【新唐人】由瑞士与歐洲創制公投中心出版的“直接民主指南”專書，已經授權台灣翻譯全球首部中文版，11月2日在台灣民主基金會舉行新書發表會。來自歐洲、美國、亞洲創制公投中心的執行長及創辦人，以及亞洲多個國家的代表到場慶賀。民主基金會執行長表示，這本書除了幫助台灣更好的實現直接民主，更希望把這個概念推動到中國大陸。

2004年台灣第一次舉行公民投票，進入“直接民主”的里程碑。獲得“直接民主指南”專書翻譯及出版權的台灣民主基金會執行長林文程表示，未來將有更多的公投案進行，而有很多技術性的問題須要去克服。

台灣民主基金會執行長 林文程：“我們把這本書從英文翻譯成中文，最主要就是希望幫助台灣的老百姓在投下那一票的時候，在公投投下那一票的時候，可以了解就是說他們投下這一票代表什么意義，有什么重要性。”

林文程指出，台灣已經走上“直接民主”的道路，但是在中國卻連基本的民主都沒有。

林文程：“中國在這個第四代領導班子的領導之下，仍然拒絕民主這樣一個制度，他所推動的這個民主政治，仍然是要在共產党領導之下，這不是真正的民主政治。”

林文程也表示，即使中國有13億人口，不容易實施全國性的公投，但還是希望把“直接民主”的概念推動到中國大陸。

林文程：“每個地區、每個地方，他們這個小村庄，其實他們已經慢慢有這樣的概念存在，就是說村民可以來直接決定公家的事情。那這樣的觀念一直推動下去，我不認為中國大陸是不适合實行民主政治。”

對于近日中國安徽政協委員汪兆鈞向胡錦濤溫家寶上書，要求實行民主政治，林文程表示，這樣的聲音以后會愈來愈多。

林文程：“其實有更多的聲音是在里面，只是他還沒有被听到。你如果去跟中國大陸的學者，不管是北大的、清大的、或者是浙江大學、或是复旦大學，這些名校沒有一個教授是反對中國大陸實行民主，他們都說中國大陸應該實行民主政治。”

新唐人亞太電視 陳冠寰 陳美生 台灣台北報導。