==============================

中國聚焦：中共舉國體制下的奪金黑幕

==============================

北京奧運終於落幕，中共當局憑著操控全局的優勢，取得在世人面前炫耀的最多金牌數目。自1984年首次在洛杉磯奧運以來，中國運動員奪金成績有著名明顯的增長，它的背後真相是甚麼？讓我們帶大家一起來看看。

香港開放雜誌執行編輯蔡詠梅在八月份的月刊上發表「中國金牌後面的黑幕」一文，詳細分析極權國家特有的奪金體育制度──「舉國體制」。她指出，這種體制為蘇聯50年代所創建，之後被絕大多數共產極權國家所倣傚，以前蘇聯、前東德、前共黨國家羅馬尼亞最為突出。蘇聯解體後，現在由中共發揮的最為淋漓盡致。

香港開放雜誌執行編輯蔡詠梅：這個舉國體制，你看這個名字就看的出來，就是舉國家所有人力、物力、財力，來培養精英，以競技專門來比賽的運動員為主的這樣一個體育制度。

香港開放雜誌執行編輯蔡詠梅：因為國家的力量是無限的，它的財力也是源源不絕的，它這種體制使它在競技體育上佔有非常大的優勢，基本上它在國際競技比賽中得到的成績，遠遠高於國家的國力、人民的身體素質以及它實際全民體育活動的標準。

蔡詠梅認為這種完全被國家操控壟斷的體育制度，與普世的體育自由精神是相違背的。

香港開放雜誌執行編輯蔡詠梅：因為這種極權國家要顯示強權的意志，體育是來加強它的民族主義、國家主義，顯示它的力量需要體育來做，金牌多了它就要拚命的渲染。

在舉國體制下，中共為培養金牌選手採用一種人海戰術，挑選有潛能的小學生送到各地體育學校，隔絕社會進行封閉式集訓。蔡詠梅表示，現在中國有3千多所青少年體育學校，將近40萬青少年。

香港開放雜誌執行編輯蔡詠梅：中國13億人，國家就好像星探一樣到處去找然後培訓他們，當然終究會培養出一個拿金牌的，但是大量的是被犧牲掉，我覺得他們現在只看到拿金牌的榮譽，沒有看到被犧牲掉的那些人，那些不成功的，所以叫一將功成萬將哭。……他們現在每年都有幾千運動員退役，你說這些人得到甚麼？甚麼都沒得到，而且傷痕纍纍，身體也搞殘了等等

上海居民沈婷曾親身經歷過這種舉國體制的高壓。她表示，由於自己身材高大手長腳長，6歲時一進小學就被挑選進入游泳區隊，受過6年的訓練，她說當時訓練強度很大，而且沒有人性。

由於長期的訓練，沒有真正的文化學習，在家人的反對下，沈婷選擇退隊，繼續升學，但她有些朋友升上了市隊，訓練過程更加強化。

原上海居民沈婷：後來他們跟我說，到了市隊裏面訓練集訓的程度比我們區對更加緊湊，就是不停的、沒辦法回家的，因為我們以前可以星期日、星期六回家，但是進來以後，幾個月都不能回家一次，基本上都是跟父母隔絕，然後就是不斷的訓練、不斷的訓練。

舉國體制的另一個弊端是形成了一個明星運動員、教練和體育官僚三位一體的龐大利益集團。金牌給運動員、教練和體育官員帶來巨大名利，由此不擇手段追逐金牌，造成許多腐敗現象，使用禁藥便是其中一種流弊。

蔡詠梅指出，在西方國家禁藥醜聞一般是運動員個人行為，但在中國則是一種中共的國家行為。她指出，中國游泳隊曾引進臭名昭著的東德禁藥教練，一再傳出使用禁藥的醜聞；而曾得過全國冠軍的吉林體工隊女舉重選手鄒春蘭也因為使用藥物而產生嚴重的後遺症。鄒春蘭共拿過7枚金牌，並曾打破一項世界紀錄，1993年退役。

香港開放雜誌執行編輯蔡詠梅：當時都是教練體工隊的人要她們服藥，說是大力補，是補身體、多種維他命丸，而沒給她們講真話，她們有些人不願意服用就把它偷偷的扔掉。其實服了以後，已經發現有問題了，譬如說，聲音變粗，開始長鬍子出來。所以現在這個鄒春蘭不能生孩子的。

