(美國之音記者：伍德2008年4月11日華盛頓報導)

這個週末，來自世界各國的財政部長和中央銀行行長將在華盛頓出席國際貨幣基金組織和世界銀行的春季會議。這些金融政策的制定者們面臨著全球經濟增長減速和通貨膨脹上揚的雙重問題。

面臨雙重問題

世界經濟發展已經減緩到了5年來的最低速度，與此同時，人們擔心美國房地產市場滑坡和信貸緊縮引起的金融危機有可能惡化。國際貨幣基金組織的經濟學家指出，目前的信貸緊縮是上個世紀30年代美國發生經濟大蕭條以來最嚴重的金融危機。

國際貨幣基金組織總裁卡恩說，除了經濟走緩以外，很多國家都正在受到通貨膨脹的衝擊，尤其是能源和食品價格暴漲。他指出，各國的金融官員都面對著困難的抉擇。

卡恩說：“決策者不得不做出選擇。對於每個人來說，答案都不會一樣，因為在世界某些地區，經濟減速的問題較為嚴重，而在另外一些地區，通貨膨脹的風險更大。”

*發展中國家難應對糧價飆升*

世界銀行行長佐立克說，對於很多發展中國家來說，飆升的糧價使他們感到措手不及，難以應對。

他說：“僅僅兩個月，全球的大米價格就上漲了大約75%，接近歷史記錄，有的市場上漲幅度更大，而且今後的上漲趨勢不減。在孟加拉國，一袋兩公斤的大米現在就要花掉貧困家庭一天收入的一半。”

此外，佐立克說，過去一年來，小麥的價格上漲了120%。人們原來以為伊拉克戰爭後石油價格會下降，可是實際上油價卻在過去5年中猛漲了400%。

預計，通貨膨脹，經濟放緩，日趨惡化的信貸緊縮將是星期五舉行的工業化七國集團財長會議的主要議題。雖然預計會議不會拿出任何靈丹妙藥，但各國的財政部長們還是會研究經濟數據，想方設法找到經濟增長和通貨膨脹今後的走向。

星期五將主持世界上最富有的七個國家的財政部長會議的美國財政部長保爾森表示，美國經濟出現了急劇下滑而且可能會進一步走軟。很多經濟學家說，美國經濟已經進入了自從2001年出現短暫下滑之後的第一個衰退。