【新唐人】大千世界第98_A期
观众朋友﹐您好﹗大千世界又和您见面了。今天我们带给您的节目有﹕
巴西狂欢节面具
在情人节冬泳的德国人
马里的巴戈兰编织品
日本新型女式长袜
乌干达尼罗河探险
英国带气味的电子邮件
英国出土七世纪古墓
南非猎豹比赛
南非女生参加男子职业高尔夫球锦标赛
好﹐下面我们一起来欣赏。
================
巴西狂欢节面具
萨达姆-侯赛因面具成为里约热内卢狂欢节中的畅销品。
面具雕刻家阿曼多-瓦勒斯(ARMANDO VALLES CASTANYE) 说: “我第二年到巴西来时，
观看了非凡的里约热内卢狂欢节，但是当时能配得上这种狂欢节的面具没有多少，
而且质量也不怎么好。"
瓦勒斯(VALLES)说: “当独裁政权倒台，巴西变得开放的时候，我开始做别人没有做
过的政客面具。"
瓦勒斯(VALLES)说: “做面具是一件令人非常愉快的事情，我们的作品跨过国界，受
到全世界的喜爱。此外, 我们从巴西出口面具，同时给巴西带进来很多的欢乐。"
一名顾客说: “萨达姆被抓着了，真是一个奇迹， 我们正在扮演他在监狱里的结局。
“
在今年里约热内卢狂欢节上，制造厂家生产出数千个大于真人的面具，看起来就象
萨达姆即将出其不意的露面。用面具开当地和国际政治人物的玩笑，是狂欢节长久
以来的传统。萨达姆-侯赛因的面具是当前最畅销的。
里约狂欢节面具制作大王，79岁的瓦勒斯说："今年的主角萨达姆-侯赛因的面具最
为成功。当长胡子蓬头垢面的萨达姆被拉出洞外时，是轰动今年的头条新闻。"
在这个巴西海边的城市举行的为期5 天的狂欢节从2月20 日正式开始，它是世界上
最大的周年庆典活动之一。节日开始的前一刻，参加者们对其华丽的服装和精制的
彩车作了最后一番修饰，并再次熟记他们的舞步及通俗的著名桑巴歌曲。
========================
在情人节冰泳的德国人
几百名穿着特殊服装的游泳者跳入寒冷的波罗的海，以庆祝情人节。
2月14日，星期六，在由海滩附近旅馆所赞助的，第十个年度情人节冰泳活动中，大
约250名游泳爱好者，勇敢地跳入覆满冰块的波罗的海，愉快地在冰海中嬉水。大约
4000名裹着冬装的观众，观看着参加者在寒冷的冬季，不畏严寒地脱去衣服。
从水中出来后的古德-芬得门（Gudrun Feldmann）说：“棒极了。海水即平静又美
丽，虽然不暖和，但很舒服，而且这种气氛好极了，应该把每个人都拖进海里，不
过，也许下次吧”。
有一对情侣格外引人注目。穿着湿淋淋西装的潜水员，带着一束花，艰难的涉过波
浪，向他始料未及的女友求婚。
参加冰泳者把1千5百多朵玫瑰花带到水中，在今年的‘热爱冰海’的标语下游泳。
组织者阿奇米-苟尔利奇( Achim Goerlich)说: “这是一种特别提神的活动。今天，
在这个乌泽多姆(Usedom) 海岛海域，水温在二摄氏度的情况下举行了最大的情人节
冰游活动。"
==================
马里的巴戈兰编织品
一种古老的编织物品巴戈兰的复兴，使得马里妇女找到了糊口的途径。
在马里首都巴马科 的一个萨伯里伯果贫民区，一群寡妇生产出一种让马里人引以为
自豪的，传统编织物品巴戈兰。
芳尼妙索–萨克里巴，在18年前丈夫去世时，面对着必须自立养家的事实，萌发了
开设巴戈兰生产车间的想法。当越来越多处境相同的妇女加入后, 她成立了巴马科
孤儿寡母协会。这些妇女一起积攒了足够的金钱开始生产这种织品。该协会中任何
