布什新書首次披露孤獨內心

Facebook

【新唐人】主播﹕美國總統布什7年來首次披露內心世界﹐接受記者德雷珀(Robert Draper)專訪﹐暢談白宮歲月和卸任後的計劃。德雷珀關於布什的這本新書﹐名為《完全有把握》《Dead Certain》﹐9月4日正式發行。《紐約時報》2日率先披露了新書的部分內容。布什在訪問中直言內心孤獨,還說「我哭得肯定比你想像的多」。記者珮怡將為我們介紹更多書中的內幕。

記者﹕新書的作者德雷珀與布什同是德州人﹐兩人的家族是世交。《紐約時報》指﹐德雷珀曾費盡口舌、花上多年時間,才說服布什在去年12月底開始接受採訪。

在德雷珀筆下,布什既憂傷又樂觀,他對自己的決定充滿自信,但又慨嘆孤軍作戰。德雷珀察覺到布什高處不勝寒﹐沒人可以訴苦﹐用英文直譯是沒有「可供哭泣的肩膀」,布什回答說:「我當然有。我有神的肩膀讓我哭,我常常哭。」當兩人談到伊拉克陣亡美軍時,布什還說:「身為總統,我哭得肯定比你想像的多。」布什意識到身為總統和三軍總司令,便要承受孤獨,泰然處之。

主播﹕布什的伊拉克政策受到許多批評﹐對此他有什麼看法﹖

記者﹕布什承認美軍在駐伊初期犯了一些決策錯誤,但堅持是聯合國沒通過強硬議案,令薩達姆膽敢拒絕解除大殺傷力武器。

布什認為自己不受歡迎,是「堅定追求自己所信策略」的必然結果。布什認為﹐不管民意怎麼樣﹐但最基本的問題是,這世界在你的領導下是否變得更好?布什強調自己的決策,不會常常被下屬意向和投票牽着走。

主播﹕這本新書還罕見的披露了布什卸任後的計劃﹐這也是讀者感興趣的。

記者﹕是的﹐在這本書中,布什首次透露﹐卸任後會先學父親和克林頓﹐通過演講掙錢,然後會在德州達拉斯成立一個「棒極了的」智庫,「推動全球自由民主」。

布什說:「我不知道我老爸拿多少,但(一次演講報酬)應該超過5萬至7.5萬美元……克林頓現在賺很多錢。」

布什也擔心卸任後會寂寞。他說﹐他想像到,(卸任後)自己可能有時會悶得發慌,於是爬進車子,一股腦兒開到牧場去。新書還指布什很在乎歷史會怎樣評價他,儘管他在公開場合常表現得滿不在乎。

相關文章