境每況愈下，改革30年究竟給中國，給中國農民帶來了什麼？這是通過這場旱災，讓每個人必須思考的問題。因為未來13 億人必須面對的就是吃飯問題。一個佔世界1/4人口的大國，如果還靠天吃飯，靠進口糧食餬口，能走多遠呢？因此，學者指出，中國土地私有化，結束一黨專制 已迫在眉睫。

面對六七十年不遇的乾旱，大陸農民顯得束手無策。吃水都成問題，都要花錢買，那還有錢澆地。

69歲的河南農民常（譯音）先生：「俺有啥辦法？ 沒啥辦法。」

張小姐：「現在吃的都是買的水，吃點買點，你再買水澆地，不划算。」

改革三十年，中國人吃飯依然靠天，這都是因為中國農民不擁有自己的土地，都是租種。雖然中央有補貼，但是從中央到地方層層盤剝，到了農民手裏已所剩無幾。 再加上化肥、種子、農藥都在漲價，一年下來，不賠錢已是萬幸，更無力投資發展，水利設施陳舊，中國農村窮得不如40年前。

大陸水利專家王維洛：「你把地承包給了農民。承包就是十年，十五年的。你就想，我要在最短的時間裏面，從這塊土地的經營權裏面獲得最大的利益。不會做長期的投資的。」

上海維權律師鄭恩寵:「據農業部提供的資料，將近兩億畝的土地上的水利設施基本是1978年前所建的，三十年前的改革沒有興建維修更新的水利設施，這次大旱究竟是天災還是人禍﹖」

農民沒有土地的擁有權所帶來的另一個問題就是大批的土地被侵佔。地方官員勾結開發商將大批農田地價出賣。

四川農民劉先生：「中國是個農業國，我們國家不重視農業，卻重視房地產開發。土地又被政府和開發商相互勾結佔領了。所以說，政府這幾年來到底為農村作了什麼？」

上海維權律師鄭恩寵：「六十年來農民兩次受到大的盤剝。在計劃經濟年代，政府用工業、農業、產品、剪刀叉的方法盤剝農民，用低價的方法強徵農民的糧食產 品，用高價的方法強迫推銷工業產品；第二，是改革開放三十年中，用土地的差價盤剝農民，各級政府用極其低的價格強徵農民的土地，強拆農民的房屋，政府然後 將土地高價倒賣。上海前市長徐匡迪，他在去年12月20日發表文章講，他當市長期間，在上海城市的市區，每平方米的土地，他的出價是8000美金，然後上 海350萬的市民趕到城鄉結合的地方去居住，那裏的土地才每平方米50到60美金，他用這種辦法發展了上海，他講他的這種做法得到鄧小平的肯定，前總理朱 鎔基兩次對他提拔任命。」

改革開放，全民眼盯GDP,中國的農村被遺棄，形同第二次大躍進。土地被侵佔，農民種不起地，致使大量農民進城打工，長期以來，中國的糧食危機漸漸浮出水面。近年來，雖然中共意識到問題的嚴重，但為時已晚。

大陸水利專家王維洛：「要重視農業發展，重視農業發展，重視農業發展，—，已經叫了五年了，整整五年了。但是真正的給農業的投資，基本上是很小很小 的。就是你中央政府有錢投到下面，一級級往下走的時候，儅你到了縣、鎮、鄉的這一級裏面，你中央政府的農業的水利建設的投資，都不會拿來建設水利設施的。 因為中國中央政府很有錢，省級政府也很有錢，中央的縣級政府財政，那都是虧得一塌糊塗的。你不要看縣政府蓋了這麼個樓，蓋得這麼好，這麼豪華，這麼漂亮， 那他都是欠的債，欠的一屁股債在那裏建的。」

