主持人：各位觀眾大家好，歡迎收看新唐人電視台《熱點互動》欄目，我是主持人安娜。
著名的跨欄運動員劉翔，在北京奧運的比賽上都已經披掛上陣，但是在最後一刻卻退下陣來。那麼很多人就猜測他到底因為什麼？而在其後的新聞發布會中，官方說他是因傷病而退出比賽。另外，他的教練更是禁不住的痛哭失聲。
之後，全國被要求統一口徑對劉翔退出比賽進行報導，而且要求不得猜測劉翔退出比賽的原因。那麼劉翔為什麼退出比賽？為什麼中宣部也介入其中？這之後到底有什麼樣的秘密？今天我們就請本台特約評論員橫河先生對此進行評論。橫河先生您好！
橫河：安娜您好！
主持人：我們看現在對劉翔退出比賽有很多的討論，有的說他是因為有病一直瞞著沒有報；也有的說他也許沒有病，是有其他的原因。因為現在對他到底為什麼退出比賽是封鎖消息的，所以大家的猜測就愈來愈多。您能不能給我們觀眾朋友先介紹一下一般都有什麼樣的說法？
橫河：我想這個說法，大概觀眾知道的比我還多，因為網上現在討論得非常熱烈。我想大概有三個類型的討論：第一個類型：劉翔的退賽究竟是因傷，還是沒有傷？就是說是真的還是假的？這是一個討論的最熱烈的部分。
第二個部分，民眾進一步的通過劉翔退賽、受傷沒受傷這件事情，在討論為什麼民眾沒有知情權？就是說對於一個全國都關心的這麼一個優秀運動員，為什麼臨到他退賽的這一瞬間，大家都不知道他曾經有這麼嚴重的傷痛，不管是真是假。所以對知情權的要求是第二個類型的討論。
第三個類型的討論就更深一步的討論到中國體育的體制問題，從劉翔受傷或者退賽這方面來看中國體育體制的問題。大概主要是這三部分的討論比較熱烈一些。
主持人：那我們知道，在國外如果一位運動員因為有傷病，他沒有去參加比賽，這都是挺正常的，人們頂多就是對他表示同情、遺憾或者是鼓勵他，媒體也可以隨意報導。那這一次為什麼有這麼多人對劉翔退賽表示出這麼大的關心，而且反應這麼強烈呢？
橫河：我想有二個原因。第一個原因，劉翔本身在這次奧運會上要奪金牌的呼聲太高，也就是說在這之前由於媒體的炒作，政府方面的關注，或者政府官員的關注，導致整個民間對他獲金牌的期望值非常高。而從這幾方面的要求來看，沒有想到他會突然之間退掉了，這是一個重要的因素。
所以這才造成了劉翔在退賽的時候，當時在鳥巢裡面的觀眾一下子就非常失望的一聲大嘆氣，然後很快的大家都離開了，人數相當多，最高的估計可能有70%-80％的人離場了，也就是說大家是來看他比賽，而且也希望他能夠拿金牌的。這是一個因素。
第二個因素就是劉翔退賽以後，人們才發現，原來我們對運動員知道的這麼少，而且馬上就有一些媒體揭出來，在這之前他身上有7、8年的傷痛，在記者會上提到他已經有7、8年的傷痛。
那麼這7、8年的傷痛，為什麼不告訴大家？而在這之前幾天媒體還在說他誓奪金牌、而且說他狀態很好，不停的欺騙大家，讓大家覺得在這個問題上被欺騙了，有被欺騙之感，所以才會這麼關注這件事情。我覺得這裡面有兩方面的因素。
主持人：那不管他是有傷還是沒傷，到底真實的是什麼？中宣部為什麼要介入劉翔退賽的輿論之中呢？
橫河：這就是一個很重要的問題了，實際上我們現在要討論的已經超過了「劉翔究竟有傷還是沒有傷？」
就像你剛才講的，對外國某個國家的運動員來說，即使他是一個全國都喜歡的明星，即使他的呼聲非常高，但是一旦他有了傷痛退下來，不參加比賽的話，大家都能夠理解，儘管有很多人也會很失望，只要不是舞弊。也就是說如果他有了舞弊行為，那麼大家會很憤怒。
那麼劉翔的問題大家都不知道到底怎麼回事，現在中宣部一出來以後，這就很明確了，劉翔的退賽或者受傷就是一個重大的政治問題，不是一個普通的體育問題。如果是一個體育問題的話，他的教練出來或他自己出來都可以，哪怕體委出來都可以，為什麼要中宣部出來？而且中宣部還說了這麼一句話：「退了也是英雄！」這個詞非常關鍵，它就把這個調子定了。
