中國人辦事喜歡圖個吉利，我想這大體是因為我們對所辦的事情還沒有百分之百的把握的緣故。據說北京將奧運會的開幕式選在二零零八年的八月八日，就是想沾沾「八」字的光，圖個吉利。不巧的是，二零零八年八月十八日這一天，雖然和開幕式的那一天一樣含有三個「八字」，但是中國人卻迎來了一個大不吉利：國人寄予奪金厚望的跨欄運動員劉翔因腳傷離開了起跑線。無獨有偶，兩天之後由巨人姚明領軍的中國男籃也不敵立陶宛隊，使國人再次大失所望。

也許外國人不太瞭解劉翔和姚明在中國意味著什麼。但是在民族主義空前高漲的中國，在絕大部分的中國人的心目中，這兩個人就等同於奧運！等同於中國人對北京奧運的期待！從北京奧運的各類廣告中不難看出，整個北京奧運似乎成了為劉翔和姚明兩個年輕人量身訂製的儀式。人們期盼著整個民族借助於這兩個小夥子從這個儀式上騰飛。假如劉翔和由姚明領軍的中國男籃獲得預期的成功，那將比所有別的金牌更有價值；正因為如此，他們的失敗給國人帶來的失望也就更大。

無論是看著劉翔在發令槍響之前便不得一拐一拐地離去的背影，還是看著姚明領軍的中國男籃以近三十分的懸殊比分敗給一個只有三百萬多人口的小國的代表隊，我都坐在那裡半晌沉默無語。我想得最多的是，一個十三億人口的大國，將全部的榮譽和希望都寄託在劉翔和姚明這兩個二十幾歲的年輕人的肩上；如此的重擔，他們如何能夠承擔得起？

其實，體育就是體育，這是一個運動員表現堅忍不拔的毅力爭取「更快、更高、更強」的機會；是一個對他們完善和戰勝自我的能力的展示。遺憾的是，需要亢奮的國人們卻竭力讓運動員們失去自我，讓他們僅僅成為所謂國家力量的一個招牌。我想這大概是因為多少年來我們國人已經失去了自我，只能通過國家的力量來表現自己的存在；與此同時，再將國家的力量寄託在幾位招牌英雄身上。這是何等省力而又自私的算計！

其實，如果僅僅是此次奧運失利，對劉翔和姚明來說倒也沒有什麼。就其各自的運動項目而言，這兩個人已經已經得到舉世公認的好成績。一次失利絕不能抹煞掉他們在中國和在世界運動史上的貢獻。可是說句實話，對他們二位的失利，我除了同情之外，又還有些許的失望。

我失望的絕對不是他們在運動場上的被迫退出和失利，而是他們在賽前放出的一些大話。我曾經在中央四台的節目中親眼看到姚明談到中國隊一定要取得好於進入八強的成績；也看到東方早報在賽前幾天發表的對劉翔的訪談，劉翔表示雖然古巴小將羅伯斯近年來的成績已這好於自己，但是他一定能夠戰勝羅伯斯。在我看來，姚明和劉翔當時實在是在說一些他們自己都沒有把握的話。這純粹是被奧運前的那種來自所謂「全民族的榮耀」的巨大壓力給逼的。兩個優秀運動員被逼得說大話，這是我內心裡的真正的悲哀所在。

劉翔的失利還使我想到中國當前的處境和未來的結局。現在看來，劉翔的腳傷已非一日。這一點普通的電視觀眾和報紙讀者是不知道的，但是劉翔和他的教練是一定知道的。可是，明知有傷在身，卻還要在外界的巨大壓力下硬著頭皮說一些連自己都沒有底氣的大話；而且除非發生奇蹟，這個大話只需要幾天的工夫就將被事實戳穿。

我想劉翔的內心一定是非常痛苦的。其實，中國現在的政治經濟情形又何嘗不像奧運前的劉翔？已成痼疾的政治腐敗、難以持續的經濟增長、不斷積累的民族矛盾、日益激化的官民對立等等，中國這些「傷病」比起劉翔的腳傷來要致命得多。在以舉國之力通過奧運炫耀中國的輝煌的時候，那些深知國情的領導人是不是也正被硬著頭皮說大話的痛苦煎熬著呢？當這些矛盾總爆發的時候，中國會不會在國際社會的競爭中再次被迫地離開起跑線呢？

－－轉自《自由亞洲電台》