【新唐人2007年02月17日】熱點互動直播（128）話說過年：中國的傳統有什麼樣的意義？

主持人：觀眾朋友們大家好，歡迎收看《新唐人電視臺》—《熱點互動》欄目熱線直播節目，我是主持人安娜。今天中國大陸已經進入年三十了，那麼在此除夕之際首先祝各位新年愉快，萬事如意。那麼也同時向我們在海外尤其是在中國大陸的一些嘉賓朋友們送上我們最誠心的祝福。

今天我們是熱線直播的節目，所以歡迎您打我們的熱線號碼：646－519－2879。另外大陸的觀眾朋友也可以打我們的免費號碼：179710－8996008663，您可以通過這些熱線，向您在世界各地的朋友們祝福和拜年，同時也可以跟我們講一講您們當地是怎麼過年的和當地的風俗。

那今天我首先向各位介紹一下現場的兩位來賓。這位是「中國和平民主聯盟」主席唐柏橋先生，唐先生您好。那麼這位是《新唐人》特別評論員章天亮先生。章先生您好。

那首先先給您們兩位拜年，祝您們新年一切都是非常如意。那首先我想我們談起過年來大家都是有不同的這種感受，那各地的過年風俗也不一樣，能不能請章先生先跟我們說一說，這過年是怎麼來的？

章天亮：這個說來可能就話長了，因為過年的話在大陸過去的年是叫做「五穀大熟」，因為過去一到了秋收完了之後，到了冬天大家沒有事情幹了很多的帝王包括民間都要祭神，那這個時候實際上是對來年的一個祈禱，祈禱來年的五穀豐收。所以你看天壇有個殿叫「祈年殿」那麼祈年殿因為年的意思就是「五穀大熟」的意思。所以這個實際上過年的傳統是由來以久了。

主持人：那我們看到在去年《新唐人》晚會上有一個節目就是專門講過年的，那那個年好像是一種「年獸」然後有一個和尚他就把年獸馴服，然後大家放炮，就是把這個年過去了，那這是不是一種就是在野的傳說。

章天亮：對。這個應該是民間的一種傳說。就是說過去中國正經過年，現在我們很多人覺得過年是一種娛樂活動，當然大家一塊兒團聚，然後說一說吉祥話，咱們一塊吃一吃然後敍一敍舊，那就是現在一個過年很重要的內容。在真正過去過年的話，就是祭神、祭祖，這個實際上是過年最重要的一部分。

主持人：那唐柏橋您覺得過年對您來說意謂著什麼？

唐柏橋：這個剛剛章先生講的很好。過年實際上從我們小的印象中，實際上就是除舊歲迎新年。這個歲指的是一歲一枯榮，就是一年三百六十五天，大家很辛苦從春天到夏天到秋天到冬天，然後又有新的春天要來了，我們開始又會很忙，又有新的收成。

所以這個時候大家說好我們愉愉快快的休息一段時間互相祝福，所以後面辛亥革命以後，這個春節真的說春節兩個字的來歷是辛亥革命以後的事情。

以前叫「新年」或者叫「元旦」，辛亥革命以後，大概是中華民國要實行這個陽曆，那就是公曆，就是紀元，但是公曆有個元旦，這個農曆也叫元旦；所以公曆也叫元旦就衝突了，就乾脆改叫春節，因為它有立春的意思，所以這個春節是1911年開始的。

那麼剛才章先生講到這真正的過年那個時候應該主要是祭祖、祭神，所以說最早的時候應該追溯到殷商時期的時候，很早有三千年的歷史。

主持人：那你說到春節很有意思因為我現在尤其是在海外聽到各種各樣的過這個中國新年的說法，比如說有說過春節的、有說過舊曆年的、有說過農曆年的還有過陰曆年的，有各種各樣的說法，那這個說法它有什麼不同？有什麼考究沒有？

章天亮：基本都是從辛亥革命，特別是在中共奪取政權以後才有這種說法的。比如說農曆就是很典型的例子。農曆是1968年時候共產黨規定的叫「農曆」，在那個之前還有種說法叫「夏曆」就是夏朝的那個夏，就是夏曆是因為那個曆法從那個時候來的。

中國人其實很重視曆法就是說中國在進入文明的初期的時候就是五帝，史說開始的時候五帝，那個時候就開始很重視曆法。那個時候對天文的觀測到什麼程度呢？在舜的時候就已經把一年二十四個節氣就畫出來了，而且當時知道一年三百六十五天然後置一個閏年三百六十六天，那個時候對整個地球運行一個回歸年的觀念觀測已經相當準確。

主持人：那觀眾朋友今天我們的話題是「話說過年」那我們今天有兩個熱線號碼，歡迎您打熱線號碼向您在各地的親朋好友拜年，同時也歡迎您打我們的熱線來跟我們講一講你們當地過年的習俗。那熱線號碼是646－519－2879。中國大陸的觀眾朋友也可以打我們的免費號碼179710－8996008663。

那說到過年，我覺得我們都是每個人都是從童年過來的，都對自己童年的過年經歷是非常難以忘懷的，您能不能說您小時候你怎麼過年？

唐柏橋：這個想起過年就很高興，所以平時我在這裡談話題的時候都沈重的，但今天我就覺得特別輕鬆我什麼也不想準備，只想來大家高興高興。

因為我92年到了美國，其實嚴格講91年就出國了到香港，到今為止，我今年才感覺有點過年的氣氛，什麼原因呢？兩個原因：第一個今天晚上我來做《新唐人》的節目，我感覺到過年的氣氛，因為平時我們不會談這個話題，所以有很重的過年氣氛。