這說明劉翔以前被捧為英雄，不僅僅是因為他個人拿到了金牌，更因為他拿了金牌以後，被當局者用來做為給它們貼金的工具，所以他贏得金牌和成為英雄、變成了當局的英雄，中共它就可以利用劉翔的成就來為它塗脂抹粉。這就是它為什麼現在不能把這個牌子搞倒掉，於是它要強調這一點：退賽也是英雄。所以這就真正的變成了一個政治問題。
主持人：這個就有點讓人不能理解，那運動員他這次表現好，下次表現失誤，這次得冠軍，下次沒有得冠軍，這都是很正常的情況。而且運動員還有失誤的時候，比如說他曾經打破了世界紀錄、他曾經保持很好的成績，那在大家心目中他就是一個很好的運動員。那麼他年歲大了，也許他真的不能拿金牌了，這大家也都能理解的。
因為奧運精神就是「參與」嘛！雖然我年歲大了，我成績可能沒有我原來那麼好，但是至少我參與了，而且也向人們展示出了奧運精神。那跟政治能有什麼關係呢？如果他曾經被認為是英雄的話，即使說他這次比賽得沒有上次好，或者沒有拿金牌，人們仍然把他當英雄啊！
橫河：人們可以把他當成英雄，這是指一般的球迷或者是普通民眾，仍然可以把他看成是英雄，但是，劉翔參加這次奧運會是不一樣的。
第一，奧運本身在中國是一個重大的政治任務。實際上，奧運和絕大部分人是沒有關係的，就像我不會去看劉翔跑步一樣的道理。我不看劉翔跑步是因為我對跨欄沒有興趣，我只看我自己有興趣的體育活動，這是很正常的，做為一般民眾來說，你可以喜歡他也可以不喜歡他。
主持人：對啊！
橫河：但是這次奧運，它本身是一個重大的政治任務，奧運是一個面子工程，是中共的一個形象工程，這才造成了這次奧運當中真正參與的中國民眾並不多，絕大部分是政府、黨政領導和它們所組織的安保、安全保衛系統。
那麼在這次奧運當中，因為劉翔是上一屆雅典奧運打出名來的，那麼以他的壽命和他的體育生命和他現在的狀態來說，他應該在這次奧運再拿一塊金牌的。所以它在這之前是反覆的宣傳，並不是估計到他現在走下坡路，是估計到他可以拿金牌，於是中共又認為這是一次很好的為它塗脂抹粉的機會，所以這和一般人是不一樣的。
因為他是在被一般人認為最有可能拿金牌，而且是在體能的巔峰狀態下突然退賽的，那就出了大家意料之外。為什麼會出大家意料之外？是有人不正當的宣傳了他。要知道在中國大陸，所有的宣傳工具都是被共產黨控制的，都是喉舌，所以它宣傳誰都是有目的的，那麼當這個目的沒有達到的時候，當然大家就會失望。
主持人：可是我看中國有那麼多運動員，為什麼對劉翔表現出特別的關注，比如說第一，中宣部開始把控劉翔為什麼退賽的宣傳。第二，我們看，習近平，那也是高官，還特意的給他慰問，說希望他放下包袱安心養傷，之後再為祖國爭取更大的榮譽。那我就不明白，他所說的讓他放下包袱，那指的是什麼包袱？
橫河：我想這個包袱也許…因為它們說這是為黨和人民爭取榮譽，所以也許他認為這個包袱可能是來自黨，也可能來自人民。但實際上，來自人民的包袱應該不是那麼重，因為一個運動員，他能不能拿金牌這不是人民所能決定的，但是卻是這個黨很希望的，那這個包袱其實應該是來自於黨。
但是習近平的這句話，恰恰說明了這個運動員的比賽成績和他所發揮的狀態，和他個人沒有很大的關係，他個人並不負責任，而是他要對黨負責任，所以習近平才會出面講話。而且習近平最後說的這句話，我覺得是最有意思的，他說，希望他為祖國爭取更大的榮譽。別人已經傷了，你現在還給他一個更大的壓力，說你好了以後你還得為我們賣命，實際上就這麼一個意思。
其實對於一個要養傷的運動員來說，你根本就說，你將來能恢復不能恢復，你都曾經是我們的一個金牌獲得者，那就夠了。為什麼還要指望別人在養傷以後要爭取更大的榮譽，那如果人家的傷已經到了不能再爭取榮譽的時候，那怎麼辦？
