（中央社記者黃貞貞倫敦十三日專電）英國中央銀行今天公布最新通貨膨脹報告，受到食品與油品價格上漲影響，今年底的通貨膨脹率將衝上百分之五，高於前一次預估的百分之四；央行警告，經濟成長力道將十分疲弱，不排除陷入衰退，預估明年第一季的成長率僅有百分之零點一。

央行總裁金恩指出，雖然目前時值盛夏，但經濟情勢卻可以明顯感受到寒意。

他說，受到石油與原物料價格上漲，加上信用緊縮及房地產市場下跌等因素影響，英國經濟正經歷一段艱難與痛苦的時期，不僅通膨率加劇，經濟成長率也將走跌。

英國七月份通膨率百分之四點四，已衝上十六年來的最高紀錄，央行預估今年底將再提高到百分之五。遠高於央行設定的百分之二通膨率目標區。

今年五月英行預估明年第一季的經濟成長率可達百分之一，今天下修到百分之零點一，高漲的生活費用使民眾無力消費，經濟成長也將停滯不前。

金恩說，和前一次的報告相比，英國的經濟成長很明顯大幅減弱，不排除可能陷入衰退，「未來一到二個季度，有可能負成長」。

財政部預估今年經濟成長率在百分之一點七五到百分之二點二五之間，明年則在百分之二點二五至百分之二點七五間，和央行的預測相比，明顯樂觀許多。

分析師指出，通膨居高不下，央行將可能調高利率因應。目前央行短期利率為百分之五。

受到英國經濟前景暗淡的負面報告影響，英鎊兌主要外幣匯率走跌，午盤時兌美元下跌百分之一點零三，一英鎊兌一點八七六四五美元。