【新唐人2009年1月6日訊】（中央社華盛頓5日法新電）美國蘋果公司（Apple）執行長（ECO）左伯斯 (Steve Jobs)的健康狀況最近引發外界繪聲繪影的臆測，他今天自爆正在接受「荷爾蒙失調」治療，但療程中會繼續掌管公司。

53歲的左伯斯在致「蘋果社群」信函中指出，他決定明天不出席舊金山年度麥金塔大會（Mcworld)開幕致詞，引發「一連串有關他健康的傳聞，甚至有人寫他已病危」。

他說：「他決定向蘋果社群透露極隱私的健康消息，大家明天就都可以放鬆欣賞展覽了」。左伯斯也是蘋果共同創辦人，蘋果旗下產品包括麥金塔電腦、iPhone和iPod。

他指出：「眾所週知，我去年一整年體重持續下滑，但原因為何，醫師和我一直不清楚」。左伯斯於2004年曾動手術治療胰臟癌，而最近公開露面時身形顯得非常削瘦。

他說：「幾星期前，我決定找出根本原因，重拾健康已成我的優先要務。」

他表示：「幸運地，經過進一步檢驗，醫生發現是荷爾蒙失調，因此一直『掠奪』我身體健康所需的蛋白質，複雜的血液檢驗結果也證實診斷結果。」

他說：「治療方式很簡單且直接，我已展開治療療程」。

他指出：「醫師預期我要到春季末體重才會增加。」他補充說：「復元期間，我會繼續擔任蘋果執行長職務。」