【新唐人】大千世界第110_A期
觀眾朋友﹐新一期大千世界又和您見面了﹐這次您將欣賞到﹕
德國滑翔傘世界紀錄
丹麥王子的結婚禮物
英國的首飾拍賣
英國水下劇院
牡蠣
為古老的樹木請愿
英國自然歷史博物館與二次世界大戰
印度馬戲團動物在動物園安家
南非的“罪犯克星”去世
下面讓我們來一起欣賞。
===============
滑翔傘世界紀錄
4月30 日奧地利人麥克-匡(Mike Kung)在德國基姆西(Chiemsee)，成功的從一万零
一百米的高度跳下，打破了他自己的滑翔傘世界記錄。
麥克裝備了氧气面罩穿著能抵抗攝氏零下60度的特制保溫衣，從一個熱气球下的附
件跳出, 刷新了他自己保持的9,270 米的老紀錄。
盡管他配備了防護服裝, 這名35歲的奧地利人的面具結了冰，極難看清周圍環境。
在气球上的攝影師也很艱苦，在極端稀薄的空气下一度昏了過去。
麥克的成功使他的空中技藝記錄又增多了一條。最近一次是在去年，他成功的成為
第一個滑翔跨越英吉利海峽的人。
==============
丹麥王子的結婚禮物
丹麥王子和澳洲女子瑪麗收到的結婚禮物是情歌和弗洛拉-戴尼卡瓷器。
皇家發言人邁布來特-賽仁斯說：“丹麥有一個傳統，凡是丹麥王家的重大事件，比
如這次婚禮，未來的國王將与生于塔斯馬尼亞的瑪麗-唐納德森結婚。”
歌手阿冉-DD說﹕“當他們叫你創作歌曲，為未來的國王和王后寫歌時，你會怎樣，
首先想到的是童話形式。”
丹麥王子于五月十四日与生于塔斯馬尼亞的澳洲女子瑪麗-伊麗莎白-唐納德森舉行
婚禮。
在四月份他們宣布訂婚時，超過兩万丹麥人聚集在座落于哥本哈根的王宮前向從王
宮庭院走出來的王子和唐納德森小姐祝賀。
婚禮在圣母瑪麗亞教堂舉行，這個大教堂座落于哥本哈根的市中心。 有1,500名貴
賓被邀請參加婚禮。
唐納德森小姐將成為世界上最古老的王室之一–丹麥王家的一員，也是第一個在澳
大利亞出生的丹麥王妃。這是丹麥王室具有歷史意義的一天。
整個丹麥在大典的前夕進行了繁忙的准備工作，在民眾中征集送給王室的禮物。王
家發言人邁布來特-賽仁斯說丹麥有一個傳統，凡是丹麥王家的重大事件，比如這次
婚禮，丹麥人民都要准備禮物送給王室以示慶賀。
2004 年禮物籌委會收到了超過 800 份來自丹麥人民的建議。其中有一個出自荷蘭
-基督教-安徒生的童話故事協會，這是一個專門收集有新意的創作，情歌，以及非
常昂貴的瓷器等等。
委員會最后挑選二件不同的禮物：一個是情歌，另一個是弗洛拉-戴尼卡瓷器。
歌曲是由丹麥一個最流行的歌手阿冉-DD創作。他非常擅長浪漫歌曲，在倫敦教堂路
上的著名工作室里，他唱出的一首“當你擁抱著我”已經非常流行，當年甲克虫隊
曾經在這個工作室演唱。
愛和結合是這首歌的二個主題。王子和唐納德森小姐都很喜歡音樂。而這首“當你
擁抱著我”目前是丹麥排行第一的流行歌曲。
丹麥人民送給王室新人的第二個結婚禮物是傳統的一套弗洛拉-戴尼卡餐具，其中盤
子和茶杯上刻有這對新婚夫婦的字母組合。這套餐具之所以特別是因為在位的丹麥
女王瑪格瑞莎二世親自設計這些字母，不是每對年輕的夫婦都有這個殊榮的。
弗洛拉-戴尼卡瓷器仍然采用有200多年歷史的手工模具和繪圖，這些精工雕琢的瓷
器上繪有 700多 种野生植物，是從古老的百科全書精選出來的。
====================
已故億万富翁慈善家桃樂絲杜克的一百多件首飾將被拍賣
