[新唐人记者 熊斌采访报导]中国飞人刘翔，8月18号，在鸟巢举行的奥运110米栏预赛中退出比赛。现场有八成失望的观众退场，大陆民众表示，媒体不实的报导使大众又再一次的被欺骗了，著名政论家伍凡先生则表示，中共的体育制度下，运动员只是表演的工具，拿办体育运动的钱来办全民保险对老百姓会更好。

去年底一项调查显示，超过100万中国人表示，对北京奥运的最大期待就是亲眼看到刘翔在「鸟巢」夺金。大陆民众茅先生表示，刘翔能不能跑，当局早就心理有数，令人愤怒的是，为什么前几天还报导刘翔的状态多好，而真正比赛就突然不行了，根本是欺骗观众。

茅先生:「你看他跑之前那些准备动作，衣服都没换，也就是说不到最后他不摊牌，很多人被骗进去了，很多人都是冲著刘翔去的，估计他的病情早就发生了，医疗机构他们知道他能不能跑。」

据大纪元报导，有知情者爆料，中共体育当局在强大商业利益驱使下，让刘翔身兼十多个品牌代言，疲于奔命，疏于练习，状况大不如从前。著名政论家伍凡先生则表示，中共的体育制度下，运动员只是表演的工具，拿奖牌是为他涂脂抹粉。

伍凡:「请问刘翔跑了第一名对所有中国老百姓有什么好处，很可怜的这些运动员，所以我觉得中国的体育制度要进行改革，印度几乎没有拿过什么奖牌，人家有全民的保险，医疗保险，拿办体育运动的钱来办全民保险，哪个更有价值，对老百姓更好呢?」

刘翔是2004年雅典奥运110米栏金牌得主。曾以12秒88的成绩保持世界纪录两年。他最强劲的对手古巴选手罗伯斯，是目前的世界纪录保持者，最佳成绩为12秒87。