【新唐人】上集里我們談了華人經過150年的艱辛歷程走到今天。現在大批華人入了美國籍，實現了他們的美國夢。然而, 他們中的很多人即使入了美國籍, 政治依然是他們不敢或不愿触及的領域. 這直接表現在華裔投票率低上.

隨著華人在事業上的成功，在美國生活年數的增長，很多人對參予政治的認識也發生了變化。

參政的意義

胡小非女士三十多年前就開始積极參与勒星頓鎮里的社區政治活動, 在她和其它華人居民的努力下，勒星頓成為麻州華人投票率最高的城鎮.

在美國，你要有話講，你要人家听你的，你就得參加這個主流。城里頭，我們學校要怎么樣，要雇多少人，這些決定不是一兩個人決定，是我們大家，我們都應該有意見。 我們選了區代表，區代表替我們說話，你要不去選的話，那你就等于沒有聲音。

黃鷹立是今年全國共和党代表大會，麻州唯一的華裔代表，他對參政重要性的理解更形象具体。

政治就象這樣，比方這個野餐會桌子，所有吃的都在桌子上，哪些控制政治運作的人都坐在桌邊，如果你說不愿意參与政治，那就是說，你不愿意坐到這個放食物的桌子邊。也就是說，你在外面等著別人給你扔塊骨頭出來。

更多的華裔，他們參政是為了自己在美國出生的后代能不受前人之苦，立足主流社會為中國人未來的利益，必須得進入主流。因為我們是少數民族。當然你也曉得，二次世界大戰，美國和日本打仗的時候。在這里的日籍美國人都被關在了集中營。這也是美國歷史上不光榮的事情了，但是也發生了。

二戰時期，全美共有12万名日裔美人被迫离開家園,關進拘留營, 過著近乎囚犯的生活。其中包括了老人和孩子。那些人當時被關進拘留營只有一個原因，那就是他們是日本人的后代。然而日本政府在二戰時的所為，跟在美國社會出生長大的，本來就是美國人的日裔，是毫無關系的。

這里的日本人在第二次世界大戰吃了苦以后，他們人數比華籍人少，戰后他們馬上就選出議員。參議員，眾議員他們都選他們了解的。沒有這些保護他們沒法生存。

政治和政府是分不開的。政府每年從納稅人那儿征收來很多錢，同時它又是全國最大的開銷者。政府的一個預算動則上千億美元，這些象天文數字的開銷都是納稅人的錢。政府每年也要通過很多法律，醫療保險、贈稅、減稅、移民政策等，政府的決策會直接影響到民眾的利益和日常生活。積极參予政治，無非是參与到政府的決策過程中,表達自己作為選民和納稅人的意見，使政府的決策更能順應民意。

華人參政例一 – 80/20促進會

盡管華裔作為整体還沒有成為美國政治主流的一部分，但是，他們中的一些有志之士正在努力改變這一現況。

何毓琦先生和几位美籍華人老前輩，包括前特拉華州副州長吳仙標，加州伯可萊大學已故前校長田長霖，著名華人社會活動家陳香梅女士等六位人士共同創立了最大的亞裔政治團体80-20促進會，為了改變亞裔，尤其是華裔，對美國政治的影響不大的局面.

美國政府自己發出來的資料。在學術界，商業，政府机關里，按照比例講，中國應該做到很高地位的。都沒有，而且中國人就是做得稍微高一點的，這樣的管理的地位的人，不但比黑人數目少，比西班牙人數目也小。不能說中國人沒有本事，那是不可能的。

亞裔80/20促進會的方法是在美國總統大選中爭取能集中80%的亞裔選票, 以集中的選票起四兩撥千斤的效應. 所以亞裔投票率要高是起影響的關鍵.

參与政治，一种方法是積极的投票，表達對政府決策的意見。另外，公民也可以直接投身到政治中去，競選各級議員。

華人參政例二： 參与議員競選

麻州紐頓市居民，電腦工程師譚繼欣是想投身政治的華人之一。她目前正在競選麻州州議員。她希望通過自己的行動，去改變華裔在美國主流表現不夠的形象。

我在這里長大，在美國夢中長大。我很榮幸，現在我能有机會跟大家一起向前邁進一步。

就是向其他的美國人展現，我們是怎樣一群美國人，我們如何也真正是這個大社區的, 這個我們稱它為美利堅合眾國的一員。

譚繼欣是出生在美國的第二代移民，談繼欣的父母是60年代移民美國的台灣留學生，在家中三個女儿中，談繼欣排行第二。跟許多華人移民家庭一樣，談家注重孩子的教育。談繼欣是麻省理工學院畢業的電腦工程師，在決定參加競選州議員之前，她是一家高科技公司的主管。

