（中央社北京十一日綜合外電報導）英國女泳將阿德靈頓今天初登奧運舞台就為國家爭得榮耀，她在女子游泳四百公尺自由式項目，以四分零三秒二二佳績，為英國摘下首面奧運女泳個人自由式金牌。

　　美國選手霍芙以四分零三秒二九奪銀，英國選手傑克森四分零三秒五二摘銅。

　　這位首度參加奧運的十九歲小姑娘，讓人跌破眼鏡地擊敗賽前備受看好的美國選手霍芙摘金。

　　霍芙在三百公尺時仍領先阿德靈頓，但最後轉身時還落後一點五秒的阿德靈頓，終點前五十公尺迎頭趕上，最後以零點零七秒之差奪金。

　　另一名英國選手傑克森錦上添花，為英國拿下另一面銅牌，她與阿德靈頓在頒獎台上忍不住擁抱，慶祝這項空前的勝利。

　　阿德靈頓以世界排名第八進入決賽，但表現連世界紀錄保持人佩拉格利妮（僅獲第五），與法國籍的世界冠軍瑪娜杜（僅獲第八）都要瞠乎其後。