近日鬧得沸沸揚揚的中國體操女子隊年齡造假事件，國際奧委會已經要求國際體操聯會介入調查。蔡詠梅認為，這也是中共的舉國體制下官僚腐敗的一個典型例證。

香港開放雜誌執行編輯蔡詠梅：肯定有假，假是百分之百的假的，但是現在假在甚麼地方呢現在不清楚。有兩個說法，一個說法就是說，為了拿金牌把年齡報大；還有一個說法就是，她本來就是這個年齡，但是地方當局為了讓她參加去年的城運會把年齡報小，不管年齡報大也好，報小也好，都是為了拿這個獎牌，所以就做這種手腳。

此外，「欄王」劉翔星期一（18日）因傷退出北京奧運百一欄比賽，令全球矚目。蔡詠梅表示，因為劉翔早已有腳傷，不能保證有好的成績，再加上中共營造全國把田徑金牌的希望寄託在他一個人身上的氣氛，舉國體育的制度把接近崩潰邊緣的他推到了台上。

香港開放雜誌執行編輯蔡詠梅：他能拿金牌國家不知道花了多少錢在裏面，是龐大的國家官僚體育機構全部集中在他身上，他養活很多人，很多人看著他的金牌在吃飯，所以在這種壓力情況下，他知道自己出不到好的成績，已經完全喪失鬥志。

蔡詠梅還指出，過去多次發生中國運動員因承受不了壓力，以各種藉口退出比賽，最轟動的一宗是發生在1962年的「韓玉珍遇襲事件」，真相在26年後才被揭露出來，實際上是個「自殘」事件，韓玉珍因擔憂得失，謊報遇襲來逃避競賽。

中共這種維護體育舉國體制，也成為蔡詠梅反對和杯葛北京奧運的一個原因。她指出，杯葛奧運出了因為中共侵犯人權外，就是它把體育當成強化政權的手段。

香港開放雜誌執行編輯蔡詠梅：最基本的就是它是一個國家行為，我們不能接受一點，就是把體育變成一個工具，用來強化它的政權的一個工具，這種極權國家需要人家害怕它，體育就是一種力量，它就用這種力量來展示強權。一旦這種極權國家瓦解後，這種舉國體制就瓦解了，然後它這種體育國際競賽馬上就瓦解。

=========================================

中國聚焦：政論家廖中和：中國人不是為中國而存在

=========================================

根據非正式估計，中國運動員取得每一個金牌，國家投入的費用是6億元，這對運動精英的投入，無論是相對數字還是絕對數字，都是全世界最高的。四川大地 震已滿一百天，有評論指出，相對在奪金主義下大灑金錢，如果中共當局在教育方面能投入多一些經費，建立可靠的監管機制，就不會有那麼多豆腐渣工程校舍倒 塌，也不會有上萬兒童枉死。在海外也有許多批評聲，動用近萬人搞開幕式，這在西方民主國家是不可想像的，中國人可以被當成工具這麼被使用，讓一些海外的華 人非常悲哀。

政論家廖中和：「有一點為中國人悲哀的地方，就是說這整個的開幕 式還是讓人家覺得：人，變成國家的工具。中國的公民，中國的國民，變成榮耀中國這個國家的工具。把人工具化，這個是我個人非常非常在乎的一件事情了。因 為，當然這個比如說，多年來這種集體的灌輸，教育上的教導，總是使人產生這種，在我覺得不是很對的這種現象。就是說中國人不是為中國而存在的，中國之所以 能夠存在是因為有中國人，也就是說個人不是榮耀國家的一種工具，不要把個人工具化。這個對整個中國未來的發展，這樣的基本觀念，這樣最基本的民主自由的 ABC啊，在這次奧運的開幕儀式上不但沒有顯現出來，反而是一種誤用。我就覺得這是我對這次奧運深覺不滿意，甚至覺得有一點悲哀的地方。當然話說出來是太重了，但是有一些話也不能不說就是了。」

=====================================

白宮報導: 參議員喬 拜登成奧巴馬搭檔彌補外交

=====================================

奧巴馬副總統的人選,千呼萬喚之中，終於在週六淩晨出爐了，如同希拉裏的淩晨三點廣告，奧巴馬競選委員會週六淩晨三點向媒體發出短訊，特拉華州聯邦參議員 喬 拜登將成為他的競選搭檔。現年65歲的喬 拜登，1972年首次當選特拉華州聯邦參議員，目前已是六連任，成為特拉華州任職最長的參議員。他也是今年民主黨總統候選人之一，但在愛荷華第一次黨團會 議之後便退出。喬 拜登在美國參議院中擔任外交委員會主席，他還曾擔任過司法委員會主席，奧巴馬選他為搭檔，顯然是為了彌補外交經驗的不足。

