雅典奧運會110米欄冠軍中國運動員劉翔星期一因傷在預賽中退出比賽，令許多慕名來觀賽的觀眾感到失望。

劉翔此前一直被認為是中國在北京奧運會上奪金最大熱門之一。

他身上有兩處傷，一處是腳傷，一處是腿傷。在賽前進行熱身時劉翔就顯露了痛苦的表情。

在參加了一次因搶跑而無效的起跑後，劉翔被迫退出比賽。

劉翔退出比賽使現場的數萬觀眾難以置信，他們中的大多數是為看劉翔比賽而來。

一名觀眾說：“”

來自香港的孔穆偉（音譯）說：“”

劉翔在2006年以12.88秒的成績刷新110米欄記錄，去年又在大阪世界田徑錦標賽奪冠。