【新唐人】觀眾朋友們大家好﹐歡迎您收看一周經濟回顧節目。

— 聯儲會上調利息

星期二﹐聯儲會決定繼續加息﹐短期利率上調0.25 個百分點﹐達到1.5% 的水平﹐

這是聯儲會過去6個星期以來第二次增加利息。雖然最新的經濟數據﹐尤其是就業市

場的數據顯示﹐美國經濟有放緩的勢頭﹐但是聯儲會認為主要原因是油價的大幅度

上漲造成的。聯儲會的公開市場委員會認為﹐美國經濟仍然顯出出繼續強勁增長的

勢頭﹐通貨膨脹率有所抬頭﹐但其中有短期因素的作用。聯儲會的這次加息行動在

華爾街的意料之中。但是﹐如果目前的油價繼續攀昇﹐就業市場復甦乏力的話﹐美

國經濟可能限于停頓﹐聯儲會也許在9月份的會議上選擇不加息﹐而到11 月總統大

選以後在恢復加息的進程。聯儲會的職能在於在宏觀上調控貨幣流通量﹐是超然于

政治之上的﹐聯儲會一直在政治上保持中立﹐不過﹐今年是大選年﹐聯儲會的加息

舉動也被冠以政治色彩﹐布什競選團隊就對這次的加息表示歡迎﹐認為這是美國經

濟表象良好的證明。

經濟學家和投資市場本來對7月份就業市場數字抱以很大的希望﹐但是勞工部的統計

數字讓很多人失望﹐股票市場也一落千丈﹐不過﹐有的經濟學家認為經濟放緩﹐也

有的認為只是暫時現象﹐下面是本臺記者許佳盈的詳細報道。

— 7月就業市場分析(報道﹕許佳盈)