========================================

白宮報導:砸大錢奧巴馬民調不漲 格俄戰麥凱恩加分

========================================

除了誰是奧巴馬的副手？成為本周媒體追逐焦點之外，奧巴馬和麥凱恩的民調差距，也縮小到了選戰開打以來的最小。甚至有民調顯示，麥凱恩的支持度超過了奧巴 馬。奧巴馬乘專機歐洲風光了一圈，提前享受了一把超級總統待遇，而且，競選經費幾乎是麥凱恩的兩倍，但為什麼民調不見漲？請看我們的分析報道。

路透社和左格比機構8月20日公佈的一項最新民調顯示，麥凱恩以46%對41%領先奧巴馬5個百分點。而NBC一項對中間選民的民調結果幾乎相同。這是自選戰開始以來，第一次出現麥凱恩領先的局面。那麼主要原因究竟是什麼呢？

本台時事評論員田源：「我覺得奧巴馬民意支持度下滑的第一個原因就是美國一個很特殊的國情，就是瘋狂上漲的油價。從5月底國際原油價格就一路狂漲，最高的時候突破了140美元每桶，對於美國普通民眾來說，開車駕駛是生活很重要的一方面。油價超過4美元的時候大家就抱怨連天了。奧巴馬再有個人魅力，他也不可能立刻就讓油價下來。民主黨一個很特殊的地方就是他堅決持保護環境的態度，他反對在近海大陸架和北極保護區開採石油。近海大陸架有豐富的油氣資源，還有北極保護區由美國聯邦擁有的百萬公頃的土地底下都是有油氣資源的。那麼民主黨說，我就是要保護環境，我不管你要付多少錢去買1加侖汽油，我也要保護這個地方，不准你開採石油。這對美國百姓來說簡直就是非常反感。」

在能源問題上，民主黨堅持以保護環境為由，反對在近海開發油氣田。而麥凱恩則認為，應該擴大石油自給量，降低對外國的依賴，停止增加戰備儲油等等，才是積極的做法。那麼對兩種不同的能源政策，民眾究竟怎麼看？布什的支持度雖然低到僅有30%，但卻有超過2/3的人支持取消總統的開採禁令，而對於另一項國會開採禁令，以民主黨佔多數的國會一直拒絕討論。

本台時事評論員田源：「那麼像佩洛希她是眾議院的議長，她有這個權力來決定我們討論不討論這個問題。佩洛希堅決反對取消這個禁令，就是說她根本不討論這個問題。這對美國人來說簡直就是匪夷所思，就是說明明有可能我們自己開採石油，使油價降下來，可是你卻不准開採石油，讓我們付這麼高的價格來買油錢。」

而面對高居不下的油價，美國民眾叫苦連天，迫使民主黨不得不改變自己的能源政策。

本台時事評論員田源：「奧巴馬和佩洛希紛紛改變態度說，我們現在可以考慮能夠有條件的開採一些油氣資源，那麼他就等於變相的承認說，你共和黨的做法是正確的，我們的做法錯了。這對於一個候選人，還有對於控制國會的一個議長，一個政黨來說，就等於是說我承認我錯了，那麼這對他的名望來說顯然是一個下滑，這是一個很大的因素。」

另外在俄國入侵格魯吉亞的問題上，麥凱恩等強硬派的表現，以及對基督徒佔多數的格魯吉亞的明確支持態度，讓美國民眾看到了他們應對國際危機的能力。面對來自俄國的威脅，其周邊的小國都紛紛投向以美國為首的西方國家，使美國與波蘭上周順利簽署了擱置已久的導彈共同防禦系統協議。無疑這給麥凱恩的競選加分。

本台時事評論員田源：「— 看，我的強硬外交政策，確實是有效的。可是奧巴馬方面至今沒有明確表示我們到底應該怎麼應對這個危機。奧巴馬的特點呢就是他可以在演說中，把詞藻用得非常的華麗，說得非常好聽，但是如何應對這一實質的危機，他確實沒有什麼解決之道。

奧巴馬支持下降的另外一原因是希拉裏，據華爾街-NBC8月20日公佈的數字，仍有21%的希拉裏選民要轉投麥凱恩，27%尚未決定 。而希拉裏本人遲遲不講話，是否表示已退出競選呢？據美國選舉委員會20日公佈的數字顯示，希拉裏的競選虧空仍然高達2千4百萬美元，而七月份的進帳只有1百20萬美元，顯然如果希拉裏如果就此退出，如何償還債務就成了問題，因此，即便是奧巴馬宣佈了他的副總統人選，那也免不了在8月25日召開的民主黨全國代表大會上仍將有一番激烈的爭論。

