【新唐人】大千世界第98_A期
觀眾朋友﹐您好﹗大千世界又和您見面了。今天我們帶給您的節目有﹕
巴西狂歡節面具
在情人節冬泳的德國人
馬里的巴戈蘭編織品
日本新型女式長襪
烏干達尼羅河探險
英國帶氣味的電子郵件
英國出土七世紀古墓
南非獵豹比賽
南非女生參加男子職業高爾夫球錦標賽
好﹐下面我們一起來欣賞。
================
巴西狂歡節面具
薩達姆-侯賽因面具成為里約熱內盧狂歡節中的暢銷品。
面具雕刻家阿曼多-瓦勒斯(ARMANDO VALLES CASTANYE) 說: “我第二年到巴西來時，
觀看了非凡的里約熱內盧狂歡節，但是當時能配得上這种狂歡節的面具沒有多少，
而且質量也不怎么好。"
瓦勒斯(VALLES)說: “當獨裁政權倒台，巴西變得開放的時候，我開始做別人沒有做
過的政客面具。"
瓦勒斯(VALLES)說: “做面具是一件令人非常愉快的事情，我們的作品跨過國界，受
到全世界的喜愛。此外, 我們從巴西出口面具，同時給巴西帶進來很多的歡樂。"
一名顧客說: “薩達姆被抓著了，真是一個奇跡， 我們正在扮演他在監獄里的結局。
“
在今年里約熱內盧狂歡節上，制造厂家生產出數千個大于真人的面具，看起來就象
薩達姆即將出其不意的露面。用面具開當地和國際政治人物的玩笑，是狂歡節長久
以來的傳統。薩達姆-侯賽因的面具是當前最暢銷的。
里約狂歡節面具制作大王，79歲的瓦勒斯說："今年的主角薩達姆-侯賽因的面具最
為成功。當長胡子蓬頭垢面的薩達姆被拉出洞外時，是轟動今年的頭條新聞。"
在這個巴西海邊的城市舉行的為期5 天的狂歡節從2月20 日正式開始，它是世界上
最大的周年慶典活動之一。節日開始的前一刻，參加者們對其華麗的服裝和精制的
彩車作了最后一番修飾，并再次熟記他們的舞步及通俗的著名桑巴歌曲。
========================
在情人節冰泳的德國人
几百名穿著特殊服裝的游泳者跳入寒冷的波羅的海，以慶祝情人節。
2月14日，星期六，在由海灘附近旅館所贊助的，第十個年度情人節冰泳活動中，大
約250名游泳愛好者，勇敢地跳入覆滿冰塊的波羅的海，愉快地在冰海中嬉水。大約
4000名裹著冬裝的觀眾，觀看著參加者在寒冷的冬季，不畏嚴寒地脫去衣服。
從水中出來后的古德-芬得門（Gudrun Feldmann）說：“棒極了。海水即平靜又美
麗，雖然不暖和，但很舒服，而且這种气氛好極了，應該把每個人都拖進海里，不
過，也許下次吧”。
有一對情侶格外引人注目。穿著濕淋淋西裝的潛水員，帶著一束花，艱難的涉過波
浪，向他始料未及的女友求婚。
參加冰泳者把1千5百多朵玫瑰花帶到水中，在今年的‘熱愛冰海’的標語下游泳。
組織者阿奇米-苟爾利奇( Achim Goerlich)說: “這是一种特別提神的活動。今天，
在這個烏澤多姆(Usedom) 海島海域，水溫在二攝氏度的情況下舉行了最大的情人節
冰游活動。"
==================
馬里的巴戈蘭編織品
一种古老的編織物品巴戈蘭的复興，使得馬里婦女找到了糊口的途徑。
在馬里首都巴馬科 的一個薩伯里伯果貧民區，一群寡婦生產出一种讓馬里人引以為
自豪的，傳統編織物品巴戈蘭。
芳尼妙索–薩克里巴，在18年前丈夫去世時，面對著必須自立養家的事實，萌發了
開設巴戈蘭生產車間的想法。當越來越多處境相同的婦女加入后, 她成立了巴馬科
孤儿寡母協會。這些婦女一起積攢了足夠的金錢開始生產這种織品。該協會中任何
想學習一种能以傳統藝術形式謀生的人，芳尼妙索的車間都對她開放。最多的時候
她雇用了十五名全職工人。
芳尼妙索說，"我不知道在這個國家人們是什么時候開始制做巴戈蘭的, 但就我所知，
非洲使用過這項技術。馬拉卡Maraka 和伏拉 Foulah 使用靛藍。本巴拉Bambara 和
