（中央社記者黃瑞弘台北十二日電）台灣參加北京奧運的名稱問題，中國國台辦發言人楊毅日前表示使用「中國台北」不能說成是矮化台灣。對此，總統馬英九今天指出，兩岸對這個議題早有共識，就是使用「中華台北」，應該不要做上述的解釋，否則會造成新的爭議，他會請相關單位向大陸交涉。

楊毅表示，「中國台北」和「中華台北」都是英文Chinese Taipei的中文譯文。兩岸奧委會協定不涉及協定以外的大陸其他團體、組織和人士使用「中國台北」譯文的權利，使用「中國台北」不能說成是矮化台灣。

馬總統中午和媒體餐敘時，接受訪問時對此表示，如果按照這個邏輯，「中華奧會」豈不是也可以說成「中國奧會」？

馬總統說，兩岸現在都認同應擱置爭議，這個議題雙方早已有共識，就是用「中華台北」，應該不要用上述解釋，否則會造成新的爭議。

針對此議題，馬總統表示，他會請相關單位去和大陸交涉。