【新唐人】戴姆勒-克萊斯勒汽車制造商，已將其所持現代汽車10.5%的股票轉換成海外存托憑證(GDR)，以整批方式賣給國外投資者，股票的出售价值近十億美元，標志著兩家汽車制造商合作關系破裂。

韓國最大的汽車制造公司与戴姆勒-克萊斯勒的關系已經到了盡頭，為了達到它在汽車制造產業名列前五名的目標，現代汽車公司也許需要找到一個新的合作夥伴。

星期一(5月3日)這兩個公司的官員都說，戴姆勒-克萊斯勒已將其所持現代汽車10.5%的股票轉換成海外存托憑證(GDR)，以整批方式賣給國外投資者，股票的出售价值近十億美元。

三星證券(Samsung Securities) 的一名分析員金寒菊(Kim Hag-ju)說：“從戴姆勒

-克萊斯勒方面來說，他們希望更多股份，有了更多股份就能對公司產生更多的影響。這使得現代汽車公司不愉快，我們可以說這樣一來不可能有緊密的合作關系。”

一名現代汽車公司官員否認了該公司將買回在斯圖加特(Stuttgart)的集團的股票。

分析員說，盡管現代汽車公司改善了它的全球性品牌形像，并且財力雄厚，有能力獨立，但是仍然需要尋找一個新的伙伴聯盟。

金寒菊說：“雖然這意味著現代汽車公司在管理方面將失去一部分影響力, 我相信

与更多的公司合作對它來說更為合适。現代汽車公司還未确定是否這樣做。”

這次出售將會是戴姆勒-克萊斯勒在亞洲戰略上的第二大撤退，第一次是在4月份停止了對它的日本合作伙伴三菱汽車的財政支持。

現代汽車公司上星期說，它計划縮小它与位于斯圖加特的集團的合作，它希望從事項目合作，而不是全面聯盟。現代汽車公司股票值8億多歐元(9億4千万美元)，自從戴姆勒-克萊斯勒在2000年9月買了它以后，价值翻了一倍。