第二個就是看《新唐人》晚會因為我預看過一次了就聖誕節看過，那個時候是西方人看的，那個心情…。

主持人：可是聖誕節那個晚會和現在是不一樣的內容。

唐柏橋：聖誕節那個時候因為我也是說老實話也是最近這一、兩年開始有過聖誕節的氣氛，以前也是沒有的，因為我覺得中國人來過總感覺不到西方人過節的氣氛，但是這一兩年開始有了，那麼今年過中國農曆年，因為到美國來很少人過中國農曆年，所以我跟我太太，我太太也是從小在美國長大所以我們沒這習慣。

但現在你看又談話題又談過年然後又看《新唐人》晚會，然後《新唐人》晚會現在成為一個海外一個最熱門的一個話題，天天可以聽得這種不同的話題，喜氣洋洋的話題，所以我覺得到了西方有又過年氣氛，這是高興的一面。

但另外一面又有很傷感的一面，中國有句話叫做「每逢佳節倍思親」這指的是那些離家外出，比方說從軍，或者異地當官或者等等就是沒辦法跟家人團聚的時候，他一到了佳節的時候就會非常傷感，因為佳節按道理是應該跟家人團聚，很孤單。在現在社會上來講的話我們你看就是海外遊子，就在海外那個華僑，他們每到過年的時候他們想到根子，想他們的祖國、想他們的親人。

因為我的話就更加特別了，我是流外人士就有家不能歸的，現在海外很多人他是因為繁忙所以他們沒辦法回到國家去，回到自己國家，但是我是有家不能歸。

所以從92年到現在已經十五年了，以前因為那種過節氣味不濃，所以也就沒有特別傷感了；現在今天過節氣氛特濃的時候，一方面高興另一方面又很傷感，這個非常矛盾，所以今天的感受非常強烈。

主持人：對，你說到這兒是如此，那我們《新唐人》的節目也得到了方方面面各界人士的支持，那除了在世界各地的一些人士參與我們的節目之外，同時我們也得到大陸一些嘉賓的支持。

那在此佳節之際，我想特別的向大陸這些曾經上過我們節目的這些佳賓致以問候，因為您們為中國人民真是做了很重要的事情，而且都是拋棄自己的榮華富貴，我們再用那個過去的話說，是非常不容易的。

那麼這些人是高智晟律師、郭飛熊律師、孫文廣教授、鄭恩寵律師、胡佳先生還有嚴正學先生、陳光誠先生和高耀傑先生，另外還有很多在中國受到迫害的所有的人士，還有爭取權益的這些人士，當然還有很多就是所有的中國人，在海外都是非常想念故鄉。那麼說到過年在想問一下章先生您覺得過年對您來說最難忘的是什麼？

章天亮：你是說小時候嗎？

主持人：小的時候、大的時候都可以。

章天亮：小時候過年的氣氛還是應該來說比較重一點，因為那個時候比較窮，到過年的時候比較會有新衣服，然後可以放鞭炮覺得很高興，然後小的時候娛樂活動也比較少，到了過年的時候就是在一塊玩一玩也覺得很高興。

到了成年以後，特別是在我離家以後就是過年的氣氛慢慢地就淡了，我想不只是我有這個感覺，很多人他就把過年當做一個長假，就是普通的假日不是當做一個節日來過，是當做一個假日來過。

那麼到了現在的話，我想可能很多人他們過年的這種感受已經遠遠不像古時候我們在這個電視上看到的，就是相互之間見面作個揖、拜個年、說吉祥話，這個過去很多。因為現在也不太像過去那樣貼個門神、貼個對聯，很多地方甚至連鞭炮都禁了，那麼這個很多當然過年的氣氛就不如以前。

主持人：是這樣子。我記得我們小的時候也是好像是能有一大家人在三十的時候都是一般自己家人一起過然後要熬夜、吃餃子。還有很多就是可以玩的東西，尤其是小孩在一起就非常的高興，可是好像現在中國這個過中國年的氣氛是越來越淡薄了。

章天亮：是。因為它就是說很多過去正統過年的內涵已經沒有了。過去我剛才談到說過年因為跟祭神、祭祖是有關係的，所以過年他就感到儀式非常隆重，一但儀式非常隆重的話，就給你一個很嚴肅的感覺，這個「年」是一個非常大的節日。

過去「過年」從臘月就開始過年，過年一但進入臘月的氣氛是一天比一天濃，到三十是一個高潮，然後再往下到元宵節的時候就結束。你看過去臘月份的時候到十二月初八，喝臘八粥，一旦你喝到臘八粥的時候就覺得這個年關已經近了。

這個臘八粥當時為什麼要喝臘八粥？因為那一天是釋迦牟尼成佛的日子，當時是為了紀念釋迦牟尼成佛，就在十二月初八的時候喝一碗臘八粥。到了臘月二十三過小年，怎麼說過小年呢？因為那一天是灶王爺上天的日子