倫敦佳士得(CHRISTIES’)將拍賣由億万富翁慈善家桃樂絲杜克(Doris Duke)擁有的、
价值六百万美元的精美首飾。這些珍貴寶石將在倫敦預覽, 6月在紐約出銷，拍賣所
得將捐給慈善結构。
已故億万富翁慈善家桃樂絲杜克(Doris Duke)的一百多件首飾將被拍賣。
一些首飾從她母親那里繼承，包括一只由提芬尼(Tiffany)制作鑲在白金上的19.2克
拉的長方形鑽戒。還有一條由卡地亞(Cartier)制作的精美的鑽石珍珠項鏈。
SOT 佳士得首飾部門的尼可拉斯-路欠辛格(Nicholas Luchsinger)說"這枚戒子十分
重要，因為上面的這顆鑽石非常罕見，它具備最佳色彩和最佳清晰度, 而且它來自
印度神話般的、已經不存在的哥爾康達(Golconda )礦場，項鏈也与眾不同，一條由
卡地亞(Cartier)制作的精美項鏈，它非常罕見，很難在市場上找到如此珍稀并且沒
有任何變更的項鏈。"
桃樂絲杜克的母親通過首飾標榜其財富, 而桃樂絲更趨於保守。她旅行世界各地，
從印度收集了珍貴的寶石。她讓紐約和全世界最好的設計師為她制作時髦的獨一無
二的首飾。
SOT 尼可拉斯-路欠辛格說"她的首飾更加有趣，因為她到印度旅行多次, 她喜愛這
個國家，她在她的蜜月期間發現了這個國家, 她買了很多象藍寶石紅寶石之類的珍
貴寶石，把它們帶回美國并且讓著名的珠寶商，如富爾克-維杜勒(Fulco di Vedura),
戴維-維伯(David Webb)等鑲嵌成首飾，這是珠寶商和她之間的真正的合作，這是技
巧工藝和她的希望之間的合作。"
估計這些首飾收藏將拍賣六百万美元。拍賣所得將捐給桃樂絲杜克(Doris Duke)慈
善基金會，用于資助儿童保護、環境、醫學研究和藝術等項目。
==================
水下劇院
一個俄國的劇組急切的尋找一個合适的場地進行水下表演。
這里是俄國的一個話劇導演亞歷山大-克瑞諾夫在指導一名女演員如何表演角色。但
与眾不同的是演員在水下表演而他站在莫斯科奧林匹克體育中心玻璃游泳池邊。
克瑞諾夫的劇團是俄國甚至是世界上唯一的一個水下劇團。對於這個開創性的劇團
, 找到一個合适的場地表演非常不容易。
這個名為“華爾茲”的 水下劇團是經過了七年的等待和招募才成立的。這個劇團和
一般的水下表演相差很大，它是在深水下表演戲劇, 有舞台，服裝和音樂。但可以
想象不可能有對話。水下表演對人體是一個挑戰。
剛剛從莫斯科奧林匹克游泳池上來的女演員斯維塔-尤克娜說："這种表演非常困難，
倒不是因為肌肉的疲勞，而是水下呼吸困難; 呼吸系統很疲乏，因此影響表演。至
于這些服裝，雖然非常輕,但在水下就是另外一回事了, 穿著并不舒服" 。
自從1996 年劇團成立以來, “華爾茲" 總共演出九場。找不到合适的演出地點，也
沒有足夠的資金建一個。
克瑞諾夫說他和"華爾茲"計划建一個新型的劇院：“這真是一种新藝術，把尖頂體
育和表演融合為一體，我們創造了新的表演風格。我想重申我們并不是為了創新而
創新, 我們是想達到我們的藝術目標, 你明白嗎？這也是為什么它作為一种綜合性
藝術, 水下劇院吸收了所有21 世紀的新事物。 “
劇團有30 位演員, 他們都是從前的專業游泳選手。為了劇團，他們都很努力，經常
聚在奧林匹克游泳池一起排練和嘗試新設想。
演員瑟戈-革瑞索肯說：“我本人對我們的發展前景很樂觀，我相信我們會成功。這