所以這個就更說明做為一個國家副主席，或者是一個政治局的常委，出面對一個運動員施加這麼大的壓力，我覺得對於運動員的體育比賽，對於真正的體育精神，是沒有任何好處的。
就像今天的女排，胡錦濤看了中國女排的比賽，我相信中國女排有一大半就是因為過度緊張，壓力過大，結果就沒有打好。本來中國女排應該是比美國女排實力要強的，為什麼沒打好？因為一旦把體育和政治掛在一起的話，那麼做為運動員來說，他就要承擔比他應該承擔的還要多的東西。
主持人：我這次也聽到很多國內的人討論，覺得這些比賽的人挺不容易的，壓力太大了，比如說某某某我們期盼著你要拿一塊金牌，你要在這個項目中拿個銀牌，你要在那兒拿個銅牌。那麼每個人就覺得我一定要勢在必得，如果我要不得金牌的話，我就好像做了什麼錯事一樣，那有人就把這個歸罪於這個國家體育的體制不好，您覺得呢？
橫河：對，這是社會主義國家的通病，而整個社會主義陣營倒了以後，中國又是一個社會主義體制中最典型的。它是用全國的力量來辦一個尖子體育，這個體育其實和全國人民沒有關係，因為大部分老百姓最多幾年才能看到一次這樣大的比賽，那麼絕大部分時間，這筆錢是用不到老百姓鍛練身體上面的。
那麼老百姓幹什麼？最多就是到公園裡去擺擺手，鍛練、鍛練身體，走走步，或者甚至跳跳扇子舞之類的，現在都是這樣，氣功也不大准練了，現在就是這麼一個狀態，所以錢都是放在尖子運動員身上去。
尖子運動員培養出來以後，他既然和全國人民的身體健康、身體素質沒有關係的話，那就是培養金牌了。於是就造成了個金字塔形的，你培養出來的運動員當中當然有90％是永遠拿不到金牌的，因為他們傷殘、老病，那退役以後，我們看到還有一些很有名的運動員，最後到澡堂裡去給人家搓澡，因為他沒有技能，只有極少數的人能夠爬到金字塔的塔尖上去。
那麼大家覺得花了這麼多錢，培養出來了，你當然就應該去為爭金牌，但事實上這個錢並不是老百姓的，納稅人沒有權決定我們這個錢用到哪裡去，普通老百姓雖然是花了錢了，但這筆錢我們沒有權利來決定怎麼用，實際上還是中共當權者把這個金牌作為它們的榮譽來使用，最終是這樣的。所以這種舉國體制實際上只對這個執政的中共有利。
主持人：您說對它們有利，那我們就拿劉翔做個例子來說，讓他成為世界冠軍，他也是名利雙收，第一，很多人知道他了；另外，他通過廣告或者各種各樣的收入也是很多，那您覺得像這些得了冠軍的運動員，他們不是受益者嗎？
橫河：他們是受益者同時也是犧牲品，因為他們實際上把自己的青春全部浪費掉，全部用掉了，用在了爭奪金牌這一條路上，這些人的身體狀況並不好，很多人年紀大了以後都是傷殘的。
另外一個，他們的命運就和這個金牌緊緊掛在一起了，他只有向前不能退，這就是導致今天劉翔退賽的一個重要因素，就是說你一直要頂下去一直要頂下去，因為你肩負的責任太重大。
因為這有金錢的因素在裡面，也有政治因素，有經濟因素，有巨大的廣告商的財富在裡面，所以才導致了他在明知不可為的情況下而為之，那麼就造成了他的傷痛，也許還可能加重了。如果他的傷痛真的是這樣的話，因為我們不知道，而中國媒體也不可能調查出來。
主持人：那如果這樣的話，他一開始就退出不就行了，為什麼都披掛上陣好了，已經在賽場上，都要開始跑了，然後再退下來呢？
橫河：這個內幕現在我們還不知道，也許若干年以後會揭出來。但是中國體育的內幕確實是很糟糕的，為什麼不讓大家去追，不讓媒體去查，因為一旦允許媒體去報導的話，就會把裡面的內幕揭得清清楚楚。
一旦揭出來的話，那麼就不是一個劉翔的問題，也不是一個體委的問題，而是整個中共的體育體制的問題，而體育的體制又一直延伸到中共本身體制的問題，所以這是一連串的。為什麼不能夠查，不能夠動，中國體育界，男子足球隊，這麼多問題，為什麼一步都查不下去？因為它牽一髮動全身，就是不能動。
主持人：希望上天保佑中國體育和這些運動員們。那非常感謝各位觀眾朋友的收看，下次節目再見。