（中央社檀香山三日美聯電）美國民主黨總統候選人歐巴馬今天在美國總統大選投票前夕宣布，他的外婆梅德琳．鄧漢因癌症去世，享年八十六歲。梅德琳的性格和端莊舉止生前對歐巴馬有很大的影響。

正在北卡羅來納州沙洛特競選固票的歐巴馬與妹妹瑪雅聯合發表聲明說，外婆梅德琳．鄧漢與癌症搏鬥後，已安詳地去世。

聲明說：「她是我們家的柱石，是一名極有成就、力量和謙卑的女性。她鼓勵和允許我們要掌握機會。」

歐巴馬今天上午在佛羅里達州傑克遜市競選造勢時獲悉外婆去世的噩耗，而他打算繼續衝刺選舉行程。

歐巴馬家族表示，將在稍後舉行私人追悼儀式。

上月，歐巴馬曾暫停競選活動，飛往夏威夷探視當時病情惡化的梅德琳。

歐巴馬表示，他在獲悉外婆重病的當下就決定飛往夏威夷。他告訴「哥倫比亞廣播公司」（CBS）新聞網，他的母親一九九五年因卵巢癌過世、得年五十三歲，當時他就是「太晚趕到」，所以這一次希望「我不會重蹈覆轍」。971104