【新唐人12月20日訊】（中央社倫敦19日法新電）交易商說，在全球需求疲軟壓力蓋過石油輸出國家組織（OPEC）空前減產幅度的情況下，紐約油價今天跌破每桶34美元，為逾4年半以來所首見。

1月交割的紐約輕原油滑落到每桶33.44美元，為2004年4月2日以來的最低點。

由於1月份期貨今天到期，因此在技術交易中也被壓低。稍後輕原油站上33.61美元，較昨天收盤價滑落2.61美元。

紐約油價自7月間因主要產油國出現供油疑慮而創下每桶147.27美元歷史新高後，迄今已滑落大約77%。

與此同時，2月交割的倫敦北海布倫特原油今天小漲4美分，至每桶43.40美元；早先一度下探到43.21美元。