主持人：現在的年輕人可能都不知道了

章天亮：因為當時在灶台都要貼上一張灶王爺的像，灶王爺一天到晚監視這一家人的一年的活動，誰做了什麼、說了什麼都是一筆一筆的記著了。到臘月二十三的時候要上天，上天的話就要糖花祭灶，用一些糖果、瓜果、瓜子之類的祭灶王爺。祭灶王爺的時候就把灶王爺的像給燒掉，這個就叫做灶王爺上天言好事，下界保平安。

這是一種祈禱，這也是跟中國人過去說的頭上三尺有神明的概念是一樣的。到了大年三十要請一張新的灶王爺像貼在灶台上，這一天就有很多活動，像祭祖、要祭祖的話都是按照長幼有序去拜祭這個祖先。因為中國人它有一句話，論語上孔子的那個書，論語上有一句話要「慎終追遠，民德歸厚矣」。

「追遠」的話是對祖先的追思，他認為這種追思會對老百姓道德能夠變得更加誠厚，所以你看他在祭祀祖先的時候，是一種道德包括反省自己。然後就接神，接神就很有意思、他就在院子裡放一張天地桌、就放一些祭神的供果，那一天要接福神、喜神、貴神、財神、太歳神，要接這麼多神。

主持人：哇！要接要接這麼多神。

章天亮：對，這要很有講究。然後初一、初二相連都有不同的風俗活動，到了元宵節的時候，正月十五。正月十五過去道教叫上元節，傳說這一天是中天官大帝的生日，這一天是跟道家修煉是有關係的。

那麼到了這個漢朝的時候，漢朝有一個皇帝就叫漢明帝就是劉莊。這個人他非常崇信佛，佛家的話，他很重視那個燈，這個燈象徵光明。所以佛教在傳的時候叫傳燈，他傳佛法就叫傳燈，原來看的傳燈錄就叫傳燈。所以漢明帝就下令說在正月十五那一天就叫全國放燈，就象徵佛法大明的意思，就叫全國放燈，這句話就把元宵節變成一個燈節。所以你看從臘八開始就叫正月十五，這種中國風俗跟民間的信仰都是有關係的。

主持人：我覺得年輕的觀眾朋友一定對這個很感興趣。主持人：我現在已經有好幾位觀眾朋友在線上等候了，我們先接一下美國洛杉磯丁先生的電話，丁先生請講。

丁先生：安娜主播好、唐先生好、章先生好，祝三位發財，事事如意歲歲平安。紐約時間晚了，各位精神可佳。我就跟三位分析一下這個，地支是子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥。我先講一遍，我剛從其他電台聽來的。

他是這樣講的，子跟老鼠配、丑跟牛配、寅跟虎配、卯跟免配、辰跟龍配、巳跟蛇配、午跟馬配、未跟羊配、申跟猴配、酉跟鷄配、戌跟狗配、亥跟猪配，這樣應該是對的吧！請你們幫我來分析這道理來源是怎麼樣。我今天第一次聽到，我長輩也知道，但從沒有聽他們講過，謝謝三位，祝三位新春愉快，發財、發財。

主持人：謝謝。我們現在還有一位是從希臘打來的，我們接一下希臘的查爾斯先生的電話，請您講。

查爾斯：您好，大家過年好。在此首先在中國的新春佳節到來之際，我懷著沈痛的心情向在共產黨執政期間，受共產黨迫害致死的八千萬人民，表示沈重的深切的哀悼。同時也向上帝宣言的禱告，虔誠的禱告，願上帝給人類賜福和平、博愛、寬容，還有幸福自由與正義，願上帝賜福這個地球。

共產黨在執政期間，樹立了一塊光輝燦爛的牌坊，在此我要向胡錦濤先生很莊嚴的呼籲，是時候了！胡錦濤先生請你拆掉這一塊牌坊，真正的為中國人民著想，把這一塊牌坊拆掉，就像戈爾巴喬夫一樣，好，謝謝各位主持人。

主持人：謝謝查爾斯先生。那我們也感謝查爾斯先生的禱告，也非常感謝您的祝福。那剛才那個洛杉磯的丁先生，他談到了這個十二生肖天干地支的問題，您能不能講一講？

章天亮：中國人他在祭年的方式上跟西方人非常不一樣，中國人因為時間關係的循環，它就是一個循環關係。這個未來也可能是過去，它是這樣一種關係。所以在祭年的時候，丁先生只是談到十二地支，其實它還有十個天干加上十二個地支，十二個地支和甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸相配。

>十二地支和每一個天干相配，這樣配出來共有六十年就是一個甲子。一個輪迴的概念，這個當然在設置的時候，有很多的想法。比如說那個子配鼠，因為當時在劃分時辰的時候，一天劃分十二小時。一天十二時辰、一年十二個月，這個東西都是跟地支相配的。

那比如說到半夜十一點到一點的時候，我們現在晚半夜十一點到一點的時候就叫子時。為什麼？子時半夜的時候老鼠會出來，所以子就配老鼠，然後一點到三點的時候牛要反芻，牠要把草吐出來再吃，真正牛的活動是在這個時候。所以丑要配牛、寅跟虎配、卯跟免配這都是有講究的。

卯時的話就是早上、丑時是一點到三點、寅時的話是三點到五點，卯時是五點到七點。在古時候為什麼叫點卯呢？就是來的人早上要點卯，因為卯時點要點名，所以這叫點卯。這都是很有關係的，它這個主要配的話是從時辰上來配，要配出十二個。

