（中央社新加坡十八日法新電）交易商指出，市場仍受經濟成長趨緩影響之際，國際油價因墨西哥灣採油設備可能受熱帶風暴破壞疑慮，今天應聲上揚。

　　紐約商品交易所輕原油九月期貨價格十五日下跌一點二四美元、收在每桶一百一十三點七七美元。今天則上漲七十四分，以每桶一百一十四點五一美元作收。

　　倫敦北海布倫特原油十月期貨價格十五日下跌一點一三美元，收在每桶一百一十二點五五美元。今天上揚八十五分，停在每桶一百一十三點四零美元。