以上是新唐人電視台記者楊曉玫在芝加哥的採訪報道。

=========

本周大事件

=========

俄撤軍緩慢 停止與北約軍事協作

星期五，俄羅斯國防部長宣佈，已經遵守停火協議，完成了從格魯吉亞撤出其戰鬥部隊。然而美國和法國指責俄羅斯沒有實現撤軍承諾，仍在格魯吉亞設立檢察站和緩衝區，保留所謂的維和部隊。隨著格魯吉亞危機進一步惡化，俄羅斯週四已宣佈停止與北約的所有軍事合作。

——————————————

巴總統穆沙拉夫辭職 國內外反響不一

巴基斯坦總統穆沙拉夫星期一 （8月18日）發表全國電視講話，宣佈辭職。穆沙拉夫面臨被國會彈劾，但他表示辭職是為了國家穩定。國內外對此反響不一，大部分巴基斯坦民眾表示歡迎，反對黨指穆沙拉夫應為違反憲法的行為接受審判。美英等國則肯定了穆沙拉夫打擊恐怖主義的努力。

——————————————

西班牙飛機失事153人喪生

西班牙航空公司一架客機20日下午在馬德里機場起飛時衝出跑道並起火，造成153人喪生，成為西班牙25年來最大空難。當時機上有166名乘客和9名機組人員，飛機正準備飛往加那利群島。西班牙正在調查失事原因，並宣佈舉行為期三天的全國哀悼，各地下半旗致哀。

——————————————

川震百日祭奠 災民持續受監控

8月19日是 5．12四川大地震的百日祭奠日，大量遇難者家屬到自己親人遇難的地方祭拜。地震死難者家屬要求追究豆腐渣工程造成房屋和學校倒塌的責任和賠償問題，但當局卻持續採取高壓政策打壓和監控家屬。

——————————————

奧委會要求調查中國體操選手年齡

國際奧委會表示，他們已經要求國際體操聯合會調查，本屆奧運會中國女子體操選手中是否有人不足16歲。美國媒體報導，根據新華社報導及其他網絡資訊，奪得高低槓金牌的何可欣只有14歲，中國體操隊教練指調查是出於美國的妒嫉。美奧委會執行主任謝爾（Jim Scherr） 星期五表示，這是比賽公平的問題，不能允許違法行為玷污奧運體操比賽。

——————————————

美韓舉行年度聯合軍事演習

星期一，美韓兩國軍隊舉行了被稱為「乙支自由衛士(Ulchi-Freedom Guardian:UFG)」的年度聯合軍事演習。這次演習一直持續到星期五。 韓軍官員說，演習是為了加強韓國的聯合防禦系統。美韓軍事官員表示，約56,000人的韓國部隊和1萬人的美軍參與了這場演習。

——————————————

=======================================

社區巡航：地產大亨LeFrak的新興城市Newport

=======================================

近些年來，一座全新、綜合配套設施完善的城市—新澤西州的Newport，吸引著越來越多的各類大中型企業和普通居民遷入，也讓很多大紐約地區的人們對於這個在過去20年間發展建成的新興城市非常注目。Newport與紐約曼哈頓隔河相望，交通便利、環境優美。而更令人矚目的是即便在持續一年多的次貸風暴和房市下滑的嚴峻市場考驗下，Newport仍然創造了100%大廈出租率，95%新建Condo公寓售出率的驕人成績。在接下來的時間裡，我們將和Newport的開發商LeFrak 開發集團的主管 Jamie LeFrak 先生聊一聊他們成功的秘訣。

從曼哈頓下城著名的金融街往哈德遜河對岸看過去，也是一片高樓林立、燈火輝煌。這裡就是近20發展起來的新澤西新興城鎮Newport 新港。眼前的Newport是一片現代化的複合式社區，集辦公、居住、休閒、娛樂於一體。

在Newport建設的過程中，新澤西的公共交通設施也得到很多的改善，可否認為LeFrak這個Newport項目比較幸運地得到了公交發展的裨益？

LeFrak 開發集團的主管Mr.Jamie LeFrak：與其說幸運不如說是明智的決定，新澤西的主要公交系統靠的還是PATH地鐵系統，銜接曼哈頓中城、下城以及新州的Hoboken、紐華克等地方。

我們剛剛來到這裡開始建設的時候，Path站台沒什麼乘客，捷運系統很荒廢，就像當時的整個這片地區荒蕪的情況一樣。那麼我們做了明智的決定，就是圍繞著捷運進行重新建設，從而復興這片社區。