是我個人的觀點。"
“華爾茲" 希望能在希腊舉行的夏季奧林匹克運動會上表演， 但目前沒有找到合适
的場地。克瑞諾夫對場地的落實仍抱有希望。他說"華爾茲" 接到了几個外國贊助者
的提案, 這可能意味著他們要离開俄國。
=====================
牡蠣
歐盟委員會很快將會收到一項艾塞克斯（Essex）漁夫的申請，給于他們當地生產的
牡蠣（即蚝）享有獨特美食地位。
默西島（Mersea）──位于倫敦以東一百公里。若問一個不列顛人這鮮為人知的艾
塞克斯（Essex）小島以什么著稱，你很有可能引起他滿臉的疑惑──很少人知道這
与英國本島只隔著一道淺溪的地方是英國最隱蔽的奢侈珍饈產地──當地的珂爾徹
斯特牡蠣（Colchester oyster）。
羅馬人在他們名為加牧羅頓南姆（Camulodunum現在稱為珂爾徹斯特Colchester）城
鎮周圍的小灣中開始生產它們，大約兩千年后的今天，珂爾徹斯特牡蠣在其本國還
在掙扎試圖取得与它在國外所享有的同等聲望。
為了改變現狀，一群在這含有丰富浮游生物的默西島（Mersea）附近水域中生產這
种獨特扁平牡蠣的當地牡蠣生產者，已發動攻勢來促銷他們的牡蠣，他們想說服歐
盟給予他們的牡蠣一個受到保護的地位，就有如帕爾馬（Parma）別于一般火腿、香
檳酒別于一般的酒。
珂爾徹斯特(Colchester Oyster fishery) 牡蠣漁業是島上的最老字號之一，其牡
蠣漁業的總經理保羅－哈爾丁（PAUL HARDING）說：“我們試圖保留圍繞它們而建
立起來的傳統。自羅馬時代牡蠣已來自這區域。這里的溪流賦予它們獨特的味道与
滋味。我們想要保護這特點而禁止別個區域使用‘源于珂爾徹斯特(COLCHESTER)區
域’這名稱。”
他的漁場把牡蠣運送到倫敦最好的餐館──道爾徹斯特（Dorchester），咖夫陸徹
（Gavroche），高登－蘭姆西（Gordon Ramsey）旗下的餐館等。
在布魯塞爾（Brussels）的官員很快將收到正式的申請，要求頒發給獨特的珂爾徹
斯特牡蠣(Colchester Oyster) ‘受保護地理指標’（Protected Geographical Indication，
簡稱PGI）。意思是承認它是一個高素質的、區域性的特質，僅能在一個特定的區域
內生產，即艾塞克斯（Essex）以北的一個常風刮的角落。
來自一個艾塞克斯港灣發起會（Essex Estuaries Initiative）艾塞克斯（ESSEX）
漁業環境机构，從事當地海洋保護項目的官員惹南－惹嗤（RONAN ROCHE）說：“我
認為机會很高。我認為我們有很明确、很強的論据。關于受保護地理指標（Protected
Geographical Indication）我們符合了兩個要求。我們有使用‘珂爾徹斯特牡蠣’
名稱的歷史，同時它是一個全世界都知道的名稱。第二點，我們有一個非常明确的
地理位置，也有這地理位置賦予這种食物一种獨特味道的根据。”
惹南（Ronan）發起這項申請，他說如果PGI被批准，當地的牡蠣必須呆在那里的溪
流中至少六個月，才能稱得上為珂爾徹斯特牡蠣出售。在這里牡蠣被飼養在經過細
心准備的保護‘培育床’上，這里的環境合乎它們穩定成長的條件。經過3到4年的
培育才被當地的采牡蠣夫‘撈取’收成。几乎所有當地生產的牡蠣是撈取自野生的，
