小商業對紐約的經濟發展起著舉足輕重的作用，大都會人壽保險基金會今年特別向亞洲人平等會撥出經費，向紐約市少數族裔、女性以及移民小商業東主和企業提供援助，用來提高中低收入和移民社區的整體經濟水平。

亞洲人平等會今天中午在華埠舉行記者會，介紹大都會人壽保險基金會的小商業援助計劃，幫助紐約市五個區的小商業者創業或擴大營業。

援助計劃包括兩方面：技術援助和小商業貸款。其中技術援助包括多語種的財務規劃、企業管理、商業行銷等諮詢，小商業東主從中可獲得生意運作和成長的知識。低收入、少數族裔和移民商業東主可獲得幾千元至十五萬美元的低息貸款。

亞洲人平等會行政總裁 瞿遠義：“有的人需要多點的錢，我們會和不同的大的銀行合作。”

大都會人壽保險基金會總裁簡康森希望這一項目能幫助更多的紐約人。

大都會人壽保險基金會總裁 斯寶爾-簡康森： ”這是一個新的舉措，能幫助更多的中國城和其他社區的人士，如果他們對成立小商業感興趣，但又不知道如何開始。”

曹艷娜是這個項目的受益者，她的一家生意因受到911的影響被迫關閉。

精品店老闆曹艷娜：“後來遇到振興商業服務中心，做了一個貸款，我們用這個貸款拿了一些新的產品回來，從第一個貸款開始就救了我們的生意。”

如果您對這個項目感興趣，可通過電話諮詢。亞洲人平等會電話 ：212-9798381。

新唐人記者姜梅紐約報導