（中央社台北十九日電）中國大陸跨欄好手劉翔因傷退出北京奧運男子一百一十公尺高欄比賽，不但震驚了所有的觀眾，也震驚了有關的贊助商。香港中通社報導，北京業內人士估計，劉翔退賽他個人損失將超過人民幣一億元，贊助企業減少的收入更驚人，超過三十億元。

　　報導說，劉翔在二零零七年替十四個品牌代言，分別是：安利紐崔萊、ＶＩＳＡ、伊利、耐克 (耐吉)、交通銀行、聯想、中國郵政、元太、奧康、杉杉、雙錢、升達、白沙、中國移動。

　　二零零八年，又增加了平安保險、凱迪拉克等重量級企業和品牌。

保守估計，這些代言所涉及的廣告超過人民幣五億元。

　　報導表示，劉翔代言的多個品牌，在北京奧運前已製作了大量廣告，準備從八月十八日劉翔首次參賽時開始在電視、報紙、戶外、網路等媒體平台出現，豈料劉翔退賽，這些營銷計劃大受影響，減收超過三十億元。

　　例如ＶＩＳＡ本來設計的廣告是「刷新夢想，十二秒八八」，在劉翔退賽後，這樣的詞顯然不合時宜。

　　此外，由於劉翔退賽，二十一日一百一十公尺高欄決賽門票價格目前急速下滑，「已跌回相對正常的水平」，北京奧運田徑比賽場「鳥巢」外的黃牛哭訴：「虧大了！」