二零零七年就是丁亥年，天干的話是丁、地支的話是亥。所以就有人說，現在就有人說今年是金猪年，這個並不準確。因為按照五行來講的話，丁是屬火所以正確的說法今年應該是火猪年。

主持人：那這個十二生肖要說起來，我們今天小一時也說不完，那我們以後會請章先生單獨的談這個話題。那我們現在還有好多觀眾朋友在線上，我們先接一下中國大陸的孫文廣教授的電話，孫先生過年好。

孫文廣：我是山東大學的退休教師孫文廣。借這個機會我要向海外的媒體，包括《新唐人》還有其他的一些傳媒，能夠在這麼長的時間裡面堅持，利用你們的媒體傳逹大陸聽不到的聲音，對你們表示非常的感謝。

主持人：謝謝孫教授。

孫文廣：這是第一點。第二點，我要對就是現在還關在監獄裡面的中國大陸的政治犯，和那些因為宗教信仰自由而被關在監獄裡的人，致以崇高的敬意和慰問，並向他們的家屬致上問候。我相信沒有千年不散的烏雲，沒有永遠的冬天，中國的自由化民主的春天，不久就會到來。

章天亮：謝謝孫教授。

主持人：那我想這一天也不會遠了。我還是對這個過年很有興趣。剛才你提到比如說，過年的時候會寫對聯，我記得我小的時候還有見過對聯，還有中間這個，我就不太懂這些，您能不能跟我們講對聯。

章天亮：橫批聯。

主持人：對，橫批。還有貼門神。這有什麼講究嗎？

>章天亮：當然這個講究很多。每一個後面都有故事。後來的門神就是說的是秦瓊與尉遲敬德，因為這兩個人當時在唐太宗的時候，他們兩個是著名的武將，唐太宗在戰爭期間有很多的人戰死，那麼當然有一些人就來找唐太宗麻煩，那麼怎麼辦呢？

這等於是一些鬼魂來找唐太宗的麻煩，後來秦瓊跟尉遲敬德就跟太宗說，今天晚上皇帝您好好睡覺，我們兩個給您守夜。他們兩個就站在門口，站在門口之後那些鬼魂就真的不敢來，不敢來了之後，這兩個人就連續給唐太宗站了好幾夜，那唐太宗就可以好好的睡覺。

但是那兩個大將老不睡覺也不行，後來唐太宗怎麼辦呢？就找妙手丹青把他們兩個的像畫下來，畫下之後就把畫貼在門上，就起到這樣的作用。

春聯在五代的時候，有一個蜀國，蜀國的國王叫孟昶，他自己寫了兩筆字，「新年納餘慶，嘉節號長春。」貼在他的門上，這是中國春聯的開始，那後來大家在過年的時候在門上貼吉祥話，什麼「生意興隆圖四海」等等，再加一個橫批，就變成了現在的春聯了。

唐柏橋：這個春聯、放鞭炮還有一個傳話，這是我小時候父親跟我講的，他說你看那個春聯為什麼要紅色？鞭炮為什麼有的是紅的？

因為在古代傳說，「年」是一個不好的東西，怪獸，那個怪獸就是怕紅，不敢見紅，所以只要是過年的時候，你只要把紅的東西往門口塞，鞭炮響，那個怪獸就不敢來了，就嚇跑了，然後到大年初一大家就來慶祝，互相問好，說這個怪獸被嚇掉了。

主持人：對。

章天亮：因為他是這樣的，這也很有意思。就是說我們經常會聽到一個詞叫「太歲」，就是在太歲頭上動土，因為就是說我們剛才談到，中國人記年的方式，就是六十年一個甲子輪迴，第一年甲子年，第二年乙丑年，第三年丙寅年這樣子下來，每一個年有一個值歲的神，就是這一個年由一個神來負責，這個神是最大的神，就是福神、喜神、貴神、財神都沒有這個神大，這個神叫太歲。太歲是最厲害的，所以不能在太歲頭上動土。

而且中國人過年他有這樣的說法就是說每到過年，就是正月初一，這個年的時候風水就會變，就是過去那一年的風水就變成新年的風水，所以過去就說「一元復始，萬象更新」，就是到了這個時候的話，風水就會變。在這個時候大家就會希望是愈變愈好，所以互相之間會說一些吉祥話。

主持人：我們現在有好幾位觀眾朋友在線上，我們現在接一下紐約的楊女士的電話。楊女士請講。

楊女士：安娜小姐、章天亮先生還有唐先生跟你們先拜個年。我看《新唐人》看了三年了，我非常感謝你們。祝你們在新的一年裡更大的發展，使得更多的、更多的人和我們站在一起，我的兒子想講兩句。

主持人：好，請講。

楊先生：你們過年好。在這裡祝所有的華人過年好，沒有什麼特別的，剛才因為說到以前怎麼過年，讓我想起以前小的時候的一件事，就是原來在北京我們有一些民工，他們住在我們周圍，我那時太小，跟一些大孩子過年的晚上，那個時候也沒有什麼事做，一邊放炮、一邊就去搔擾那些民工。

現在到美國來做民工，才會體會到當時真的是太不應該了，希望利用這個機會能對那些當初被我搔擾的那些人說一聲對不起。順便也祝他們過年好！謝謝你們。

主持人：好，謝謝。

唐柏橋：這位先生來美國來對了，能悟到這個。

主持人：那我們今天是熱線直播的節目，歡迎您打我們的熱線號碼。646-519-2879，大陸的觀眾朋友也可以打我們的免費號碼，179-710-8996008663，您可以通過這些熱線給您在世界各地的親友拜年，或者來談一下你們當地的風俗和難忘的事情，我們繼續談「話說過年」。

