(本台消息）8月18日，北京奧運會男子110米欄首輪比賽，賽前最受中國觀眾矚目的上屆奧運冠軍劉翔在起跑後由於傷勢復發退出比賽，失去了爭奪冠軍的機會。
劉翔當天被分在第6組第2道出發，第一槍有人搶跑，劉翔出發後在第一欄之前停了下來，隨後慢慢轉過身子，用手撕下了參賽號碼，緩緩地走出了場地，令場上9萬名觀眾目瞪口呆，當大會廣播說劉翔退出比賽時，全場爆發出巨大的驚訝和嘆息之聲。
劉翔傷勢嚴重表情痛苦。(Getty Images)
劉翔傷勢嚴重表情痛苦。(Getty Images)
劉翔傷勢嚴重表情痛苦。(Getty Images)
劉翔傷勢嚴重表情痛苦。(Getty Images)
劉翔傷勢嚴重表情痛苦。(Getty Images)
劉翔傷勢嚴重表情痛苦。(Getty Images)
劉翔傷勢嚴重表情痛苦。(Getty Images)
劉翔黯然離場。(Getty Images)
劉翔黯然離場。(Getty Images)
劉翔黯然離場。(Getty Images)