《中國底層訪談錄》英文版受關注

Facebook

(本台消息)中國詩人廖亦武從90年到03年收集整理的《中國底層訪談錄》一度在中國被查禁。現在這本書已經有了英文版,並上了美國各大報的書評。今天在國家藝術俱樂部舉辦新書介紹會。

介紹會在注重保存和珍藏歷史的國家藝術俱樂部舉行,與會者討論了中國社會的現狀。《中國底層訪談錄》的譯者黃文曾在紐約時報工作,報導中國和亞洲的社會議題。他介紹,《中國底層訪談錄》收集了廖亦武90年到03年之間採訪的27個社會底層人士的故事,記錄了一段口述歷史。對過去40年中國發生的事情和普通人的生活是一個很好的瞭解。是一本文化和社會方面的書。

黃文:“而這本書就給別人一個、一個比較現實的中國吧。更重要的是,幫助一般的美國人,包括我們中國人在內啊,去瞭解從1949年以後的中國現代史。這些現代史呢,有我們聽到的政府出的教科書上的一個版本,另外就是一般普通人的版本。他們經歷過現代這種不斷的、上上下下的折騰以後呢,他們的版本。”

1989年六四天安門事件時,廖亦武因為發表詩作《大屠殺》被判有期徒刑四年。07年他獲得獨立中文筆會自由寫作獎。《中國底層訪談錄》被一些美國讀者稱為“看過之後會想很久的書”。 有的還表示廖亦武是他們真的想挖一個洞到地球那邊去見的人。《中國底層訪談錄》的中文版儘管遭查禁,但在臺灣有出版。

新唐人記者蘭青紐約報導。

相關文章