從一片廢墟中建起，短短二十年間，具足了一切生活機能：公園、購物中心、醫院、電影院、餐館、觀光飯店、高起的玻璃帷幕辦公大樓與住宅公寓，還有一條長4,800英尺的河濱步道——這座「迷你城市」的社區規劃完善、人口素質高、景觀視野好、交通便利等優勢吸引了許多曼哈頓的年輕專業人士在此工作、居住。

LeFrak 開發集團的主管Mr.Jamie LeFrak：自那時起，新州後來建成了輕軌電車（light rail）系統，連接了南北方向的交通，當然這是對於我們的地產開發是有幫助的。

雖然是一水之隔，它給人的印象迥異於曼哈頓：潔淨、效率、安全、便捷、數位化管理。Newport 自1986年動土開工以來，已有超過1600萬平方英尺土地開發完成，投資額高達25億美元。

這座「迷你城市」裡的設施高檔先進：如健身中心內有符合奧運尺寸的控溫游泳池、四座戶外照明網球場、可容納近300艘遊艇的小艇碼頭、直升機停機坪。大型購物中心 (Newport Centre Mall) 約有150家名牌零售廠家進駐，包括了四家大型百貨公司：Macy』s, JC Penney, Kohl』s 以及 Sears，旁邊附設4600個停車位的立體停車場。

便捷的交通建設與地理位置，當然是成就現代都會城市的重要因素：這裡24小時通行的 PATH火車往來曼哈頓中下城，尖峰時平均每三分鐘一班；穿越哈德遜河的渡輪；輕軌捷運、荷蘭隧道、New Jersey Turnpike高速公路、15分鐘車程即可到達Newark國際機場等等。

對於如此巨大規模的地產項目，在眼下市場不景氣的情況下，Newport的商住樓竟然達到100%的出租率，以及非常高的出售率，人們很好奇開發商LeFrak發展集團是如何做到的這一點的？他們成功的秘訣是什麼呢？

LeFrak 開發集團的主管Mr.Jamie LeFrak：基本來說，地產如果定價合理就能找到客戶。我們一貫的態度就是制訂客戶可以負擔的價格，使得我們的樓盤全租，而不是追逐高價位卻去承受一些閒置率，這是基本的公司經營理念。

人們都聽說過LeFrak以善於控制成本，譬如Vertical Integration等方面很有經驗，那麼在今後的開發轉型中，你們如何繼續發揮這些傳統、經驗呢？

回答：我們確實是一這方面著稱，事實上在大紐約地區，我們可能是最後一個擁有自己建設施工的工作團隊的集團，絕大多數其他開發商都是找各種承包人去施工，我們擁有所有環節的施工人員，從購買材料到每一個環節，包括經常的固定支付施工人員工資等，這樣我們能夠很好地控制成本。當然這並不影響我們建設高質量的房屋。

LeFrak也購買了很多西57街的地產，是否LeFrak認為接下來西57街也將發展成像東57街那樣的高級豪華零售商業區？

LeFrak 開發集團的主管Mr.Jamie LeFrak：確實如此，我們對此投資的思考模式也是認為沒有理由57街6大道以西為什麼不能發展成為像麥迪遜、5大道那邊一樣的繁華商業區。在西區有各種用途的商業樓，一樓店面也完全有可能成為高級零售店。另外我們也可能把購買這個地區的房子作為未來開發的可能性，比如我們新建了西57街的4號和7號大樓，以及其他一些樓，你的看法完全正確，我們認為這個區域將在未來與很好的發展前景。

這社區已有3萬居民居住在這裡。為了讓居民能安心長期久安，這座迷你城市也建有學齡前孩童看護中心、遊樂園、私立小學。Newport City持續發展中，充滿朝氣活力，目前至少有15個建地尚未籌劃。

觀眾朋友，如果您也想到Newport去看看，那麼從曼哈頓中城乘坐新澤西Path捷運橙色線路就可以直達Newport市中心。

其實，這個家族最著名的造城工程是位於皇后區的「LeFrak City 雷弗克城」：60年代興建的20棟18層平價住宅公寓，佔地200萬平方英尺，共5000戶公寓解決了15,000人的住房問題。紐約市的包容性與多元化造就了今日的輝煌，雷弗克家族自30年代開始即建造人們負擔得起的平價房子，使人們得以留在紐約發展。有人稱雷弗克家族傳奇已是構成紐約市基因DNA的一部分了。好的親愛的朋友們，我們在看過了LeFrak家族成功的故事之後，我們今天的節目也要結束了。我們下周同一時間，再見！