【新唐人】8月16日是雅典奧運會的第三天，共產生了十四面金牌。

澳洲泳將魚雷索普擊敗勁敵麥克爾菲爾普斯，勇奪男子兩百公尺自由式金牌。美國選手爾索，以54秒60的成績，贏得男子100公尺仰泳冠軍。另外一位美國選手納塔莉-考芙琳則以1分37秒的成績，奪得女子100公尺仰泳金牌。

女子一百米蛙泳由中國的羅雪娟奪得，這也是中國隊在雅典奧運奪得的第一面游泳金牌。

年僅十九歲的中國射擊新秀朱啟南，以异軍突起之勢拿下男子十公尺空气步槍冠軍，并以七百零二點七分打破世界紀錄。而他的隊友李杰也以701.3分的成績獲得銀牌。

中國女子舉重力士陳艷青，以五公斤之差擊敗上屆悉尼奧運金牌得主北朝鮮的李成姬，贏得女子五十八公斤級金牌，并以總成績二百三十七點五公斤改寫了奧運會紀錄。

女子五十七公斤級柔道，德國選手鮑尼斯克爆出冷門，她擊敗了賽前被普遍看好的北朝鮮柔道好手桂順姬，奪得金牌。桂順姬獲得銀牌。

男子七十三公斤級柔道金牌被世界冠軍南朝鮮的李元熹奪得。

男子個人花劍比賽，法國選手布理斯蓋亞爾特以15比13擊敗對手奪得奧運金牌。