其中一些被重新放置在沿海的培育床讓它們“長肥”。長肥的過程讓牡蠣變得丰滿
和多汁，但是他們實上几乎不含脂肪，它們體內儲存的主要是糖原質，那是一种碳
水化合物。最好的牡蠣農場是坐落在那些海、淡水交融，并且受到掩護的區域。
理查德－哈華德（Richard Haward）是島上主要的獨立生產牡蠣農戶之一。他的家
族在默 西島（Mersea）生產牡蠣已有超過200年的歷史。他的妻子在默西島西部打
理一家家庭式的商店。年紀較輕的儿子喬（Joe），則負責看管牡蠣生產的最后階段
──淨化和為它們運送到倫敦作准備，運到倫敦后他年長的哥哥接過手──把它們
賣給批發商。
出售牡蠣的規格是嚴格的，它們需要被UV（紫外線）淨化42個小時，而它們全部還
得都是活的。為确保它們是活的，喬－哈華德（Joe Haward）互敲其外殼，听听是
否是帶有死牡蠣所具的空洞聲。
牡蠣是根据其大小分成5個等級，從1到5，第1級是最大的，售价每只可達1.10英鎊
（2.00美金）。高級餐館的售价每半打則高達15到20英鎊（27-36美金）
理查德－哈華德（Richard Haward）相信為當地的牡蠣得到一紙PGI，將能維護當地
牡蠣的良好聲譽，同時能保證當地漁民的收入。他說：“它應該保證我們這一流的
產品有一個合理的价格，同時我們得到的這价格不會因為別個區域劣等冒牌珂爾徹
斯特牡蠣的泛濫而降低。因此，它會幫助提升我們的利潤，這是肯定的。我們應該
能夠維持其价格水平在一個我們認為是它的价值所在，無懼于劣等貨的競爭。”。
長期以來，有眼光的比利時人對這种牡蠣的需求量大；牡蠣生產者相信布魯塞爾的
批准蓋章將有助于說服那些淡漠的不列顛人，更新他們對本土牡蠣的興趣。
樂斯－博拉瑟瑞－喬治斯（ LES BRASSERIES GEORGES）的牡蠣專家加米爾－奈利
（ JAMEL NAILI）說：“珂爾徹斯特是我們的明星，它是牡蠣中的勞斯萊斯。它出
現在市場上已有若干年了，比利時人非常欣賞它。這种牡蠣是查爾斯王子陛下較喜
愛的。我們在博拉瑟瑞－喬治斯（Brasserie Georges）售出了許多。”
如果成功被列為PGI品牌，產于珂爾徹斯特的牡蠣將是英國在歐盟600种區域特色產
品列表上僅有的34种產品之一。這些品牌包括康沃爾凝結奶油（Cornish clotted
cream），澤西皇家馬鈴薯（Jersey Royal potatoes），紐卡斯爾褐色啤酒（Newcastle
Brown Ale）等。
其實，默西島（Mersea）的農戶更大的意圖是要在其他生命力強大的牡蠣种類對手
中建立起其卓越的地位，其對手是岩石牡蠣（rock oyster），尋求PGI名堂只是策
略的一部分。
英國牡蠣市場年值大約1千2百万英鎊（21 million美金），岩石牡蠣也稱為Crassostrea
gigas，每年產量大約1,600吨。其最大的生產區域之一在肯特（Kent）海岸的惠特
斯特寶爾（Whitstable），它也是英國貝類生產者中唯一獲得PGI地位的。
一位顧客馬克－馬特第斯（MARC MATTHYS）說：“我喜歡這种如榛子般的微妙味道，
它（珂爾徹斯特牡蠣）結實，在口中的味道很好，我喜歡它。”
================
為古老的樹木請愿
英國的自然資源保護份子發動一項運動，以求更好的保護國家古老的樹木，這些樹
木能給予一些稀有的真菌和昆虫提供生存環境。他們呼吁國家以及全歐洲更進一步
