（美國之音記者阿欽首爾9月30日報道）為消除北韓核武器所舉行的六方會談的美國首席談判代表目前正在南韓。他計劃訪問平壤，討論有關北韓最近恢復其主要核設施活動的問題。同時，日本針對北韓未能履行棄核承諾，恢復了針對北韓的制裁。

美國助理國務卿希爾星期二抵達南韓仁川機場後不久，證實他將於星期三前往北韓首都平壤。他說，他此行主要目的是要與北韓達成協定，確保其今年早些時候所作出的棄核聲明的準確性。

希爾說：“我們需要確信我們將能夠核實他們的聲明。因此，看看我們是不是能夠找到辦法，允許我們對他們的聲明予以核實。”

北韓發表的一個有關其核活動的聲明是去年達成的一個範圍更廣泛的六方協議中的一部分。這個協議將對北韓分階段消除核武器逐漸給予回報。美國和南韓的高級官員表示，當時北韓作出了明確的口頭承諾，同意建立一個確認其聲明準確性的機制。例如，核實步驟可能包括讓核查人員隨機進入可疑的核設施。

*希望解決核查問題僵局*

華盛頓方面說，北韓推遲安排對其所作決定的核查導致美國國務院推遲將北韓從支援恐怖主義的可疑國家名單中去掉。作為回應，北韓拒絕國際核查人員及其監察設備進入位於寧邊的主要核設施。平壤方面揚言要在本週末恢復在那裏的活動。

希爾說，他了解北韓在核查方面有顧慮。他表示願意和他們進行平心靜氣的討論。他說：“我知道他們有顧慮。我們先看看他們會說些什麼。讓我們坐下來交談，看看我們能不能解決這個問題。”

*東京恢復對平壤制裁*

在東京方面，日本首相麻生太郎說，日本別無選擇，只能延長針對北韓的制裁。他說，北韓已經停止拆除核設施，現在又將該設施重新啟動。他說，平壤在調查北韓間諜過去綁架日本國民問題上沒有遵守它曾作出的承諾。

日本在北韓于2006年進行核武器試驗後對北韓進行制裁。他們禁止和北韓進行貿易，並且禁止北韓船隻在日本裝卸貨物。這些制裁措施本來到下個月底到期，但是現在日本改變原計劃，要將制裁延長6個月。