———————————————————————–

要看經濟是不是穩健發展﹐就業狀況是一個重要的指標﹐原先﹐投資市場和經濟學

家們都廣泛預計7月份的就業數字會很不錯﹐但是勞工部的數字出來以後卻令人大失

所望﹐新增加的工作機會只有3萬2﹐而且﹐5月份和6月份的就業數字經過調整後也

比原先公佈的要低﹐除此之外﹐7月份汽車銷售反彈不多﹐零售業的前景也是好壞參

半﹐華爾街相信﹐美國的經濟開始放緩。Bank One 投資銀行的首席經濟學家安東尼﹒

錢分析說﹕今年第二季度後期經濟放緩﹐這種趨勢至少會延續到第三季度的前期﹐

消費者支出前景堪憂﹐因為有太多的負面報道了﹐象是什麼汽油價格上漲､恐怖襲

擊的可能性增加﹐還有利率水平的上漲等等。就業數字公佈的當天﹐道瓊斯､納斯

達克和標準5百指數都創下了今年的最低記錄﹐主要原因是投資們擔心﹐經濟放緩﹐

最終會影響到企業的盈利水平。不過﹐做長期投資的人應該不要過份關注目前的現

象﹐現在正是買進的好時候﹐市場戰略分析師阿特﹒侯根就是持這麼一種想法﹐他

解釋說﹕現在給股票市場創造了一個好時機﹐秋天的時候﹐市場應該是向上走﹐而

不是往下滑。當然了﹐未知因素就是利率水平﹐聯儲會會不會漲利息﹐漲會漲多少﹐

多少時間漲一次﹐這些都是投資市場和專家學者們期待的事情。

———————————————————————–

— 紅十字會呼籲中國強化救災措施

中國今年夏天洪水肆虐﹐造成至少500 人死亡﹐8月9號﹐紅十字會呼籲幫助中國在

全國範圍內加強抗洪救災工作﹐這家國際慈善機構已經向部份受災嚴重的省市運送

去了救援物資﹐包括食品､衣服､帳篷､被子以及淡水淨化劑等﹐不過洪水過後無

家可歸的中國居民成千上萬﹐這些救援物資遠遠不夠。根據中國官方媒體的報道﹐

今年的洪水是過去幾十年來最嚴重的一次﹐造成的生命和財產損失也是歷來最大的

一次。(國際紅十字會官員 約翰﹒斯白洛﹕很多農田被沖毀了﹐面積有5百萬公頃。

至於說災民人數﹐有150 萬人﹐500 人死亡或失蹤) 這次的洪水和泥石流﹐一共沖

毀了27 萬 5千座房屋﹐一共有1百萬座房屋遭受不同程度的損壞。造成的直接經濟

損失高達220 億人民幣﹐相當于26 億5千萬美元﹐這使得本來就艱難度日的農村更

是雪上加霜﹐( 國際紅十字會官員 約翰﹒斯白洛 ﹕最近﹐中國政府第一次承認﹐

貧困人口增加﹐去年新增加的貧困人口有80 萬) 去年接受中國和國際紅十字會援助

的災民﹐平均年收入在85 到137 美元之間﹐遠遠低于國際對貧困線的標準﹐國際規

定﹐一年收入不到360 美元就算是貧困人口。

————-財經簡訊————

— 石油價格 – 簡訊

這個星期原油價格繼續上漲﹐中東局勢的動蕩令交易商們憂心忡忡﹐在伊拉克﹐什

葉派激進武裝分子破壞了伊拉克南部的輸油管道﹐使整個伊拉克的石油工業陷于癱

瘓的狀態。俄羅斯石油公司尤科斯前途不明﹐這也給石油市場雪上加霜。

— 一周股市行情

下面請看本周股市動態﹕這個星期﹐道瓊斯工業指數上漲10點﹐收盤時達到9,825點﹐

納斯達克下跌20點﹐達到1,757 點﹐下跌幅度1%﹐標準普爾5百指數收盤時達到1千

零65 點﹐上昇1 點。上海B股市場1,368點﹐下跌22 點﹐下跌幅度1.6%﹐台北股票

市場收盤時5,390 點﹐下跌9 點﹐香港恆生指數下跌119 點﹐收盤時達到12,360 點。

