（中央社北京二十一日綜合外電報導）美國田徑隊今天在北京奧運繼續遭逢厄運，在男子四百公尺接力第一輪就因為掉棒而淘汰出局，而英國隊則因跑出接棒區被取消資格。

美國隊在最後一次交棒時出現失誤，棒子從隊員巴頓交到蓋伊手中時掉落。

對於蓋伊這位世界錦標賽一百公尺冠軍得主而言，這種狀況更代表他在本屆奧運的賽程全部結束，什麼獎牌也未得；日前他在一百公尺複賽中出局。

蓋伊說：「我不知道怎麼回事。」

他說：「他（巴頓）說，接力棒在我手上。我以為我感覺到了，但是在我抓住之前，棒子並沒有一直在我手上。」

現年二十六歲的蓋伊說：「我負起責任，這是我的錯。」

日前在一百公尺決賽排名第八的巴頓說，他以為交棒進行的很順利。

現年三十歲的巴頓說：「我以為他（蓋伊）抓到了，但他沒有。」去年世界田徑錦標賽美國隊贏得接力賽冠軍，當時巴頓與蓋伊均為隊中成員。

巴頓說：「我的工作是在他握住之前絕不放手，但他沒有抓住。」

他說：「在奧運中再度發生這種事，這很不幸，我們都很失望。」

最後預賽由牙買加隊勝出，現任冠軍英國居次，但因英國隊第四棒皮克林從隊友戴佛尼希手中接過棒子時，跑出了接棒區，因此被取消資格。

英國隊被取消資格讓中國觀眾為之歡呼，因為中國獲遞補晉入明天的決賽。