【新唐人】星期四清晨，由于航班數据處理系統發生嚴重故障，往返于倫敦希思羅國際机場的

班机，被迫暫時停飛。 數万名乘客的行程被延誤。

星期四清晨，格林威治時間5點鐘左右，英國國家航空交通管理中心的電腦數据系統

發生故障，所有的航空交通管理不得不由人工操作。

這次故障影響到了倫敦的希思羅机場(Heathrow)、蓋特威克机場（Gatwick）、斯坦

斯特德机場（Stansted）以及英國北部的曼徹斯特机場（Manchester。）

英國國家航空交通管理中心的一位發言人說：“由于主要的空中交通控制中心設備

發生故障，從而引起往返英國各机場的飛机暫時停飛。”

他說﹕“我們現在已完全恢复正常運作，正在處理嚴重影響到英國及威爾斯各机場

班机誤點的情況。”

他還補充說：“這是航班數据處理系統發生了問題，并非破坏行動，目前我們正在

做進一步的調查。”

英國航空公司的發言人表示， 倫敦的希思羅机場的班机已經恢复正常運作，但仍有

許多航班受到影響。這個机場是世界最繁忙的國際机場。

雖然航班延誤的情況很嚴重，但一些飛机已陸續飛抵希思羅机場，也有更多飛机要

起飛离開。