【新唐人】主播：中共統計局9月10日公布，八月份消費者物价指數上漲百分之六點五，再創十年來新高，一至八月份累計上漲率達百分之三點九，顯示中國物价持續攀升。在海外學者已普遍指出中國宏觀調控無效，通貨膨脹持續惡化，中國央行行長周小川日前承認目前的通膨狀況令人擔懮。下面請記者珮怡為我們介紹詳細情況。珮怡！

記者：好的! 8月份全國工業品出厂价格(PPI)同比上漲2.6%，PPI不僅是衡量工業品出厂价的指標，也是消費者价格指數(CPI)的先行指標。“PPI的上升顯示，近來食品价格飛漲已蔓延到其他產業。据分析，CPI增幅在今后的几個月中仍將保持在高位。”

主播：目前通貨膨脹率已經遠超出了央行設定的3%目標，經濟數据8月份發布之前，央行實施了一系列包括發行特別國債、調高存款准備金率和利率等三大調控政策。經濟專家對此有何評論？

記者：的确，央行今年已3次上調利率，7次上調存款准備金率，近日還宣布采取發行2000億特別國債等措施。如今，金融机构存款准備金率標准提升到12.5%，已逼近10年來13%的歷史高點。台灣經濟研究院副院長龔明鑫認為，中共當局的一系列調控并沒有產生效果，而根本原因是中共不讓人民幣升值。

〔錄音〕台灣經濟研究院副院長龔明鑫:

中國為了讓他的人民幣不升值，這樣的方法就變的無效，因為當你升息以后，會吸

引更多熱錢進來，會使得你原先想收縮金融的效果不見了。

主播:那么為什么中共如此害怕人民幣升值呢?

記者：對此龔明鑫表示，如果人民幣升值，會打擊中國經濟，并動搖到中共的政權。

〔錄音〕台灣經濟研究院副院長龔明鑫:會造成整個中國境內生產性的活動更大的打擊，結果造成失業問題，社會問題，中國的政權就可能會產生動搖，所以它現下一直不敢讓民眾幣升值，但是你都不去處理的話，慢慢讓它升值的話，換來的是長痛，泡沫會繼續，它早晚會破的。

記者：同時，很多大陸民眾接受采訪時表示物价上漲壓力很大，生活水平大幅下降，質疑官方公布的物价指數偏低。

〔錄音)：北京市民：它的物价指數各個方面的指數都是在官方的控制下胡說八道，實際上是失控的，共產党的理論是大家都有飯吃，不是那樣，現在很多人都吃不上飯了。

記者：另外，瑞士信貸亞洲首席經濟學家陶冬表示，象醫療和教育費用等實際的漲幅壓很大去被統計局取樣為不漲价的項目，所以實際的物价指數要比統計局數字更高。

〔錄音〕瑞士信貸亞洲首席經濟學家陶冬:統計局的醫療通脹好多年都年都是負的，不可能是負的，年年醫療成本漲的很厲害，統計局他的取樣是藥片，藥片和電子產品一樣只會跌，不會升，跌到一定程度新的產品出來再向上走，你要是拿藥片來算一定是負值，你所得出來的通脹結論是完全不同的。