曼迪卡 Mandika 使用巴戈蘭。”
制作巴戈蘭工藝即复雜又費時。把棉花編織入布條里的程序，通常是男人的工作，
然后把小布條縫在一起做成長的織品。婦女掌管染料配方用來添加顏色，顏色主要
有三种成份：革蘭那Galana 和產嘎拉Changara 葉子，還有派古Pegu 樹的樹皮，全
部是就地取材。
黃、紅、褐三种顏色顯得光彩奪目， 這种編織品需要放在太陽底下晒几個小時。當
顏色固定后，用河泥在編織品上繪上几何圖形。當晒干的河泥被取下時，其圖形就
留在了布上，通常顏色成褐色或黑色。婦女們還使用其它的訣竅以增添色彩。
孤儿寡母協會的一名婦女說: “我們用肥皂、撤d白劑和一种叫作巴瑞卡悌革Barakatigui的
當地的肥皂混合，做成白色，這使我們的編織品變得很美麗。我們還生產一些也受
人們歡迎的不帶白色的產品。
協會的工作已經打破了馬里的邊界，芳尼妙索Founemousso 的學生有些甚至是來自
西部非洲各地的。協會的產品包括床罩, 桌布, 坐墊, 服裝, 袋子等，婦女們還在不
斷創作出新的產品。
芳尼妙索說，“我們的產品賣給各种各樣的人, 有本地人也有外國人。大家都愛我
們的產品, 游人也喜歡，他們用它裝飾房子, 汽車, 和自己。真是人見人愛。”
由于馬里藝術家和設計師的努力，巴戈蘭在過去几年開始复興。在成功的趨勢推動
之下, 這种以簡朴的傳統圖形作為裝飾的產品，在首都各處熱銷。同時, 薩伯里伯
果的婦女，古為今用，借助巴戈蘭的古老傳統，繼續貽d拓她們的未來。
=====================
日本新型女式長襪
一种新的噴涂式女式長襪在日本上市，它宣稱可以讓女士們在炎熱潮濕的夏天保持
清爽。
噴涂式女式長襪，是日本新近發明的一种令人惊艷的產品，它似乎可以滿足每一位
女士夢寐以求的愿望：在雙腿上涂抹上一雙和一般絲襪一模一樣的長襪，一种可以
不用擔心再脫下的流行技術。
日清化學藥業公司總裁濱田吉海，在一個汗流夾背的夏日想到了這個點子，因為辦
公室里有位女士抱怨，那么熱的天气還要穿長襪。
濱田透露道： “我的一名職員曾經抱怨, 她不想在熱天穿長襪，而想穿涼鞋，這种
天穿長襪不能充分顯露出修飾過的腳趾。我想創造一种東西使腿看起來美好，但又
不會遮蓋住修飾過的腳趾。就這樣，我產生了一個做噴霧劑式長襪的想法。"
這項產品又稱為空气絲襪，是一种絲質的噴霧劑，去年推出上市時就相當轟動，市
場銷售量大約高達1千2百万雙。
濱田說：“最新的產品有防水功能，而且不會因雙腿交叉而剝落，但是用肥皂又很
容易洗淨。”
這項產品2月底將在日本推出上市，今年春季將出口到其它的14個國家，其中包括歐
洲，北美和亞洲。
空气長襪，對那些向往著裸露雙腿的東京女士們，是一個極好的消息，現在有了這
种新產品她們可以在悶熱潮濕的夏天里變得清爽舒适。
空气長襪在日本的售价是3千日圓(相當于美金28塊5毛7)，可以用30天。該公司預期
今年的銷售量是：日本和國外各為1百万雙。該產品有三种顏色：原色，赤土色和古
銅色。
=================
尼羅河探險
一位探險隊成員說﹕“我們說的是，明天我們將會在他們的領域中行程，所以我會
在船的前頭，比德(Pete) 和伊恩(Ian) 在后頭，然后媒體會來回在兩頭交換。万一
第一只船出現問題，我們會用無線電聯絡。”
几乎一個月的旅程后，一個七人探險隊(六男一女)經過北烏干達的急流和瀑布將跨
入蘇丹。探險隊1月17日從尼羅河發源地塔那湖出發，想要完成這一項具有歷史意義
的長達6700公里的旅程。
探險隊已經遇過了地圖上未示明的急流，許多只河馬，鱷魚，和大象。這個七人探
險隊希望在這几千公里的旅程中能載入史冊。在北烏干達的默奇森瀑布，連探險隊