— 休息一下

對于一般老百姓來說﹐對通貨膨脹的概念局限于自己買東西的時候要多掏點腰包﹐

但是通貨膨脹和通貨緊縮對于負責宏觀經濟調控的人來說﹐無疑是洪水猛獸﹐在接

下來的評論節目時間裡﹐我們將簡單介紹一下金融政策對國民經濟的影響。大家現

在看到的﹐不是可樂﹐也不是啤酒﹐而是葡萄酒﹐這也許會改變很多人的飲食習慣

呢。現在我們作一個短暫的休息﹐一會兒就回來。

— 墨瑤評論﹕鈔票貶值

———————————————————————–

【東方】通貨膨脹､貨幣貶值﹐外匯自由兌換﹐大家或多或少都聽到､看到這樣的

名詞﹐絕大多數的老百姓看到的是商店商品的價格﹐出去旅遊能兌換多少當地的貨

幣﹐對通貨膨脹和貨幣自由兌換有一定的感性認識﹐但是卻不一定能在宏觀上真正

了解同夥膨脹､貨幣貶值的真義﹐更不一定知道其來源。當然了﹐要說清楚這些概

念也不是一件容易的事情﹐但是不妨讓我們今天試一試﹐跟大家介紹一下這方面的

知識。

【東方】墨瑤﹐通貨膨脹是個什麼概念﹖能不能跟我們的觀眾作一個簡單的介紹﹖

【墨瑤】可以﹐舉個例子來說﹐最初的時候，市場上有10萬億人民幣，也有10萬億

公斤的稻米，物資也就是稻米和貨幣一一對應，所以每一塊人民幣能買一斤大米。

但是人民幣跟美元的匯率是固定的﹐1比8﹐如果有美元進來﹐中國人民銀行必須按

照這個比例的兌換。 假如現在來了一個美國商人﹐拿了4千億美元到中國投資﹐到

中國的銀行兌換人民幣﹐但是銀行沒有錢﹐只好印了3萬2千億人民幣給他﹐於是呢﹐

市場上就有了13萬2千億人民幣﹐但是稻米物資還是只有10萬億﹐從理論上來講﹐貨

幣流通量大於物資總量﹐這就造成了通貨膨脹﹐物價上漲﹐因為人民幣不像以前那

麼值錢了。

【東方】那也不對呀﹐除了10萬億稻米物資之外﹐不是還有4千億美元麼﹖

【墨瑤】是的﹐4千億美元是中國的外匯儲備﹐中國的央行完全可以用這些錢到國際

市場上購買糧食､黃金﹐增加物資總量﹐和貨幣流通量持平﹐還是一比一的關係。

所以﹐當國家積蓄外匯儲備時﹐國內的物價是上升的﹐但只要國家願意動用外匯儲

備買東西﹐物價自然下跌。不幸的是﹐中國的央行是個土財主﹐對自己錢財看得很

緊﹐只進不出。

【東方】哎﹐好像是這麼回事﹐中國吸收的外資已經超過美國﹐外匯儲備增長迅速﹐

國內物價的確是在上漲。

【墨瑤】還有更糟糕的因素在裡面﹐人民幣的匯率其實是被低估了﹐1美元並不值得

8塊人民幣﹐也許值7塊錢﹐也許是值5塊錢﹐所以中國銀行拿8塊錢去換﹐換得越多﹐

虧得越大。從1949年中國建國到1999年﹐ 中國的外匯儲備只有1千6百億﹐而去年一

年﹐中國的外匯儲備就增加了1千6百億﹐超過建國50年的總和。然而在這新增加的

外匯儲備中﹐只有4百50億是真正的外商直接投資﹐其餘的資金都是金融大鱷﹐也就

是所謂的大盤投機商﹐套換人民幣﹐等着人民幣升值可以大賺一筆。

【東方】這對中國金融市場和經濟會帶來什麼樣的影響﹖

【墨瑤】去年1千2百億美元的外資都是投機來的﹐這些美元換成了1萬億人民幣﹐外

國人可以在上海花天酒地﹐可以買最高級最豪華的別墅﹐上海的兩幢房子算什麼﹐

把上海市面上所有的房子買下來﹐也不過是8百億人民幣。這兩年﹐上海居民呼聲很

高﹐物價﹐特別是房價漲得很高﹐手裡的積蓄正在縮水﹐房地產的紅火奸商的炒作﹐

炒作只是短期的﹐不可能持續3､5年﹐背後肯定有持續的購買力和財富支持﹐新增

