（法新社華盛頓十九日電）美國共和黨副總統候選人培林昨晚放下身段，上了有模仿她角色的熱門電視喜劇節目「週六夜現場」，形成本尊對上分身的怪誕場景。

美國國家廣播公司（NBC）這個超高人氣脫口秀節目由喜劇女演員蒂娜費開場，她模仿共和黨總統候選人馬侃的競選搭檔培林，假裝舉行記者會。

誇張髮型、小紅夾克和有框眼鏡全都完美無瑕，蒂娜費的培林式眨眼、微笑、帶鼻音腔調和道貌岸然式語言，也維妙維肖。

接著鏡頭切換到攝影棚外的培林本尊，這位熱愛冰上曲棍球和獵麋鹿的阿拉斯加州州長，正在螢幕上觀看模仿她的分身。

儘管在十一月四日大選投票前的多項民調在在顯示，她和馬侃的支持率處於落後劣勢，但培林的幽默感絲毫未受影響。蒂娜費先前一直毫不留情嘲諷培林。

培林馬上取代假記者會上的分身蒂娜費，並配合奚落她和阿拉斯加州的饒舌歌曲前後擺動，背景有暗諭其夫婿的假愛斯基摩人，甚至有射擊道具北美馴廘場景。

在歌曲結束時，仍露出招牌式笑容的培林說：「我是培林，晚安！祝福大家明天愉快！」

這是馬侃和培林這對競選搭檔一週內第二度試圖對抗電視喜劇節目的毒舌人物。

馬侃十六日也上了哥倫比亞廣播公司（CBS）的「大衛賴特曼深夜秀」。自從馬侃上個月取消另一次上節目通告後，大衛賴特曼就一直揶揄他。

但馬侃偶爾正面迎戰大衛賴特曼，譬如馬侃曾開玩笑表示，他當上總統後首先要採取的行動將會是對賴特曼加稅，而培林則比較配合演出。

由於本尊和分身如此相似，好萊塢男星亞歷鮑德溫竟然把培林和蒂娜費兩人搞混了。亞歷鮑德溫告訴「週六夜現場」節目製作人羅倫麥可斯，切勿讓蒂娜費跟培林同台演出，「那個可怕的人，與我們所支持的一切主張唱反調」。

羅倫麥可斯隨即提醒亞歷鮑德溫，站在一旁的是本尊培林，不是分身蒂娜費。

亞歷鮑德溫對培林說：「妳本人看來辣得多了。」