中共各級政府的層層腐敗，使中共挽救農業有心無力。此次救災，政府號稱投入4億元人民幣，但農民說，投得再多，就的是貪官，不是救災。

四川農民劉先生：「街上都在講啊，這4個億到底是補助官員 還是補助農民啊，撥到農民手裏到底有多少？」

農民要求土地私有化的呼聲由來已久，但政府絕不會放權，因此鄭恩寵律師指出，要想挽救中國，必須改變專制制度。

上海維權律師鄭恩寵：「中國農民沒有自己的農會組織，即將在三月份舉行的中國人大，將審議地方政府要發行的二十萬億的地方證券加上中央政府的四萬億的大投 資，十三億的中國人，平均每個人要借給政府一萬五千元，沒有法律的監督，沒有科學的認證，我看大陸經濟將可能進入了危機四伏的階段。 三退是中國公民覺醒的標誌。農民占中國人口的大多數，是最大的票箱，只有實現民選的政府，才能真正解決農民的問題。」

新唐人電視臺記者楊曉玫、梁珍、秦雪、王倩雲採訪報道。

========

經濟風雲：經濟刺激法案和住房市場救助計劃

========

在剛剛過去的一個星期裡，美國奧巴馬政府又是馬不停蹄的忙於解救國內的經濟困境。

星期二，奧巴馬簽署了7870億的經濟刺激法案，緊接著又在星期三出台了新的住房市場救助計劃。

這項經濟刺激法案的通過，是奧巴馬在入主白宮之後的第一個重大勝利。在眾院和參院分別各自通過了類似的法案版本之後，參眾兩院協調達成了統一的版本，然後又分別表決通過。

和原先各自的版本類似，統一的版本在眾院僅靠民主黨的支持就得以通過，而在參院，則僅有3名共和黨參議員投了贊成票，從而令法案獲得了60票的最低票數而得以通過。奧巴馬簽署成為法律的，就是這一版本。

那麼，新的版本和以前兩院的版本有什麼不同呢？讓我們請華爾街的風險問題專家李凡博士簡單介紹一下。

最終簽署的經濟刺激法案和眾院和參院各自的版本大體類似，但是在以下幾個方面的區別是和民眾生活關係比較大的。

1.在最終簽署的法案之下，任何購房者如果在2009年1月1日到12月1日之間購房，都可以獲得8000美元的減稅，而且不必償還。這8000元是Tax Credit，而不是Detuctible，因而還是非常優惠的。

此前眾院的版本是向第一次購房者提供7500美元的減稅，而參院版本則是對所有購房者提供15000美元減稅。

2.退稅支票的數額從每人500美元降低到400美元，每對夫婦從1000元降到800元。

3.購買汽車的銷售稅可以抵稅，此前參院版本還允許汽車貸款利息抵稅，但在統一版本中就刪除了。

那麼，奧巴馬政府新出台的住房市場救助計劃，又有哪些主要內容呢？

新的住房救助計劃主要包括下面這三大措施：

1.如果銀行能夠將住房按揭的每月付款降低到借款人總收入的38%，政府就會出資將每月付款降低到收入的31%。

2.最近銀行在發放住房貸款時，一般貸款額不會超過住房市價的80%，那麼一些住房，如果已經"Under Water"，也就是說貸款餘額高於市價，那麼房主就很難從新融資。而這次的房市救助法案，則要求房地美和房利美放鬆80%的限額，貸款額可以高達住房市價的105%。

那麼房主為什麼要申請重新貸款呢？因為最近房貸利率比較低，重新貸款可以減少每月付款額。以上這兩項政府支出的總額將達到750億美元。

3.政府將撥款2000億美元資助房地美和房利美，以圖讓這兩家住房貸款公司收購更多的住房貸款。

這項計劃將在3月4日計劃正式實施，到時具體的細節要在時才能夠清楚。

的確，這次的住房市場救助計劃，和7000億美元金融救助計劃中已經出台的措施有很大的改變。在此以前，金融救助計劃的資金主要是向銀行注入，但調查顯 示，這些資金並沒有令銀行放鬆貸款，相反，在過去幾個月中，銀行發放貸款，反而略有收緊。或許，這也是奧巴馬政府轉而尋求其他方法的一個原因。