想学习一种能以传统艺术形式谋生的人，芳尼妙索的车间都对她开放。最多的时候
她雇用了十五名全职工人。
芳尼妙索说，"我不知道在这个国家人们是什么时候开始制做巴戈兰的, 但就我所知，
非洲使用过这项技术。马拉卡Maraka 和伏拉 Foulah 使用靛蓝。本巴拉Bambara 和
曼迪卡 Mandika 使用巴戈兰。”
制作巴戈兰工艺即复杂又费时。把棉花编织入布条里的程序，通常是男人的工作，
然后把小布条缝在一起做成长的织品。妇女掌管染料配方用来添加颜色，颜色主要
有三种成分：革兰那Galana 和产嘎拉Changara 叶子，还有派古Pegu 树的树皮，全
部是就地取材。
黄、红、褐三种颜色显得光彩夺目， 这种编织品需要放在太阳底下晒几个小时。当
颜色固定后，用河泥在编织品上绘上几何图形。当晒干的河泥被取下时，其图形就
留在了布上，通常颜色成褐色或黑色。妇女们还使用其它的诀窍以增添色彩。
孤儿寡母协会的一名妇女说: “我们用肥皂、撤d白剂和一种叫作巴瑞卡悌革Barakatigui的
当地的肥皂混合，做成白色，这使我们的编织品变得很美丽。我们还生产一些也受
人们欢迎的不带白色的产品。
协会的工作已经打破了马里的边界，芳尼妙索Founemousso 的学生有些甚至是来自
西部非洲各地的。协会的产品包括床罩, 桌布, 坐垫, 服装, 袋子等，妇女们还在不
断创作出新的产品。
芳尼妙索说，“我们的产品卖给各种各样的人, 有本地人也有外国人。大家都爱我
们的产品, 游人也喜欢，他们用它装饰房子, 汽车, 和自己。真是人见人爱。”
由于马里艺术家和设计师的努力，巴戈兰在过去几年开始复兴。在成功的趋势推动
之下, 这种以简朴的传统图形作为装饰的产品，在首都各处热销。同时, 萨伯里伯
果的妇女，古为今用，借助巴戈兰的古老传统，继续贻d拓她们的未来。
=====================
日本新型女式长袜
一种新的喷涂式女式长袜在日本上市，它宣称可以让女士们在炎热潮湿的夏天保持
清爽。
喷涂式女式长袜，是日本新近发明的一种令人惊艳的产品，它似乎可以满足每一位
女士梦寐以求的愿望：在双腿上涂抹上一双和一般丝袜一模一样的长袜，一种可以
不用担心再脱下的流行技术。
日清化学药业公司总裁滨田吉海，在一个汗流夹背的夏日想到了这个点子，因为办
公室里有位女士抱怨，那么热的天气还要穿长袜。
滨田透露道： “我的一名职员曾经抱怨, 她不想在热天穿长袜，而想穿凉鞋，这种
天穿长袜不能充分显露出修饰过的脚趾。我想创造一种东西使腿看起来美好，但又
不会遮盖住修饰过的脚趾。就这样，我产生了一个做喷雾剂式长袜的想法。"
这项产品又称为空气丝袜，是一种丝质的喷雾剂，去年推出上市时就相当轰动，市
场销售量大约高达1千2百万双。
滨田说：“最新的产品有防水功能，而且不会因双腿交叉而剥落，但是用肥皂又很
容易洗净。”
这项产品2月底将在日本推出上市，今年春季将出口到其它的14个国家，其中包括欧
洲，北美和亚洲。
空气长袜，对那些向往着裸露双腿的东京女士们，是一个极好的消息，现在有了这
种新产品她们可以在闷热潮湿的夏天里变得清爽舒适。
空气长袜在日本的售价是3千日圆(相当于美金28块5毛7)，可以用30天。该公司预期
今年的销售量是：日本和国外各为1百万双。该产品有三种颜色：原色，赤土色和古
铜色。
=================
尼罗河探险
一位探险队成员说﹕“我们说的是，明天我们将会在他们的领域中行程，所以我会