的保護較老的樹木，它們有些甚至能活上千年。
溫莎堡－－一段著名的英國皇家歷史。 但是，在其鄰近卻有某些更古老的東西。這
橡樹──已超過千歲──每年春天依然長出嫩葉。保護古老樹木運動發起者呼吁公
眾与政府關怀諸如這些古老的樹木，因為它們也屬于英國遺產的一部分。
SOT古老樹木論壇的創辦人特德－格霖（Ted Green）說：“我們想要指出這些古老
樹木本身的重要性，不是什么生物生長在其上或其內部，而是樹木本身真正的重要
性。所以我們就這樣行動。你開始看著它，然后想想它的歷史，它的文化歷史。那
我們看到它們就是我們生活的遺產。這里樹木的一些部分可能進入了溫莎堡！”它
們是提醒我們的過去的活生生的東西，同時這些大地古老的居民為許多品种的昆虫
和真菌提供了生活的環境。
英國擁有歐洲古老樹木數量的百分之八，單在溫莎大公園中就有上千棵。但是，自
然資源保護份子說，發展与疏忽的因素使它們受到威脅。他們想看到全歐洲都起來
保護古老樹木。
SOT森林信托保護自然資源官員吉爾－巴特勒( Jill Butler)說：“這些樹，當我們
把他們集中起來种在一片土地或公園中，就如溫莎大公園那樣，就其本身而言，那
是一個特殊的自然生態環境。但當今在歐盟中，這不被承認為是個特別的生態環境。
在斯堪的納維亞半島（Scandinavia）它們擁有一個特殊的地位，而在歐洲其他地方
卻沒有。”
自然資源保護慈善机构森林信托會正在建立一份英國古老樹木地圖，并且征求公眾
幫助提供關于個別樹木的資料。長期以來，這類樹木為人們提供了燃料、食物和建
設材料──和那熟悉的英國鄉鎮生活背景。較好的保護將能保證后代都能享有這些
人們容易認為垂手可得的東西。
=================
英國自然歷史博物館与二次世界大戰
英國自然歷史博物館對那些對動植物感興趣的人群來說非常珍貴。但是在世界大戰
期間, 它的一些展覽室內收藏了一些非常特別的收藏品: 一些盟軍秘密人員使用的
設備，最近才使它的存在明朗化。
這個博物館對它的最特別的陳列沒有太多的記錄。
在几十万個訪客中, 只有少數的人才發現在它的牆壁之內安置了一些二次世界大戰
中最致命的武器。
保羅-克拉克(Paul Clark)是一名甲殼動物專家, 但是長期以來他被SOE所吸引。SOE的
全名為"特別行動執行委員" ，它的綽號是溫思頓-丘吉爾(Winston Churchill)私人
軍隊。一個家族的關系使他發現這些秘密。克拉克的父親在戰時空運供需品到歐洲
被占領的地區。
SOT 保羅-克拉克說"紀錄上沒有說為什么他們選擇了自然歷史博物館。我提出這個
問題并且翻看了紀錄, 沒有說明為什么在這里."
所有不同的精巧設備都被展示。
SOT 保羅-克拉克說"他們有一個有收音机的房間, 他們有一個海洋部門并配備了一
艘小潛水艇。他們有一個通用設備屋子，展出一個跳傘人，這件屋子里還展出了一
些箱子，我父親在戰爭時期將這些箱子運往法國."
一些戰時日志提供了一個線索。一位博物館主任弗蘭克-克拉林布爾(Frank Claringbull)
爵士, 曾經在SOE工作。SOE.保羅-克拉克說"下一封信件里提到了他的名字，信是給
相互服務研究局的，那是SOE 對外掩護用的名字。他在沃爾維奇武器庫工作了一段
時間，這里是最后一封信件, 說他的工作已經完成, 這封信也是來自相互服務研究
局的, 地址是貝克街64號， 這是SOE的總部."