剛才我們看到一些今年在紐約的一些觀眾朋友對《新唐人》全球華人新年晚會的一些反饋，讓我覺得這個晚會給我們在海外的中國人帶來特別強烈的中國過年的氣氛。那我想章先生您也看了，您能不能說一下您對晚會的感受。您覺得有沒有過年的感覺？

章天亮：這個帶來的氣氛非常的濃，因為就是像我剛才談到的，過年當然是一個很高興的事情，這個晚會帶給人很多愉快、這種感官上的愉悅，但是我想他這個晚會還不僅僅是這些，就像剛才我談到過年，過去是祭神、祭祖，是反省自己然後生命的意義，包括對神的這種敬拜，在這個內涵本身在這個節目中得到了非常充分的表現。

這樣的話我想就是說這些人我不知道，至少對我來講的話，就得到遠遠不僅是一種感官的愉悅，更多的是這個節目帶給我是生活的思考，有一種醍湖灌頂的感覺、給人淨化，覺得心裡頭這一種喜悅跟被人強行逗笑的高興還是完全不一樣的，這是一種心靈的喜悅，這種喜悅是平和中帶有的一種喜悅，不是那種很瘋的那種高興，非常不一樣的。

主持人：那你說到這，我們看現在很多人過中國的新年都好像是一種娛樂， 大家出去玩，吃吃喝喝，都是這種，好像跟你剛才所說的有點不一樣。您覺得呢？

唐柏橋：對，我剛才想補充他幾句話，關於你剛剛談的春晚，我有一個很強烈的感覺是以前的春晚，好像是1984年開始，那時候我們很狂熱，每年看，後來我91年從大陸出來之後開始反感，因為他這道理很簡單。

我覺得他那個有兩個字來描寫「媚俗」，現在愈來愈厲害，現在大陸春晚最受歡迎的節目，也可以說是無一例外的節目還存在，其實老百姓感興趣的，每年春晚就是趙本山的小品，這個節目就表現出這個特點「媚俗」。

他就是把自己做為一個農民形象或醜陋形象，極度的誇張，就是自己取笑自己，然後這個媚俗就造成中國老百姓的認同，就是其實中國的整個社會在共產黨的統治下，人都變扭曲了、人心扭曲，他都表現也是扭曲的，人格也是卑劣的，所以這個時候這個趙本山出來表演的時候，他們每個人都像看到他自己，感覺有強烈的共鳴，「我就是趙本山」。平時我不敢表現出來，講假話，很俗。所以這種文化是極端的槽柏對中國人來說。

主持人：你說到這我想到了。

唐先生：《新唐人》晚會是截然不同，當然很多演員可能不是一級演員，或者是比方跳芭蕾舞在某個角度講的話他不見得有那麼樣高的造詣，但是他整體上表現出來的精神和那種風格是遠遠的超出新年聯歡晚會，這一點可能很多人還沒有意識到，到中國民主化那一天的時侯再拿這兩個晚會來比較的時侯大家會看得到。

到了中國自由化以後，媒體也會報導對中國文化重新評價反思的時侯，再來看中國共產黨搞的那一套。比方說那個時侯樣板戲東方紅，你看那專業也很專業，芭蕾舞很專業是吧，但是現在的人看會覺得噁心，那表現出一種甚麼樣的風格，歌功頌德。你看北韓現在表現出一種甚麼風格是不是，從藝術角度看他也挺專業的，但是它的精神是一種很槽柏的東西，所以我覺得這個大家應該要注意的。主持人：我們現在又有好多位觀眾朋友在線上等侯，我們現在接一下北京胡佳先生的電話，胡佳您請講。

胡佳：您好！我在。

主持人：您好！胡先生您先拜年。

胡佳：我家的線路總是被干擾，所以有可能我聽不太清楚您的聲音，但我就在這裡給大家拜年吧！過去的一年，我們所有國內的朋友也是經歷過一個起伏迭踏的過程，我一向認為意義大於過程，在這種交鋒當中我們的時代也是在向前走的。

我對未來充滿了信心，而未來這一年的話，我相信它帶給我們的風和雨當中的收獲是比去年會更多。所以在這裡就是通過你們，通過電波把我們國內朋友的自信也傳達給海外的朋友，傳遞給那些在海外長期支時和關注國內的維權，關注國內老百姓聲音的海外朋友們，同時我也知道你們的電波可以覆蓋到全世界有華人的地方。

那麼我覺得在這個時代，我們全世界的華人應該同心，我們可以上對祖先下對未來的後代無愧於心。這個年代是如此的精彩，這個年代我們也能夠有所作為，所以這是一個最好的年代，我希望大家珍重。按照中國的傳統，我就是向大家道賀恭賀新禧、豬年大吉、合家平安，謝謝。