在船的前头，比德(Pete) 和伊恩(Ian) 在后头，然后媒体会来回在两头交换。万一
第一只船出现问题，我们会用无线电联络。”
几乎一个月的旅程后，一个七人探险队(六男一女)经过北乌干达的急流和瀑布将跨
入苏丹。探险队1月17日从尼罗河发源地塔那湖出发，想要完成这一项具有历史意义
的长达6700公里的旅程。
探险队已经遇过了地图上未示明的急流，许多只河马，鳄鱼，和大象。这个七人探
险队希望在这几千公里的旅程中能载入史册。在北乌干达的默奇森瀑布，连探险队
都觉得太危险。他们征募了当地人，帮助他们把筏船运送过了这一段险区。
他们的旅程从不到一个月之前开始，从维多利亚水库的湖岸出发，经过乌干达，苏
丹，最后到达埃及—混浊的黄河水流进地中海的地方。一个名叫“公主” (Princess)
和名叫“哈披”(Hapi) 的这两收乘筏将会完成6700公里(4200英里)的旅程。过了乌
干达以后，从苏丹开始，在相对较平静的水中，他们会有限地利用马达。
探险队经过了许多急流，与此同时也见到了许多令人惊异的景象。
河的再下游是一个令人惊异的场面，有多只河马在岸边—有的还在吃草。一群大象
也来喝水和洗澡。
但是很快他们将会遇到北乌干达战争的严酷现实—很多人因为逃脱内陆通道，也就
是LRA反抗军经常袭击的地方，而移住到靠近河边的地方。LRA 反抗军在这一带进行
军事行动，反抗乌干达政府。
这些人逃离了他们的村庄，有的亲眼看见过自己的亲朋好友被屠杀。
当探险队登陆这个在乌干达和苏丹交界处的小村庄时，他们的情绪也随着为他们的
安全的计划而变化，这是一个他们从来没有去过的地方。
在被战争破碎的乌干达北部和苏丹南部，探险队队员将会有可能会遇到一系列反抗
组织，其中LRA 反抗军是最令人担心的。
在过去的17年里，LRA 反抗军在乌干达北部制造流血事件。人们都害怕他们象割去
四肢和挂锁嘴唇的残暴行为。
在特殊情况下，探险队会用军事护卫来防止袭击。苏丹南部已经开始朝和平方向努
力，那里对旅行来说，是相对比较稳定的地区，虽然这样，但也还有30多个民兵组
织在当地广阔的区域徘徊。
依着路上的挑战的不同，这次旅程有可能长达六个月，甚至更长，但是所有的探险
队队员都决定了要坚持到旅程的最后。
======================
带气味的电子邮件
有线网络(TELEWEST BROADBAND)消费者公共关系经理,约翰-莫尔伍德(JOHN MOORWOOD)说
: “我们刚从美国接纳了这种新设备。它才被开发出来，还处在测试阶段。我们是在
互联网上看到的，并自己想见识一下，或能确实闻到它，因此我们送了一些过去，
现在正在做测试。"
约翰-莫尔伍德(JOHN MOORWOOD)说: “它真的非常容易使用，所以我们对它感兴趣。
发展新技术，就得容易使用。它一定要有插座，易操作，就象能连上你的计算机的
一台打印机一样的东西，或其它的应用软件。一旦当你花了5 到15 分钟下载了软件
以后，它就可以运作并且任何人都能做。这就是为什么我们会对其如此兴奋。此刻，
这项技术仍然在开发之中，还在美国做着。估计这种东西的花费可能与打印机的价
格类似，也许在150到200块之间，很多家庭都能支付得起。"
网际网络的感官时代即将来临。从一项新科技所提供的在线经验中，不难判断出它
的可行性。
这项新产品,看起来像是一个塑料的精油灯,但是它的使用功能可和精油灯大不相同。
这个红绿色的装置,是一个可以把气味转化后，再传送到网际网络的设备。
