（中央社紐約二十五日法新電）在重要的巴庫─特比利西─吉漢輸油管修復並重新啟用以及奈及利亞南部油產豐富地區再次出現動亂的情況下，油價今天在震盪而清淡的交易中，小幅上揚。

紐約主要期貨輕原油十月交割價攀升五十二美分，以每桶一百一十五點一一美元作收。

倫敦北海布侖特原油十月交割價小漲十一美分，站穩在每桶一百一十四點零三美元。