主持人：謝謝。那剛才胡佳先生這個新年感言是挺讓人感動的，那我不知道您們二位有沒有要回應他的，唐先生？

唐先生：對胡佳先生的話，我們倆是從來沒見過面，但是我們有很多的電郵來往，可以這麼說，也許胡佳先生現在還能聽得見也可能聽不見，但是我想這個聲音至少會傳給他。

我對國內的維權人士有一批人我非常的欣賞，可以說非常欽佩他們，甚至有一份很高的敬意，其中胡佳先生是一個代表，他可以說是一個領軍人物之一。

從他關心「愛滋病」到談「六四」問題，到不避諱自己成為一個民主鬥士，民主的戰士，我覺得這是一種人生境界昇華，一步一步的走到今天，而且現在支持他的人越來越多，所以我覺得對胡佳來說，他受過的苦難可能也是其他國內的維權人士很難以理解的。

所以我想胡佳先生說了一句話是非常非常準確的，這是一個偉大的時代，他說這是一個很精彩的時代，並不是說這個時代會歌舞昇平，我們會活在這個時代我們能有所作為，我們能夠改變這個時代，這是我們要珍惜的，我對這點也是深有感觸。

可惜的是他要比我要幸福，因為他生活在國內，他能夠發揮更好的作用，我們在海外只能做一些支持性的配合性的作用，所以當然我今天也表我的決心，以胡佳做為代表的維權人士、民主人士我們永遠都不會忘記他們的。

我們會去呼籲更多的海內外華人去支持他們、關心他們，所以在此我也藉這個機會除了向胡佳表示新年問侯以外，我也想向齊志勇、趙昕、許萬平、劉賢斌等等這些朋友，也表示新年問侯，你們過去一年裡面堅持不停的發出你們的聲音，這是非常難能可貴的，我們在海外的人不會忘記這一點。

主持人：謝謝。那我們現在再接下一位北京的劉正有先生，劉先生您請講，過年好。

劉正有：你們好。

劉正有：喂……，電話聽不太清楚。

主持人：您說吧我們能聽到您講話。

劉正有：根本聽不清楚，是不是干擾了？

主持人：那好吧，您再打一次，我們現在接下一位洛杉磯張先生的電話，張先生您請講，過年好。

張先生：您好，過年主持人主持的《新唐人電視臺》—《熱點互動》節目非常的好。我自己幾乎每次都在看，我也在你們《新唐人》網站上主持人留言簿上我說過：安娜小姐是當今世界上最優秀的主持人之一。在此向主持人安娜小姐祝賀新年快樂，也向兩位嘉賓表示新年好。

我就談談我們這個年吧，我們中國傳統的舊曆年，其實在我們中華文化當中是最深刻、也是最能體現中國傳統文化最近的一個時刻了。可是我們對這樣一個新年被共產黨的黨文化被破壞的幾乎殆盡了，尤其是經過了文化大革命，中國的傳統文化被摧殘殆盡。

所以我認為通過《新唐人電視臺》和這些廣大能人志士能夠恢復我們中華民族的傳統文化，能夠把我們新年的一種體現中國的傳統文化的節日能夠越辦越好，我就在想共產黨這個邪靈統治中國這麼多年真是給中國人民帶來很大的罪惡。

我說句現代話，我經常在想：我最愛聽的歌曲，後來我想我以前最愛聽的就是中央電視臺放哀樂 ，中央電視臺一放哀樂我就特別高興，心裡就充滿了激動。

我就在想，共產黨甚麼時侯能夠退出歷史的舞臺那一天，我就期盼著這一天早日到來。我想那個時侯我們全世界的華人舉國同慶，回到北京、回到中國去關心這個時刻。我是在做夢，我整天都在想這個時刻的到來，我希望這一刻這一天不會太遠了，恢復我們傳統的幾千年的傳統光榮的時刻不會太遠，在此祝賀《新唐人》全體工作人員和主持人，還有廣大觀眾新年好。

主持人：謝謝張先生，那我們接一下紐約何先生的電話，何先生您請講。

章天亮：何先生您過年好。

何先生：好，安娜你是知道我的。

主持人：對，何先生。

何先生：你的節目我最愛聽了，那麼唐先生我就不能說我不認識你了，我常看到你了，你還在領事館面前向中國領事館抗議。那麼章先生我就不要講了更認識了。你記得去年一月二十一日在Radio City門口碰到你，你知道嗎？

章天亮：對，第一次見到你，一聽你說話我就聽出來了。

何先生：你叫天亮，還一個叫天笑，天亮以後天就笑了。那麼我叫甚麼呢？我叫天開。天開以後就天亮了，天亮了以後天就笑了，那麼向你們三位拜年。

今天聽到胡佳說話了，我向他拜年了，這個是很難的機會，但是我們不要忘記還有很多人在監獄裡面不能夠跟我們一起這樣的快樂，我希望明年這些人和我們一起快樂。

章天亮：好，謝謝你。

何先生：昨天我碰到一個人叫薛檳，他是華盛頓《新唐人》電視台的，我在Radio City碰到他，我再次託天亮先生帶話給東方先生，我喜歡聽他每一次開場白。

主持人：謝謝何先生。

何先生：我昨天又託薛檳先生，他說他也認識東方先生。

主持人：何先生我想您肯定還有很多話要說，我們還有好多觀眾朋友在線上。

何先生：最後我講幾句話，我要祝福所有的中國人……　

主持人：很抱歉，何先生掉線，我想一定是祝福的話。主持人：我們現在接一下北京的劉正有先生，劉先生請問您還在線上嗎？請問劉先生聽得到嗎？喔，聲音不太好。我們現在再接紐約的一位女士的電話，您請講。