都覺得太危險。他們征募了當地人，幫助他們把筏船運送過了這一段險區。
他們的旅程從不到一個月之前開始，從維多利亞水庫的湖岸出發，經過烏干達，蘇
丹，最后到達埃及—混濁的黃河水流進地中海的地方。一個名叫“公主” (Princess)
和名叫“哈披”(Hapi) 的這兩收乘筏將會完成6700公里(4200英里)的旅程。過了烏
干達以后，從蘇丹開始，在相對較平靜的水中，他們會有限地利用馬達。
探險隊經過了許多急流，与此同時也見到了許多令人惊异的景象。
河的再下游是一個令人惊异的場面，有多只河馬在岸邊—有的還在吃草。一群大象
也來喝水和洗澡。
但是很快他們將會遇到北烏干達戰爭的嚴酷現實—很多人因為逃脫內陸通道，也就
是LRA反抗軍經常襲擊的地方，而移住到靠近河邊的地方。LRA 反抗軍在這一帶進行
軍事行動，反抗烏干達政府。
這些人逃离了他們的村庄，有的親眼看見過自己的親朋好友被屠殺。
當探險隊登陸這個在烏干達和蘇丹交界處的小村庄時，他們的情緒也隨著為他們的
安全的計划而變化，這是一個他們從來沒有去過的地方。
在被戰爭破碎的烏干達北部和蘇丹南部，探險隊隊員將會有可能會遇到一系列反抗
組織，其中LRA 反抗軍是最令人擔心的。
在過去的17年里，LRA 反抗軍在烏干達北部制造流血事件。人們都害怕他們象割去
四肢和挂鎖嘴唇的殘暴行為。
在特殊情況下，探險隊會用軍事護衛來防止襲擊。蘇丹南部已經開始朝和平方向努
力，那里對旅行來說，是相對比較穩定的地區，雖然這樣，但也還有30多個民兵組
織在當地廣闊的區域徘徊。
依著路上的挑戰的不同，這次旅程有可能長達六個月，甚至更長，但是所有的探險
隊隊員都決定了要堅持到旅程的最后。
======================
帶气味的電子郵件
有線网絡(TELEWEST BROADBAND)消費者公共關系經理,約翰-莫爾伍德(JOHN MOORWOOD)說
: “我們剛從美國接納了這种新設備。它才被開發出來，還處在測試階段。我們是在
互聯网上看到的，并自己想見識一下，或能确實聞到它，因此我們送了一些過去，
現在正在做測試。"
約翰-莫爾伍德(JOHN MOORWOOD)說: “它真的非常容易使用，所以我們對它感興趣。
發展新技術，就得容易使用。它一定要有插座，易操作，就象能連上你的計算机的
一台打印机一樣的東西，或其它的應用軟件。一旦當你花了5 到15 分鐘下載了軟件
以后，它就可以運作并且任何人都能做。這就是為什么我們會對其如此興奮。此刻，
這項技術仍然在開發之中，還在美國做著。估計這种東西的花費可能与打印机的价
格類似，也許在150到200塊之間，很多家庭都能支付得起。"
网際网絡的感官時代即將來臨。從一項新科技所提供的在線經驗中，不難判斷出它
的可行性。
這項新產品,看起來像是一個塑料的精油燈,但是它的使用功能可和精油燈大不相同。
這個紅綠色的裝置,是一個可以把气味轉化后，再傳送到网際网絡的設備。
你已可以通過网絡,和他人在線上聊天、傳送電子郵件、下載音樂和觀賞影片。但是
,還可以想象一下,我們也許能在市中心,經由网絡聞到海邊的新鮮空气。或者, 當你
用网絡向你最喜愛的餐廳訂位時,還可以聞到餐廳廚房所烹飪的菜肴的香味。甚至,你
真的可以把剛包裝好的花束的香味,直接寄到你女朋友電子郵件的郵箱中。
不久之后,透過英國的第一家“气味郵件”所提供的功能,將有可能達成這些情形。
這項新的科技,目前還在英國的有線网絡(Telewest Broadband)公司的實驗室里進行
測試。這項在美國開發的技術,雖然它還不是一項完全開發成熟的產品，已經可以由
网絡進行購買。
有線网絡公司的消費者產品顧問經理約翰-莫爾伍德(John Moorwood)表示, 此裝置