你已可以通过网络,和他人在线上聊天、传送电子邮件、下载音乐和观赏影片。但是
,还可以想象一下,我们也许能在市中心,经由网络闻到海边的新鲜空气。或者, 当你
用网络向你最喜爱的餐厅订位时,还可以闻到餐厅厨房所烹饪的菜肴的香味。甚至,你
真的可以把刚包装好的花束的香味,直接寄到你女朋友电子邮件的邮箱中。
不久之后,透过英国的第一家“气味邮件”所提供的功能,将有可能达成这些情形。
这项新的科技,目前还在英国的有线网络(Telewest Broadband)公司的实验室里进行
测试。这项在美国开发的技术,虽然它还不是一项完全开发成熟的产品，已经可以由
网络进行购买。
有线网络公司的消费者产品顾问经理约翰-莫尔伍德(John Moorwood)表示, 此装置
将会大大改革网际网络的局势:“它已经拥有大规模潜在的消费者市场，可以传送一
对一的个人电子邮件，你可以用气味来个人化你的邮件，无论使用的气味是好还是
坏。这种功能已经拥有广大的潜在市场。在我们决定要使用哪些气味时, 经过了严
格的挑选，而非潜意识下判断。”
这项技术革命与高速度宽带互联网连在一起运作, 使人能向特别’ 气味装置 ‘ 寄发
和接收代码，它能够混合液体气味并把气味散发到个人计算机周围的空气之中。网
上购物服务也可受益于附加的多元化的气味，其潜力是不可限量的。
你只需要做的是将插头插入独特的装置上, 就象使用打印机或扫描器一样。然后就
等待着从另一边传递过来的气息，作一个深呼吸，感受一下你闻到了什么。
====================
英国出土七世纪古墓
考古学家出土英国七世纪的萨克森君主的墓穴。壮观的墓穴被描述为英国在数十年
内最重要的考古学研究发现之一。
据称这是自1939年发现萨顿胡(Sutton Hoo) 船葬以来最重要的考古学发现。
这次发现包括金十字架, 华丽装饰的玻璃碗以及国王的剑。据认为墓穴属于西伯特
(Saeberht)或西格伯特(Sigeberht)国王， 这两个国王在黑暗时代都曾经统治过埃
塞克斯(Essex)。
伦敦博物馆资深考古学家伊恩-布莱尔(Ian Blair)说 “物品种类范围广阔难以置信。
我们知道, 许多这些物品有它们自己的出处，远至埃及、希腊和法国, 来源于整个
欧洲。"
这次是在南部埃塞克斯(Essex)县绍森德滨海(Southend On Sea)公路改进前挖掘时
发现的。当地委员会为此次发现对周边地区所可能产生的影响非常激动。
绍森德滨海(Southend On Sea)镇理事会霍华德-布里格斯(Howard Briggs)说"这将
帮助我们实现成为本区域的文化中心的长期目标。绍森德(Southend)以它的海滨和
娱乐吸引人。我们希望在绍森德 (Southend)做到许多其它事情，这次只是更进一步
推进了我们试图达到长期目标的步伐。"
出土文物首先在伦敦博物馆陈列，然后在绍森德(Southend)展出。
================
南非猎豹比赛
猎豹科目主管安妮-拜克荷凌(ANNIE BECKHELLING)，在比赛之后说:"这个比赛的目
的是为了引起人们对濒临灭绝动物，尤其是对美丽动物猎豹的关注。今天我们不仅
要让人们了解这种猎豹的处境，而且也让人们了解其它不那么引人注目动物的处境。
“
在南非开普顿，赡养者们发起了一个非常特别的猎豹破记录比赛活动。
也许开普顿午后的暴雨带来的风, 也许在100米冲刺中唯一的一名比赛者需要更多的
