【新唐人】下面請看本台中國新聞組采編的12月31日中國簡明新聞。

1. 中國新《護照法》在元旦實施

2. 地震网路斷線 申請美大學中國學生受影響

3. 俄逼百万中國商人回國

4. 香港禁煙新法元旦上路

5. 搜狐在電影下載訴訟中敗訴

1. 中國將在2007年1月1號實施護照新措施，以后公民申請普通護照，需要提交居民身份證、戶口名簿、近期照片以及申請事由的相關材料。國家工作人員出境申請普通護照，還需依規定提交相關證明文件。

2. 由于台灣外海地震造成的海底數据傳輸電纜斷裂，導致亞洲許多國家對外通訊暫時中斷，許多利用网路傳遞申請文件，申請美國大學的中國學生也受到影響，位于北京的中國交換學者服務中心表示，大約有300名客戶受到影響。

3. 俄羅斯國會近日通過法律規定，自2007年元月起，在俄羅斯零售市場的外國經營者比例，將減至百分之四十以下，而到四月一日后，就不再允許任何外國人在零售市場從事經營活動。預計這項法律條文，將迫使近百万名在俄羅斯的中國商人打包回府。

4. 港府已經立法通過，從2007年元旦起，香港所有室內包括辦公室、餐館、KTV、酒吧，和戶外公園、沙灘等，實施全面禁煙。到時將會有便衣人員突擊巡查，如發現民眾或旅客違規吸煙時，將被處以罰款。

5. 美國電影行業組織，星期五表示：中國知名門戶网站搜狐（Sohu.com），未經許可擅自在网上提供好萊塢影片下載的服務，法院裁定搜狐侵犯知識產權，要求搜狐公司旗下的子公司除了支付人民幣109万元的賠償金額外（約折合13.9万美元），還必須發表聲明，承認其行為存在過失，但搜狐發言人表示，對法院的裁決，搜狐不予置評。