我的教育告訴我，如果我愿意付出勞動，愿意吃苦， 我的成就都取決于自己。

這個兩個孩子的母親，沒有任何政治經驗的電腦工程師，在社區活躍，樂意為大家服務。在社區服務中，她感到本區現任州議員沒有很好的代表民意，政府的一些政策也不合理，有待改革。她萌發了競選州議員的想法。

我競選議員，是因為我認為我們的社區需要在州政府里有更好的代表， 立法委需要更平衡， 老實說，我覺得政府需要來當頭一棒。政府需要象一個企業一樣來管理。

很多華裔參政都是從零開始。到目前為止，麻州的議會中還沒有華裔代表。她的行為成為當地社區引人注目的的事情。

她作為一個生在美國的亞裔，她看到了在她的人生經歷當中，她的父輩來到這里做為移民，而她做為在這里生長的一代新人，她希望在教育方面，能更多的爭取到亞裔在美國生活得更好。再加上對于我們這個華人圈來說，希望把美國當作自己真正的家園。而這個地方在麻州，所以她愿意為這個做出一點努力和義務，我們都很支持她這樣的行動。

多點中國人參政，可以幫助中國人社會地位也好，政治地位也好，各种方面都能幫助到。所以我很支持她。

我相信，如果我能競選成功，會給更多人鼓勵和促進。他們會說：嗨，她能做到，我們也能做到。這個經驗可以影響其他的共和党人，其他電腦工程師，沒有任何從政經驗的人，其他的亞裔。 如果作為一個沒有任何政治經歷的個人我能成功的話，很多的老百姓會說，嗨，我不用是一個專職政客，也可以為我們國家盡力。如果有更多的老百姓出來代表人民競選，那很好。所以，我希望我的經歷對他們也是一個鼓勵和借鑒。

投入社會服務需要付出很多，為了競選州議員，談繼欣把自己事業放置一邊。她每天都要花時間走出家門，在鎮里一家一家的敲門，向選民介紹自己，听取居民對各類事務的意見. 在社區的很多聚會中，都能看到她与當地居民交談、了解民意的身影。

I think there are a lot of doors open to us, but you have to willing to walk through the door, nobody will pick you up and carry over to the other side. 我認為有許多机會的大門向我們敞開著，但是你得愿意走進去。沒有人會把你抱起來，抬進去。

公民的義務与責任

參与政治，除了可以保護自己的利益,投入主流社會。參与者還必須踊于站出來表達自己的意見，特別是參与競選的人，他們必需听取民意，為民服務。這也是對社會的一种回饋, 盡一份公民的責任和義務。

就是說你從個人利益角度看，也應該為社會做些事情，不要叫美國人講你只是來享受他們的福利。對公共事業一點不做。

我覺得，對個人有益，對我們的社會，美國也會受益。 如果各种團体、不同的個人都來參与。

我覺得需要有人去做，這方面我比較擅長。我也比其他人更有條件。我家里人很支持我，我不用跟他們爭斗。我的家庭也不會因為我競選而受苦。我丈夫有很好的工作，我也不會把我們家的經濟弄垮。有些人為了和我一樣的盡他們的社會責任，需要犧牲更多。我很敬佩他們。但我覺得我很幸運，所有這些條件都為我准備好啦。如果我不利用這些條件做一點對那么多人有益的事，那是一种浪費。

談繼欣把參与政治，競選議員當作自己服務社會的使命﹝她的參政得到了現任麻州州長MITT ROMNEY 和副州長KERRY HEALY 的支持，他們希望談繼欣的成功能為兩党制的政府多一些平衡。

這次我女儿參加競選，我的朋友都覺得是一個很驕傲的事，大家都很高興，很支持她。

只要你是華裔美人，只要你競選，不管是那一擋，我一定支持。

不參与政治的日子已經過去。我們的生活，我們的未來需要我們參与進來。

你們現在在美國，在美國，政治不是危險的。而不參与政治危險的。

從一八八二年的排華法案到現在，華人走過了百年的艱苦旅程。在這段歷史上，華人沒有政治地位付出的代价是巨大的。現在也有越來越多的華人參与主流社會的政治。當然，不同人對參与政治有不同的理解。有人懼怕政治，有人為了私利想利用政治，搞政治，也有有志之士為國家興衰而投身于政治。但是，如果我們把參与政治理解為參与國家的治理，為社會付出而不是得到，政治就不是一個可怕或肮臟的字眼。

(華人來到美國的意義不僅僅是在美國成家、立業、工作、付稅。在我們美國享受民主自由的同時，是否也應該有一份關心社會、參与國家政治, 參与國家的治理的責任感呢？) You can use Chinatown voter registration footage again.

万事都有第一步。參与選舉投票就是這第一步。觀眾朋友們，今年你有沒有去注冊選舉了？