將會大大改革网際网絡的局勢:“它已經擁有大規模潛在的消費者市場，可以傳送一
對一的個人電子郵件，你可以用气味來個人化你的郵件，無論使用的气味是好還是
坏。這种功能已經擁有廣大的潛在市場。在我們決定要使用哪些气味時, 經過了嚴
格的挑選，而非潛意識下判斷。”
這項技術革命与高速度寬帶互聯网連在一起運作, 使人能向特別’ 气味裝置 ‘ 寄發
和接收代碼，它能夠混合液體气味并把气味散發到個人計算机周圍的空气之中。网
上購物服務也可受益于附加的多元化的气味，其潛力是不可限量的。
你只需要做的是將插頭插入獨特的裝置上, 就象使用打印机或掃描器一樣。然后就
等待著從另一邊傳遞過來的气息，作一個深呼吸，感受一下你聞到了什么。
====================
英國出土七世紀古墓
考古學家出土英國七世紀的薩克森君主的墓穴。壯觀的墓穴被描述為英國在數十年
內最重要的考古學研究發現之一。
据稱這是自1939年發現薩頓胡(Sutton Hoo) 船葬以來最重要的考古學發現。
這次發現包括金十字架, 華麗裝飾的玻璃碗以及國王的劍。据認為墓穴屬于西伯特
(Saeberht)或西格伯特(Sigeberht)國王， 這兩個國王在黑暗時代都曾經統治過埃
塞克斯(Essex)。
倫敦博物館資深考古學家伊恩-布萊爾(Ian Blair)說 “物品种類范圍廣闊難以置信。
我們知道, 許多這些物品有它們自己的出處，遠至埃及、希腊和法國, 來源于整個
歐洲。"
這次是在南部埃塞克斯(Essex)縣紹森德濱海(Southend On Sea)公路改進前挖掘時
發現的。當地委員會為此次發現對周邊地區所可能產生的影響非常激動。
紹森德濱海(Southend On Sea)鎮理事會霍華德-布里格斯(Howard Briggs)說"這將
幫助我們實現成為本區域的文化中心的長期目標。紹森德(Southend)以它的海濱和
娛樂吸引人。我們希望在紹森德 (Southend)做到許多其它事情，這次只是更進一步
推進了我們試圖達到長期目標的步伐。"
出土文物首先在倫敦博物館陳列，然后在紹森德(Southend)展出。
================
南非獵豹比賽
獵豹科目主管安妮-拜克荷凌(ANNIE BECKHELLING)，在比賽之后說:"這個比賽的目
的是為了引起人們對瀕臨滅絕動物，尤其是對美麗動物獵豹的關注。今天我們不僅
要讓人們了解這种獵豹的處境，而且也讓人們了解其它不那麼引人注目動物的處境。
“
在南非開普頓，贍養者們發起了一個非常特別的獵豹破記錄比賽活動。
也許開普頓午后的暴雨帶來的風, 也許在100米沖刺中唯一的一名比賽者需要更多的
競爭對手。不管贍養者們為得分如何吶喊，也不足以刺激這頭名為大草原的小母獵
豹在今年的獵豹比賽中打破紀錄。
大草原的主人准備讓它沖刺年度獵豹比賽的100米項目, 并試圖打破早在1999 年由
另一頭開普頓獵豹娜雅納(Nyana)創立的6點19 秒的世界紀錄。但是, 在三次嘗試后，
大草原仍然無法打破6.19 秒的紀錄。
過去的六年里，每年在南非開普頓舉行的獵豹比賽是一項獨特的活動, 其目的是提
高國內外的環保意識。這些獵豹由一個獵豹孤儿小組撫養，小組的人員主要幫助教
育南非年輕人的環保意識。
在今年的賽事之后，大草原又多了兩只年幼的、非常罕見的王獵豹(king cheetah)崽
作伴，它們是格拉卡(Gracca)和莫得加帝(Modjadji )。
======================
南非女生參加男子職業高爾夫球錦標賽
14歲女學生阿什蕾-西蒙(Ashleigh Simon)接受邀請，參加在Leopard Creek高爾夫
球場舉行的巡回錦標賽， 成為南非第1位參加男子職業錦標賽的女性。