那麼，這項房市救助計劃能不能受到預期的效果呢？

這項計劃的優點在於，它直接針對了住房市場危機的根源，也就是借款人的還款能力。計劃力圖減少法拍，救助陷入困境的房主，在此同時，也就降低了銀行的損失。

那麼這項計劃有什麼不足之處呢？

1.降低每月還款數額要取決於貸款銀行。只有銀行願意把付款額降到月收入的38%，政府才能將付款額繼續降低到31%。

2.不是所有房主都能夠收益，如果欠款額超過住房市價的105%，就不符合再融資的條件。

3.這項計劃在長期可能導致通貨膨脹，因為最近美聯儲加大貨幣發行量，而這項計劃的資金主要將流向消費領域。

如果貨幣共給加大，而物質財富也相應增加，那麼就不會產生通貨膨脹。而如果印發的貨幣用於消費，通膨的風險就會比較大。因為貨幣增多了，但是物質財富卻已經被消費了。

4.與此不同，經濟刺激計劃中基礎設施和可再生能源的投資在通貨膨脹方面的風險就相對比較小。如果基礎設施等投資項目行之有效，能夠增加社會財富，從而平衡了貨幣供給的增加。

的確，美國總統奧巴馬入主白宮，現在剛剛過了一個月。現在，或許正是奧巴馬向國人證明是否能夠擔當這一重任的時候了。為此，奧巴馬在經濟復甦這一關鍵問題 上，勢必將背水一戰。而本星期出台的兩大舉措，可以說就是奧巴馬的第一輪攻勢。至於此戰勝敗如何，還是讓我們拭目以待吧。

========

港台掃瞄:中共包庇津國獨裁者 香港聲譽受損

========

買豪宅不稀奇，但是對一個通脹高達2.31億%、失業率達94%的國家來講就是一個大新聞了。最近英國《星期日泰晤士報》報道，津巴布韋總統穆加貝 (Robert Mugabe)在香港斥資逾4000萬港元購買大埔區豪宅，這是津巴布韋第一家庭在亞洲地區首項被公開確認的物業，同時也爆出其女兒化名入讀香港一家大 學。消息一出，引起國際社會和香港各界嘩然，許多人擔憂香港成為這些受到中共包庇的獨裁者的避難所，徒令聲譽受損。

津巴布韋是全球最貧窮的國家之一，在國家陷入瘋狂通脹、霍亂肆虐，百姓生活在水深火熱之際，被喻為「津國第一購物狂」的總統夫人格雷絲，今年1月中旬，攜巨款到 香港享受購物樂，入住每晚租金高達7千港元的五星級酒店，還鬧出怒打追訪的記者的鬧劇，驚動警方調查，事件揭發出來，引起香港社會關注。

據西方媒體報導，津巴布韋總統穆加貝夫婦去年以超出市價三成的價錢，透過中間人秘密購入位於香港新界大埔的一棟豪宅。報導還指格雷絲計劃挪用津國公帑到中國投資鑽石生意，為將來穆加貝下台後可能被逼流亡海外鋪路。

剛從日內瓦參加聯合國人權理事會有關會議回來的立法會議員劉慧卿表明，不歡迎這類獨裁者來香港。

香港立法會議員（民主黨）劉慧卿：我自己都不同意他們來，有的國家如果政府高官做的很多政策很失民心，甚至會令很多人感到很大的傷害，我覺得我們不給他來或是懲罰他是應該的。

穆加貝因為經濟管理不善和人權紀錄惡劣而臭名昭彰，受到歐盟的制裁。但中共當局一直包庇這名獨裁者，包括去年7月否決聯合國安理會制裁津巴布韋領導人的決 議案，該決議案呼籲對津巴布韋實行武器禁運，禁止穆加貝和他的13名高級官員出國，以及凍結津巴布韋的所有外國資產。更有消息指出，中共繼續向津巴布韋出 售武器，助紂為虐。