紐約女士：辛苦你們，我向你們拜個早年，而且向所有美國和外國的華人問候新年好，我希望你們新年愉快。但是我可以告訴你們，每一年的中國新年是我最恐怖、最痛苦的時刻！

你們知道我有什麼狀況會發生嗎？不講錢，就講中國新年，年初一我都没有錢買菜，我到現在為止我都沒有電視機看《新唐人》電視，現在跟你們講過那麼多次話，我都没有看過你們的電視。所以我希望（中共）那邊不要再罵你們，說臺灣給了多少錢給你們罵中共，不是！

我跟你們都沒有見過面，我也沒看過你們的電視，你們也沒有給過一分錢給我，為什麼我會講這種話？因為我受的苦難是實實在在的，我現在比植物人還要慘，因為我有思想、我可以吃、可以走，但我什麼都不可以做，我給它弄的很慘，難道沒有人想知道嗎？它弄得我那裡都不敢去，搞得我那裡都不敢說，因為我知道中共哪裡都有臥底，包括美國政府，我能怎麼樣？為了我的生命安全，我要非常非常的小心。

主持人：剛才這位女士說到她現在在紐約的處境，您有沒有什麼話能夠安慰她？讓她也可以過一個好年。

章天亮：歷史的未來永遠不會屬於那些違背天理的人。所以當時間每往前一步，它們這些殺人集團就離他們的末日更近一步，而我們就更走近自由一步。常人有一句話叫「守得雲開見月明」，我想就像剛才另外一位打電話進來的觀眾談到過的「不會有千年的黑暗」，總會過去的。

主持人：我們現在再接一位大陸的觀眾朋友李女士的電話，李女士您請講。

李女士：安娜妳好，還有二位嘉賓你們過年好，你們辛苦了。看到你們的電視非常感動，我們做為大陸同胞在惡黨統治這麼多年的各種人權的控制下，我們今天能夠看到《新唐人》電視臺，做為一個生命來講，非常的憤慨也非常的高興。長期以來，你們為大陸同胞付出很多的心血和代價，在此，我代表所有大陸的朋友們向你們拜年，向你們問好，道一聲你們辛苦了！

主持人：謝謝您們，謝謝您們的鼓勵。觀眾朋友，今天我們的話題是《話說過年》，我們今天有二條熱線，一個是646-5192879　還有一個是為中國大陸朋友準備的免費號碼，179710-8996008663，現在我們再接一下紐約的顧先生的電話，顧先生過年好！

顧先生：新年快樂！

主持人：您也是新年快樂！顧先生很簡潔。說到過年，我記得過去的時候，好像過年的時候人們都會去廟裡燒香拜佛，還有去道觀，現在仍然有人去北京的白雲觀去摸石猴或去許願等等，您能不能給我們觀眾友介紹一下，過年去廟裡、道觀拜拜的習俗？

章天亮：說到初一的習俗，其實過去初一很多人都到廟裡去拜神，燒香還願，這實際上是很有意思的一點。但中國在「文革」期間，包括文革以後的一段期間中國人不去拜神，換日本人去。因為像日本、韓國很多亞洲國家受中國儒家文化的影響非常深的。尤其是越南，越南從秦國就是中國的屬國，秦始皇遠征百越的時候，曾經把越南納入中國版圖，所以他們過年的習俗是跟我們一樣的祭祖、祭神。

韓國人過年比較偏向祭祖，日本人則比較偏向祭神，中國人過去是神跟祖都祭。現在雖然很多人都到廟裡去拜了，但是很多人不再像過去的人抱著一種很虔誠的心，他都是去求發財、去求消病、消災，抱著這樣一種心態去，現在很多人的心態已經跟過去拜佛的人不太一樣了。

主持人：那現在我們再接一下何先生的電話，何先生請講。

何先生：我唸報上一段東西唸給您們聽，「您的想法努力的去做都能夠實現，準備好去做一個贏家，最後肯定會成功的。」

主持人：謝謝。

何先生：這是我新作的「命運」，我希望大家都有這個「命運」。

主持人：好，謝謝何先生。那章先生請您給大家翻譯一下好不好？這是何先生新作的「命運」，他說的。

章天亮：他說的很長，最後大概就是說：「你的想法努力的去做都能夠實現，準備好去做一個贏家，你最後肯定會成功的」。

唐柏橋：有這個可能性。

主持人：現在過年的時候，大家都是把過年當作一種純粹的娛樂性，像剛才章天亮先生也談到了，包括去廟裡邊燒香，或者去拜拜也是為了祈求祛病消災等等，那您覺得我們如何能恢復中華正統的過年習俗還有一些文化呢？

唐柏橋：剛才章先生說的一點都沒有錯，為什麼會變成娛樂性呢？一方面是中共從1949年以後主張無神論，把過去一切有神的東西都摧毀，說成是封建迷信。所以這些東西在中國就不受歡迎，至少是被共產黨禁止的。比如您去祭祖什麼的，清明節掃墓都是非法的，我記得改革開放以前，我父親叫我去掃墓都是偷偷摸摸的，那時祭神、祭祖都是政府禁止的東西。

但是現在慢慢地的恢復了，但是還沒有完全恢復。因為這個政府在誤導，你看現在的春節聯歡晚會，有人統計過它的整個節目表演有三分之一以上都是在歌頌這個政府和這個黨，另外有三分之二完全是在媚俗，請港台歌手唱的一些國語、廣東歌，聽起來也不知所云。