加的鈔票﹐都在外商手裡。

【東方】怪不得大城市老外買房子的多﹐手裡有那麼多人民幣﹐要買房子保值啊。

說到外匯儲備﹐我想起一件事情﹐前不久﹐中國財政部那4百50億美元給國有銀行填

補漏洞﹐降低壞帳率﹐可以在海外投資市場上市﹐這種做法你認為怎麼樣﹖

【墨瑤】剛才我提到了﹐外匯儲備代表了物資﹐代表了人民幣的購買力﹐正因為人

民幣背後有物資､有外匯﹐老百姓才相信人民幣﹐才願意那人民幣的工資﹐才願意

把錢存到銀行裡。外匯儲備﹐不是財政部的錢﹐不是中國人民銀行的錢﹐也不是國

務院的錢﹐是老百姓的錢﹐是老百姓委託中央銀行存在保險庫的錢﹐政府拿去填補

銀行壞帳漏洞﹐那是背信棄義､監守自盜。4百50億美元﹐相當于3千6百億人民幣﹐

中國居民存款的3%﹐這一下子就沒了﹐等於是每個中國人交了3千塊錢的現金稅﹐中

國國有銀行的壞帳﹐主要原因是國有企業效率低下和銀行官員的貪污﹐銀行的漏洞﹐

讓老百姓來填補﹐貪官喝酒﹐老百姓買單﹐世上哪有這樣的道理﹖

【東方】今天的討論非常有收穫﹐由於時間的關係﹐就討論到這兒﹐謝謝墨瑤。

———————————————————————–

— 智利釀酒業

由於今年夏天干旱､氣溫高﹐智利的葡萄比以往成熟得早﹐產量也減少﹐但是釀酒

廠卻不以為意﹐因為這意味着今年的葡萄酒味道非常的好。如果要排名的話﹐智利

的葡萄酒業在全是排第11位﹐目前國際釀酒業正在把工作重點從提高產量轉移到提

高質量上面﹐今年的天氣算是幫了大忙。由於今年夏天炎熱干燥﹐葡萄比往年成熟

得早﹐而且果皮厚﹐味道更加醇厚。智利的酒廠正在努力改頭換面﹐開發新的市場﹐

從過去的廉價葡萄酒轉變為高價高質量的葡萄酒﹐還要超過法國和美國加州生產的

葡萄酒。去年﹐智利葡萄酒出口利潤增長11.5%﹐達到6億7千1百萬美元﹐出口總量

增長13%﹐90 年代新開發的葡萄莊園到現在也已經成型。從經濟層面來看的話﹐智

利葡萄酒業前景看好。這是卡洛斯﹒特雷斯﹐他是魯伯斯葡萄莊園的釀酒師﹐他介

紹說﹐一箱葡萄酒有12瓶﹐可以掙22 到 40 美元﹐而一箱高質量葡萄酒可以掙90

美元。不過﹐智利葡萄酒業的成長也帶來痛苦﹐去年﹐廉價､大容量包裝葡萄酒出

口的增長速度是平裝酒的三倍﹐雖然智利的葡萄酒以價廉物美著稱﹐這可以幫他們

打入美國和英國市場﹐但是現在價廉正在衝擊着物美﹐在這上面﹐他們漸漸打不過

他們的競爭對手﹐澳大利亞的葡萄莊園。面對這一局面﹐智利葡萄酒業重振旗鼓﹐

下決心提高質量﹐把市場重點放在瓶裝酒上面﹐包裝上也註明產地﹐也停止了宣傳

智利葡萄酒是如何便宜的廣告。目前這種做法取得了效果﹐(釀酒師 菲利蒲﹒索米

尼克﹕我覺得﹐現在人們逐漸開始對智利的葡萄酒有新的認識﹐原來智利也有高品

質的葡萄酒﹐所以智利的釀酒長現在也開始主意開發高價位市場) 智利出口最多的

剛察多羅酒莊﹐去年就是因為開發高價位市場﹐利潤增加18。但是﹐如果現在就下

結論說﹐智利釀酒業改頭換面的努力取得成功﹐還太早。畢竟﹐智利廉價葡萄酒已

經名聲在外好多年了﹐這也是他們和別人競爭最主要的優勢﹐但是﹐絕大多數的智

利釀酒廠都認為﹐今年會給他們帶來好運。

這個星期﹐新加坡總理吳作棟卸任﹐由李光耀的長子李顯龍接任﹐新加坡經濟能不

能恢復以往的繁榮景象﹐是這位新總理最大的挑戰﹐任重道遠﹐下面是本臺記者李

世海的詳細報道。

–新加坡新總理李顯龍(報道﹕李世海)