有議員指出，中共為了爭取支持，利用金錢來收買許多像津巴布韋這樣人權紀錄惡劣的國家。

香港立法會議員（民主黨）劉慧卿：我最近從日內瓦回來看中國人權的時候，有很多國家，很多極權的國家都稱讚中國人權，我聽到都覺得可笑，這樣都可以稱讚，真是奇聞共賞。

香港立法會議員（社民連）梁國雄：中共政府的問題就是，它希望透過金援外交或是透過對外國政府的友好，來增加它的合法性。就是因為它要在聯合國裏面拿到足夠的支持，尤其當聯合國人權委員會要譴責它的時候，非洲的票數非常的重要。

國際貪污監察組織「透明國際」（Transparency International）在2007年的報告指出，津巴布韋的廉潔程度在全球180個國家中排名150位，顯示該國的貪污腐化非常嚴重，當地政府任意 侵吞土地財產，總統穆加貝貪污舞弊，家人挪用民脂民膏在國外大肆揮霍。梁國雄表示，這是獨裁政權的共通性。

香港立法會（社民連）議員梁國雄：買貴的東西我們天天都看到，從大陸來的有錢人，當然不是每一個都是貪官，但是有為數不少。澳門在回歸之後，澳門賭業和消費有很大的程度就是靠這些貪官去支撐的。

令人諷刺的是，中共為這些獨裁者提供避難所，但其體制內的官員無不處心積慮的捲款外逃。作為殘暴政權之首的中共既然時日無多，它的這些小兄弟們縱使窮奢極侈，看來也只是好景在黃昏了。

======

本周大事件

======

美國國務卿希拉裡克林頓訪問北京

美國國務卿希拉裡克林頓上週展開對日本、印度尼西亞、南韓和中國大陸亞洲四國的訪問。這是希拉裏上任後的首次外交出訪。2月20日，希拉裡抵達最後一站北 京。希拉裡稱人權問題不能干擾全球經濟、氣候變遷與安全危機，引起國際人權組織震驚和憤怒。國際特赦組織表示，對希拉裡的發言「感到震驚且極端失望」，美 國是少數能夠在人權議題上勇敢對抗中共的國家之一，希拉裡的言論是破壞未來美國保護中國人權的主動權。 總部設在紐約的人權觀察則表示，希拉裡的言論犯了一個戰略錯誤，只有在有更多的媒體自由和法律保護的情況下才能達到希拉裡所稱的那些經濟、環境和安全目 地，它們是不能和人權狀況分離的。

———————-

三退人數逾五千萬全球聲援

2月19日，在大紀元網站上公開聲明退出中共及其相關組織的三退人數突破五千萬。包括香港、北美、澳洲、歐洲的主要城市都舉辦了聲勢浩大的聲援活動。

———————-

俄擊沉中國貨輪 七人失蹤

2月15日，一艘中國貨船在俄羅斯海域遭到俄羅斯軍方射擊而沈沒，目前中俄雙方正在針對事件發生原因進行交涉。船上的16人中，有10名中國船員，已知有 3人獲救，其餘7人俄羅斯方面仍在搜救當中。俄羅斯有關機構表示，開火前，已經透過廣播、打出燈光信號、豎立旗幟、以及警告槍響，但該船並沒有理會，而是 全速開往中國經濟水域。中共外交部領事保護中心早在2月15日就營救中方船員向俄羅斯表達謝意。

———————-

大陸經濟衰退 典當業復興

中國經濟增速降至七年來最為緩慢，並且貸款違約率上升令銀行對放款頗為謹慎，因此曾在「文革」初期被視作「資本家剝削勞苦大眾」的典當行又重新興起。他們 可以以高於銀行0.44%的利息放貸。由於他們在提供短期貸款上方便，效率高，因此吸引了急需現金的客戶，使典當行成為小企業獲得短期貸款的另一管道。

