【新唐人】日本北部新潟地區下午發生黎克特制6.8級強烈地震，已經知道有一人死亡，多人受傷，期間更有子彈火車出軌，山崩和斷電。

配音：日本媒體說，地震發生在當地時間下午5時56分。震央位於新潟縣小千谷市地底約20公里。新潟縣位於東京西北約256公里。

地震發生時，東京的建築物亦搖晃近一分鐘。當地傳媒報道，部分地區搖動得很厲害，連站立亦有困難。

在今次地震之後，當地再發生過兩次強度達到黎克特制6.3級和5.9級的地震。日本共同社報道，至少有一個人在地震中死亡。另外，當局收到數宗受傷報告，都是市民被高處墮下的物件擊傷。

地震期間，一列行走東京與新潟的子彈火車，有兩節車廂出軌，但暫時未收到有人在出軌事故中傷亡的報告。