———————————————————————

李顯龍是李光耀的長子﹐8月12 號他走馬上任﹐出任新加坡總理﹐李顯龍在新加坡

和國際社會都有一定的知名度﹐他曾經擔任新加坡副總理､財政部長和中央銀行行

長﹐上任之後﹐李顯龍除了會重新組閣以外﹐對新加坡的政府管理智能和經濟運作

不會有多大的改變﹐新加坡政府對社會的管理可以說是事無巨細､面面俱到﹐這次

政權交接和過渡倒是非常平穩。不過﹐李顯龍當政有一個負面因素﹐那就是他的形

象問題﹐東南亞研究學院的研究員何啟良解釋說﹕李顯龍新政府的政策內容不會有

多大的改變﹐但是﹐在行事風格上回發生變化。李顯龍和前任總理吳作棟的性格很

不一樣﹐人們預計李顯龍會作相應的調整﹐從一個獨斷專行､一人說了算的形象改

變為更友善､更能接納不同意見的形象。李顯龍在內閣人選上非常謹慎﹐基本上都

是有高學歷的年輕人﹐有豐富的國際經驗。由於亞洲金融風暴和國際高科技領域的

迅猛發展﹐尤其是去年的薩斯危機﹐新加坡的經濟一直在走下坡路﹐所以李顯龍肩

上的單子還真不輕。何啟良分析說﹕最大的挑戰還是經濟﹐能不能搞好經濟﹐是現

任政府執政的基礎﹐也是李顯龍個人執政合法性的基礎。新加坡過去的經濟發展速

度在 10% 以上﹐現任政府已經在宣傳上造勢了﹐說別指望經濟發展會超過10%﹐能

有5%､ 6､7 就不錯了。做了14 年總理的吳作棟將在內閣中擔任國務資政﹐李光耀

也是這個頭銜。

———————————————————————

— 罐裝葡萄酒

大家現在看到這個易拉罐裡面裝的不是汽水﹐也不是啤酒﹐是什麼呢﹖是葡萄酒。

巴落克是澳大利亞的一家釀酒廠﹐他們研究開發出了葡萄酒罐裝技術﹐開始在全國

範圍內推銷﹐這對幾百年的傳統瓶裝葡萄酒行業造成衝擊。其實﹐罐裝葡萄酒一年

前就開始出現在台灣､日本和新加坡的市場上了。這位比爾﹒萊特先生是個開着房

車到處跑的人﹐他覺得罐裝葡萄酒這主意不錯﹐他解釋說﹕這很方便﹐因為是裝在

罐頭裡﹐很容易冷卻﹐尤其適合他們開房車旅行的人。不過﹐比爾的太太勞倫沒那

麼容易被說服﹐她覺得味道才是第一位的﹐她說﹕罐裝葡萄酒容量小﹐當然是很方

便啦﹐不需要把整瓶酒全喝光﹐不過味道怎麼樣﹐得喝完一杯才品得出味來。巴落

克釀酒廠的新技術﹐可以保證罐裝葡萄酒5年之內不會變質﹐而以前的罐裝酒頂多能

保持6個月的時間。葡萄酒在裝罐之前要在美國和法國橡木桶裡面存放一段時間﹐罐

頭內部有一層特殊的薄膜﹐避免葡萄酒跟金屬接觸。 格萊格﹒斯托科是巴落克釀酒

廠的負責人﹐也是罐裝技術的發明者﹐他介紹說﹕罐裝葡萄酒技術已經有20 多年的

歷史了﹐但是保質期都不長﹐沒過多久﹐酒就變味道了﹐他們卻突破了這個難關。

別人的技術頂多能保持6到12個月﹐這不能算是合格﹐他們的罐裝葡萄酒已經打入了

5個國家的市場﹐對何時何地飲葡萄酒帶來革命性的影響﹐ 很多人開始在戶外喝葡

萄酒﹐罐裝酒很適合戶外活動﹐否則帶個酒瓶子還怕砸碎了呢。雖然戶外活動罐裝

酒受歡迎﹐但是要想說服廣大的消費者並不容易﹐因為很多人相信﹐瓶裝葡萄酒的

味道才醇厚呢。

愛喝啤酒的人都知道日本的麒麟牌啤酒﹐這家啤酒廠為了吸引顧客﹐最近想出了一

招﹐仿照埃及古墓裡留下來的釀酒方法﹐釀出了當時人們喝的啤酒﹐味道跟今天的

可大不一樣﹐本臺駐東京記者李君對此有詳細報道。

— 日本麒麟啤酒廠仿製古埃及啤酒

———————————————————————

日本第二大釀酒廠﹐按照埃及古墓牆壁上保留下來的釀酒方法﹐成功的釀造成功了

當初埃及法老飲用的啤酒。麒麟啤酒廠的公關經理Noriyuki Miura 介紹說﹐( 字幕﹕

我們根據埃及古墓的壁畫﹐推算出故埃及人釀造啤酒的方法。我們所有的工具和器

皿﹐都是根據壁畫製作而成﹐然後用他們釀出啤酒﹐證明我們的推算沒錯) 技術人

員完全不用現代化的工具﹐手工處理大麥､揉面﹐然後烤成麵包﹐麵包爐也是請埃

及手工藝人特制的﹐為的就是仿古。這些麵包被掰成一塊一塊的﹐放在瓦盆裡面﹐

用陳年老酒來發酵﹐發酵成的飲料就是啤酒了﹐然後再用茅草編織的網來過濾﹐存

放在瓶子裡﹐只有少數幾個人才有機會品嘗。Miura 透露說﹕(字幕﹕古埃及的啤酒

不象現代人喝的啤酒﹐裡面沒有啤酒花﹐所以沒有苦味道﹐喝起來象葡萄酒)﹐這種

古代啤酒的酒精含量超過10%﹐沒有泡沫。前不久﹐麒麟啤酒廠在東京的工廠附近開

了一個評酒大會﹐讓附近居民來品嘗這種古埃及啤酒和麒麟啤酒的區別﹐有些人對

這種啤酒不敢恭維﹐(採訪戴眼鏡男士﹕古埃及人可能喜歡這種味道﹐現代人可不一

定喜歡了)﹐也有一些人並沒那麼挑剔﹐( 採訪麒麟啤酒廠職工 Fumi Yamamoto ﹕

當我看到這種啤酒的釀製過程的時候﹐我覺得挺惡心的﹐但喝起來還真不壞) 麒麟

啤酒廠的這種做法是為了向公眾介紹啤酒的釀造歷史﹐並不是為了賣錢﹐由於製作

過程成本昂貴﹐如果真要賣的話﹐每瓶啤酒要賣到6百美元呢。

———————————————————————

謝謝李君﹐觀眾朋友們﹐這一次的一周經濟回顧節目就播送到這兒﹐謝謝您的收看﹐

我是東方﹐咱們下次節目時間再見。