———————-

柬紅色高棉案開庭審理

在經過了幾年的準備，由聯合國推動的群體滅絕案法庭星期二在柬埔寨首都正式開庭，開始對前波爾布特共產黨政府的5個高官進行審判。法庭的發言人塞拜斯表 示，這一天對柬埔寨人民來說是個有著重大意義的日子，許多人等待這一天已經等了30年。據統計，波爾布特的共產黨政權以所謂的「革命」為由使柬埔寨四分之 一的人口人死於飢餓、強制勞動和處決。

———————-

奧巴馬上任後首訪加拿大

美國總統奧巴馬於2月19日乘坐專機「空軍一號」抵達加拿大首都渥太華，展開首次外事訪問。奧巴馬與加拿大總理哈珀和奧巴馬就經濟，環境和國際安全問題進行了會晤，並達成一定的共識。下午4點奧巴馬返回美國，他的訪問受到當地民眾的熱烈歡迎。

———————-

阿根廷驅逐否認納粹大屠殺主教　

阿根廷內政部19號表示，阿根廷政府已經下令驅逐發表否認納粹大屠殺言論的英國籍主教理查德-威廉森（Richard Williamson），移民局已通知威廉森在10天內離境﹐否則將會強制驅逐。威廉森此前宣稱，第二次世界大戰期間納粹德國並沒有使用毒氣室殺害猶太人，死於納粹集中營的猶太人只有不到30萬而不是600萬。該言論引起了國際社會的憤慨。

———————-

津巴布韋大規模爆發霍亂疫情

醫生無疆界組織星期二表示津巴布韋爆發災難性的霍亂疫情，整個國家的健康水平已降到臨界點。醫生無疆界的醫護人員已治療了4萬5千人，大約占此次被傳染霍 亂人數的4分之3，但實際病患的數字遠遠不止。而與此同時，津巴布韋失業率高達94%，通貨膨脹率則達到百分之2.3億，而據英國《星期日泰晤士報》報 道，津巴布韋總統穆加貝在香港斥巨資購買了豪宅，並在亞洲各銀行存入了數百萬美元資產。

============

神韻特別報導：神韻令世界仰視 弘揚傳統文化獨道

============

截止到2月21日，除夏威夷，加拿大西岸，以及一些陸續邀請神韻演出的美國城市之外，神韻藝術團在北美主要城市的巡迴演出已圓滿落幕。自去年12月19起， 美國神韻藝術團的三個團，在北美的37個城市，上演了109場神韻晚會。特別是神韻晚會今年首次在美國首都華盛頓DC上演，在肯尼迪中心的7場演出場場爆 滿。首場是不公開賣票的專場，美國藝術及政商各界名流雲集，神韻晚會轟動華府。而最後一場演出更座無虛席，等票名單上有近百人未能如願。有美國人已把神韻 定為中國傳統文化的標準。其實近年，大陸花巨資外派演出團體也不少，不僅少見獲西方主流的好評，而且，讓中國文化成為雜耍、地邊攤的演出也是比比皆是，而 神韻為什麼能讓西方仰視中國文化，這是令人深思的問題。

到底什麼是中國的傳統文化，這是近年來許多想要弘揚傳統文化的人所困惑的。從大陸到海外的演出團體並不少，但西方人不接受，連中國人也越來越不願意看。

芝加哥大陸僑民尹女士：「對中國文化大家都很困惑﹐到底中國文化是什麼？我剛來美國的時候每年都會去看一場中國表演。後來我就停止了，因為表演質量實在太差。」

明尼囌達州歷史教授理查得 可根先生：「五十年前我開始參與中國歷史研究﹐因為我特別喜歡中國文化。但是﹐近年來中國文化被 扭曲成一種民族主義的東西﹐根本就不是我們今天所看到的純正的傳統價值。」