前年我跟一個朋友在交流的時候，說西方人為什麼做事情會…就是中國人做的事跟美國人的做的事情感覺上做出的就不一樣，為什麼西方人做得很漂亮？我覺得他講的很對，因為他也是一個很虔誠的基督教徒，他說有一點，西方人很多人做事是做給神看的；那在中國人來說，是做給人看的，更清楚一點說，是做給共產黨、給政府看的。

但是他說西方人做事很仔細，我是做給上帝看的、給神看的，所以我必須盡心盡力去做，我不是在欺騙，我不是在欺騙別人，所以這完全就不同了。那我們中國人，中國傳統的歷史文化也是這樣的，舉頭三尺有神明，中國人都是知道的。善有善報、惡有惡報也是做給神看的。所以一旦我們將來能恢復我們的傳統文化，我們都做給神看的時候，我們做的很多事情也都會很漂亮。

比如今天的新唐人的晚會，我覺得他們就是做給神看的，所以他們可以做得到別人做不到的事情，我覺得這一點是很重要的，我強調這個。

章天亮：你看共產黨每到過年的時候它就搞一些活動，但它基本上是為共產黨的統治來服務的，我們可以舉個例子，很可笑，就是在文革以前，每到過年大年三十的時候，就要放「白毛女」，現在我們就覺得很可笑。改革開放之後雖然形式變了，從過去的「白毛女」變成現在的這個所謂的春節晚會，但它們的目的還是為了歌頌共產黨，這個是一點變化都沒有的。

所以我想中國人要想恢復自己的文化，必須恢復自己的信仰，因為實際上文化是為了表達一個人的價值觀，就像你創作一首歌曲、寫一部小說、拍一部電影，總有要表達的東西吧！那麼你到底要表達什麼呢？這就跟你的是非判斷有很大的關係。

那麼如果一個人一旦信神的話，那他表達的就是善、光明、純善、純美這樣的東西。那如果你想表達的是對共產黨歌功頌德，那就會拍出像「英雄」、「滿城盡戴黃金甲」或是歌頌秦始皇，為暴政、為殺戮辯護這樣的東西。

主持人：我們現在再接下一位晉先生的電話，晉先生請講。

晋先生：我向《新唐人》電視台這些不辭辛苦的員工表示慰問，因為您們為中國大陸提供了另外的一種視角，提供了一種精神上的、靈魂上、智慧上的洗滌，可以說在大陸這種單向性灌輸的社會裡面能夠獲得你們這麼一種資訊，對大陸人民有很大的幫助，對推進中國的民主進步也有很大的幫助，所以我作為一個觀眾非常的感謝您們。

主持人：謝謝您，晋先生，也祝您新年好。那麼回到剛才我們那個話題，比如像您們剛才講的從前的人過年的時候去拜神、去拜佛好像是一種很崇敬的心情，但是現在的人目的性很強，很功利性的。我覺得我拜神心裡怎麼想的，或者是我有什麼樣的想法，那有什麼用，我能得到什麼？所以我心裡就是這麼想，我明天要發大財，或者是我要怎麼樣、怎麼樣、我要把病祛掉，那對他有什麼影響？

章天亮：您是說……。

主持人：有的人就會這樣想，我的心裡很虔誠又有什麼用呢？

章天亮：這個很有意思，我記得我在大陸看過一個警匪片，黑社會的老大殺了很多人後，但他也是好像很虔誠，點了一柱香去拜菩薩和神像，當時我就在想這個問題，你說如果神要保護他的話，那些被殺的人怎麼辦？我們不用很聰明的，我們就笨想一下就知道，如果神是公義的話，他絕不會說，噢，你誇我一兩句、給我上一柱香、賄賂我，沒有這樣的事情的。

主持人：那我們現在還有一位波蘭的觀眾朋友，楊女士，那請楊女士說。

您好、過年好。

楊先生：您好、過年好。

主持人：哦！不是楊女士，楊先生您好！

楊先生：祝您們愉快。我想說一下，波蘭人民脫離共產主義，也是因為當時它本國宗教的根基很深，他們才能夠知道他們要做的是什麼，要去維護的是什麼？要維護自己，要為自己爭取的是什麼？所以波蘭的道路是很成功的，所以如果中國有這個信仰根基的話，會有更好的未來，會有更好的光明。也希望中國在信仰上邁出一大步。

主持人：好，謝謝楊先生。那我們今天的節目快要結束了。還有一分半鐘，您覺得今後恢復中國的傳統有什麼樣的意義？

章天亮：只要恢復信仰、就會恢復道德；只要恢復道德的話、就會有一個很正的文化出來；只要一個正的文化出來，每個人就會生活在一個公平正義的環境中，那對每個人都是有益的。

唐柏橋：我也簡單講，我們首先從自己做起，首先要愛護我們的家，愛我們自己，然後我們要愛我們的國家。所以我借半分鐘向我媽媽表示新年的問候，向她拜個年。因為我長期忘了我媽媽、忘了我家人，關心別人關心的太多，今天我借這個機會愛護一下我自己的家。

主持人：您還是個孝子。非常感謝二位今天跟我們一起做這個節目，也非常感謝觀眾朋友的參與和您的拜年，現在還有觀眾朋友在線上，我們沒來得及接您們的電話，那我們也非常的感謝您們。