南非高爾夫球運動的創立已經抓住世界性趨勢，一名14歲女孩受邀參加在星期四(2月
19日)開始的一場男子職業錦標賽。
阿什蕾-西蒙(Ashleigh Simon)接受邀請，參加在豹溪(Leopard Creek)高爾夫球場
舉行的巡回錦標賽， 成為南非第1位、全世界第5位參加男子職業錦標賽的女性。
盡管西蒙(Simon)年紀輕，她已經贏得不少頂尖本地女子業余高爾夫球比賽。 去年，
她被選為完美高爾夫球選手年度大獎最佳女子業余總得主。
阿什蕾(Ashleigh) 的父親麥克-西蒙(Mike Simon)是她的經理。他堅持阿什蕾(Ashleigh)
從未被她的父母任何一方所強制。
他說："她熱愛高爾夫球。我們從未，也不需要激勵她。這股驅策力從未來自作為父
母的我們。原動力總是來自她自己。是她促使我們把她帶到高爾夫球場。這樣的轉
變對她，對我們來說都是相當輕松順利的。"
阿什蕾-西蒙(Ashleigh Simon)是約翰尼斯堡郊區伊甸谷(the Johannesburg suburb
of Edenvale) 圣瑰學校(Holy Rosary School)11年級的學生。她在6歲時看過父親
打高爾夫球后開始打球，10歲時成為皇家約翰尼斯堡肯辛頓高爾夫球俱樂部(Royal
Johannesburg Kensington golf Club)的會員， 11歲時比賽并贏得首次錦標賽。從
那時候起，她已經成為重要本地賽程的贏家。
那似乎還不夠，据她的老師說，她在學校的表現一直都很出色。校長拜勒(Jean Bailie)
為她安排個人課程和家庭作業， 使她減少因參加高爾夫球賽缺課而漏上課程所產生
的壓力， 以保證阿什蕾(Ashleigh)不會在學習上落后其他同班學生。
她說： “我們看著阿什蕾(Ashleigh)由一位少女的成長。當我第一次認識她是在她
8年級時, 那時她剛開始贏得不同的比賽。在年終此時她已成為頂尖的業余高爾夫球
手– 女子高爾夫球– 在南非是具相當特權的。"
阿什蕾向前南非職業高爾夫球選手加文-列文森(Gavin Levenson)學習打球， 花費
不少時間在他的學習班。 現在她已經能將球擊出250公尺之遠。她說：“我最大的
夢想是在美國參加LPGA職業巡回賽。但我仍然有几年的時間,至少四年，我會呆在這
里參加SALGU (南非女子高爾夫球聯盟) 錦標賽。”
盡管對女性參加男子職業高爾夫球錦標賽頗具爭議但并未挫傷她參加在豹溪(Leopard
Creek) 比賽的銳气。她說: “本周我將在豹溪(Leopard Creek)參加陽光巡回賽(Sunshine
Tour)的比賽。我是南非第一位參加男子職業錦標賽的女性，參与本周的比賽對我是
莫大的榮耀。同時, 我想當我到那里時我會有點儿緊張， 特別是在第一天，但我知
道我正准備去那里, 我會快樂地享受并盡力而為。"
阿什蕾在星期四的第一輪比賽令人有些失望, 她在75 位优秀高爾夫球手中排名第59，
她總共擊了78杆， 超過標准杆6杆, 10杆落后於南非的德斯方戴-波特斯(Desvonde
Botes), 凱斯-何內(Keith Horne), 提區-摩(Titch More)和克瑞格-李勒(Craig Lile)等
主將之后。
盡管如此,她將成為首位完成4輪男子錦標賽賽程的女性，因為這种邀請賽無法半途
放棄比賽。所有其它參与男子高爾夫球賽的女性，如瑞典的安妮卡-索倫斯坦 (Annika
Sorenstam), 美國的蘇西-瓦烈(Suzi Whaley)和密雪爾-衛(Michelle Wie)，還有英
國的勞拉-戴維斯(Laura Davies) –都未能通過第二輪的晉級賽.
===================
觀眾朋友﹐謝謝您收看我們這次的大千世界節目﹐我們下次再見﹗