許多美國人都意識到，近代的中國文化被扭曲了。但他們看完神韻晚會之後眼前一亮。

歷史教授理查得 可根：「我最喜歡這個晚會注重唐朝，和中國的傳統和文化。重返傳統的中國文化，我才知道我多麼喜歡她。」

美國芝加哥退休商人湯姆 保德肯：「我很喜歡反映迫害的那個節目，我認為這個節目從文化上表現了當今中國政權，以及那些努力恢復被破壞了的文化的人們。」

神韻晚會不僅連續三年在世界之都紐約的最頂級劇場—紐約無線電音樂城上演，而且，今年首度登上美國首都華府最高舞臺—肯尼迪中心，一演就是7場，場場爆 滿。首場是政要專場，美國藝術、政商各界名流冠蓋雲集，神韻晚會轟動華府，以至最後一場演出，出現了近百人等不到票的情形。以展現中國傳統文化的晚會受到 美國主流社會的高度讚賞，甚至把她定為標準，神韻是首家。

美國華府跨國出版公司常務董事馬修 戴維斯：「今晚，這個機構（神韻藝術團）在中美之間架起了文化的橋樑，代表了一個新的完美的標桿，所有的表演藝術將來都應該遵循，我很興奮的期待著。 」

舊金山百老匯演員丹尼爾 卓斯科沃：「如果我能說出對一台晚會的評價，就意味著我非常喜歡。我的意思是，這台晚會是我68歲生涯中所看到的最好的。」

而值得深思的事，為什麼半個多世紀，很多人想做做不到的事神韻做到了，她的魅力何在呢？

舊金山百老匯演員丹尼爾 卓斯科沃：「老實講，這台晚會是唯一的一台，帶給人具有生命教育意義的純淨的娛樂。」

大都會文物鑑賞傢克裏博士說：「她還有著精神境界。寓意深刻，表現了我們熟知的，但從不被人理解的精神世界。」

他還說：「那些話就打在天幕上。我覺得整個 視覺非常美﹐效果非凡﹐意義深遠。一個人可能需要幾年的時間才能完全吸收。如果他能珍視自己的感受，我認為那就是一個人所期待的最好的東西。一些內容也告 訴我們這些對我們美國也很有幫助。兩位歌唱演員非常棒! 我認為那位男高音的演唱華麗壯觀。每個人都能從中找到自己最喜歡﹑最想要的﹐神韻將伴隨我們的一生。」

藝術家瑪格雷特‧羅絲萊可﹕「我認為演出的內涵對當今世界不可或缺，這是普世的，人們也開始理解這些內涵。」

麥迪遜華裔針灸師謝女士：「我覺得真是很感動。終於出了台把人性和文化、宗教很完整地放在一起，哪個文化都可以理解。並不是宣傳一部分文化。 所以說非常非常好，非常漂亮。」

要想弘揚傳統文化，首先就必須知道什麼是傳統文化。有信仰，有精神層面的文化令人崇敬。神韻被中西方觀眾廣為接受，絕對有她的獨到之處。她所呈現的傳統文化讓世界仰視。

新唐人電視臺記者楊曉玫綜合報道。

神韻晚會在亞洲的演出早已於一月底在南韓拉開了帷幕。在亞洲、澳洲巡演的神韻國際藝術團，日前已抵達了臺灣，20號在台南揭開了長達一個多月的台灣巡演的序 幕。而神韻紐約藝術團已抵達歐洲，神韻晚會在歐洲的巡演，於2月21日，在德國金融重鎮法蘭克福拉開序幕。第三支神韻藝術團，即神韻巡迴藝術團，將繼續在 美國國內展開巡演。神韻晚會轟動北美之後，應邀演出的城市正在日益增多。在今後的節目中我們將帶給您更多有關晚會的消息。您也可以上網觀看網址 是，ntdtv.com. 感謝您的收看，我們下次節目再見。