當時有13,000多人在SOE服務, 他們中三分之一的人在工作中冒著生命危險。他們的
机敏和投入將被人們記住, 由于科學家保羅-克拉克的愿望，真相才被發現。
====================
印度馬戲團的動物在動物園安家
印度南部的泰米爾-納都(Tamil Nadu)邦的一個動物園現在變成來自馬戲團的一群野
生動物的家園。
位于馬德拉斯邦首府的阿林格納安娜動物園(Arignar Anna Zoological Park)接受
了由雙子星座馬戲團免費送的四只獅子、一只老虎、一只豹子、二只喜馬拉雅熊和
几只�河猴。
安娜動物園的主任泰基(P.C. Tyagi)說"阿林格納安娜動物園搶救中心的動物來自不
同的馬戲團，我們今天接受了來自雙子星座馬戲團的動物, 他們自愿送給我們看護
和哺養這些動物。在環境森林部取締動物表演后, 馬戲團的人說這些動物對他們來
說是負擔, 他們只能保留這些動物，但是不能讓它們表演或展覽。所以他們自愿將
這些動物送給我們。"
動物首先被送到凡達魯爾(Vandalur)的搶救康复中心進行體檢。如果沒有疾病, 它
們被送往安娜動物園。
2001年印度最高法院取締了野生動物的現場表演。在最高法院取締了動物表演之后，
馬戲團難以保留這些動物。
大約22 個馬戲團有一千多只被圈養的動物。
==================
有罪犯克星之稱的猩猩馬克斯在約翰內斯堡動物園去世
曾經在約翰內斯堡（Johannesburg）動物園內的獸欄中因逮著一個劫匪而一夜（彈）
成名，被稱為罪犯克星（猩）的猩猩馬克斯（Max）已經去世。
這曾經一度一夜成為崇拜對象的南非猩猩的獸欄里，現在是一片寂靜。這只低地猩
猩馬克斯（Max）在1977年被一個正在潛逃的匪徒槍傷后，立即揚名國際。當時正是
南非的經濟首都面對犯罪浪潮最猖獗的時期。
當時一個正在潛逃的匪徒，在企圖避開警察的耳目時，躍過壕溝誤闖入這只200公斤
（440 pound）的巨型猩猩馬克斯（Max）的獸欄里，匪徒在飽受惊嚇之下，開槍射
傷馬克斯（Max）。這事件不但使馬克斯（Max）在南非一夜成名，也使它成為當時
國際競相報導的焦點新聞。
約翰內斯堡動物園的首席執行官詹尼弗－格雷爾（Jennifer Gray）說：“我想罪案
以及暴力發生的高頻率總是新聞報導的焦點。正因為一頭富有超凡魅力的低地猩猩
牽扯在事件中，确實能引起人們的想象力，認為連動物都站起來對抗罪案。此外我
想馬克斯（Max）是頭非常溫和的動物。它是頭富有愛心而又溫和的巨獸，這深深的
打動了許多人的心。”
与馬克斯（Max）的成名的事故相比，它的去世顯得很平靜。約翰內斯堡動物園在星
期三(五月5日) 宣布這只備受歡迎的猩猩是在睡夢中悄悄去世的，它享年33歲。
約翰內斯堡動物園首席執行官詹尼弗－格雷爾（Jennifer Gray）說，動物園的人員
和馬克斯（Max）的贊助者得知消息時都感到“心碎”。格雷爾說：“馬克斯（Max）
是動物園中有非常价值和超凡魅力的成員，它与我們在一起很長時間了。人們都十
分喜歡它。對我來說，事件令人心碎，難以接受。我們早已對它產生眷戀之情，它
是動物園里一只富有個性的動物，我們對它的去世感到十分悲傷。”
馬克斯（Max）在這充滿罪案的城市中成為一位英雄之后，警察部隊在罪案預防計划
中利用它作為“吉祥物”。但是，最近它的地位漸漸顯得低調。
但是，對于到訪約翰內斯堡動物園的年輕游客來說，与其說馬克斯（Max）是個吉祥
物，不如說它是個傳奇故事。毫無疑問，在未來的一段日子里，人們將還會記得它。
====================
觀眾朋友﹐謝謝您收看我們這次的大千世界節目﹐我們下次再見﹗