布什承諾平順過渡 邀奧巴馬訪白宮

Facebook

(中央社記者林芥佑華盛頓五日專電)美國總統布什今天在白宮發表聲明,指全美國人民都應為昨天總統大選達成的歷史成就感到驕傲,奧巴馬勝選時刻,實現了許多人原本不敢期望的理想。布什承諾在政權交接期間,將會讓奧巴馬充分知道他的一切重要決策。

布什上午十點半左右在白宮草坪發表談話,他說,自己昨天晚間與總統當選人進行溫暖對話,他恭賀奧巴馬以及副總統當選人拜登,獲得令人印象深刻的勝利;他請奧巴馬相信現任政府會徹底合作,完成政權交接。

布什也說,他同時致電共和黨總統候選人馬侃,恭賀馬侃與副手搭檔培林州長完成充滿決心的競選過程,美國人民會長遠感謝馬侃畢生對國家的付出,他深信馬侃會繼續為國貢獻。

接著他強調,無論人民如何投下手中一票,所有美國人都應該為昨天創造的歷史感到驕傲,美國人民在全國各地踴躍投票,向關注這次大選的全世界展現美國充滿活力的民主,以及邁向更完美國家的長足進展。

布什強調,許多美國人民認為,他們畢生將不可能看到今天的發展(非洲裔總統),此刻特別鼓舞了那些目睹了人權運動奮鬥的美國世代,歷經四十年後,終於見證夢想成真。

布什說,漫長的選戰已經結束,大家必須團結向前走,人民將投入改變華府,但有些事情是不會改變,美國聯邦政府仍將審慎履行重要的責任,保護美國人民,而且全世界可以確信,美國下任三軍統帥仍會堅定執行這項承諾。

他說,未來數個月有許多重要工作待完成,他將持續引導美國人民直到任內最後一天。至於政權交接期間,他將讓總統當選人完全知道他所有的決策,一月二十日就職典禮,他將和太太蘿拉重返德州,珍藏在華府的一切回憶,感謝人民讓他有榮幸為國服務。

最後他表示,當看到奧巴馬總統與太太蜜雪兒和兩個美麗女兒步入白宮,將讓人感到情緒高昂,他知道數百萬美國人民將在此充滿啟示的一刻大為驕傲。

他強調,奧巴馬摯愛的母親與外婆若能看到她們撫養的孩子,在國會山莊宣誓效忠憲法以及國家,必定會非常激動興奮。

他說,昨晚他已經邀請總統當選人與太太赴白宮,他跟蘿拉期待盡快迎接奧巴馬夫婦。

相關文章