竞争对手。不管赡养者们为得分如何呐喊，也不足以刺激这头名为大草原的小母猎
豹在今年的猎豹比赛中打破纪录。
大草原的主人准备让它冲刺年度猎豹比赛的100米项目, 并试图打破早在1999 年由
另一头开普顿猎豹娜雅纳(Nyana)创立的6点19 秒的世界纪录。但是, 在三次尝试后，
大草原仍然无法打破6.19 秒的纪录。
过去的六年里，每年在南非开普顿举行的猎豹比赛是一项独特的活动, 其目的是提
高国内外的环保意识。这些猎豹由一个猎豹孤儿小组抚养，小组的人员主要帮助教
育南非年轻人的环保意识。
在今年的赛事之后，大草原又多了两只年幼的、非常罕见的王猎豹(king cheetah)崽
作伴，它们是格拉卡(Gracca)和莫得加帝(Modjadji )。
======================
南非女生参加男子职业高尔夫球锦标赛
14岁女学生阿什蕾-西蒙(Ashleigh Simon)接受邀请，参加在Leopard Creek高尔夫
球场举行的巡回锦标赛， 成为南非第1位参加男子职业锦标赛的女性。
南非高尔夫球运动的创立已经抓住世界性趋势，一名14岁女孩受邀参加在星期四(2月
19日)开始的一场男子职业锦标赛。
阿什蕾-西蒙(Ashleigh Simon)接受邀请，参加在豹溪(Leopard Creek)高尔夫球场
举行的巡回锦标赛， 成为南非第1位、全世界第5位参加男子职业锦标赛的女性。
尽管西蒙(Simon)年纪轻，她已经赢得不少顶尖本地女子业余高尔夫球比赛。 去年，
她被选为完美高尔夫球选手年度大奖最佳女子业余总得主。
阿什蕾(Ashleigh) 的父亲麦克-西蒙(Mike Simon)是她的经理。他坚持阿什蕾(Ashleigh)
从未被她的父母任何一方所强制。
他说："她热爱高尔夫球。我们从未，也不需要激励她。这股驱策力从未来自作为父
母的我们。原动力总是来自她自己。是她促使我们把她带到高尔夫球场。这样的转
变对她，对我们来说都是相当轻松顺利的。"
阿什蕾-西蒙(Ashleigh Simon)是约翰尼斯堡郊区伊甸谷(the Johannesburg suburb
of Edenvale) 圣瑰学校(Holy Rosary School)11年级的学生。她在6岁时看过父亲
打高尔夫球后开始打球，10岁时成为皇家约翰尼斯堡肯辛顿高尔夫球俱乐部(Royal
Johannesburg Kensington golf Club)的会员， 11岁时比赛并赢得首次锦标赛。从
那时候起，她已经成为重要本地赛程的赢家。
那似乎还不够，据她的老师说，她在学校的表现一直都很出色。校长拜勒(Jean Bailie)
为她安排个人课程和家庭作业， 使她减少因参加高尔夫球赛缺课而漏上课程所产生
的压力， 以保证阿什蕾(Ashleigh)不会在学习上落后其他同班学生。
她说： “我们看着阿什蕾(Ashleigh)由一位少女的成长。当我第一次认识她是在她
8年级时, 那时她刚开始赢得不同的比赛。在年终此时她已成为顶尖的业余高尔夫球
手– 女子高尔夫球– 在南非是具相当特权的。"
阿什蕾向前南非职业高尔夫球选手加文-列文森(Gavin Levenson)学习打球， 花费
不少时间在他的学习班。 现在她已经能将球击出250公尺之远。她说：“我最大的
梦想是在美国参加LPGA职业巡回赛。但我仍然有几年的时间,至少四年，我会呆在这
里参加SALGU (南非女子高尔夫球联盟) 锦标赛。”
尽管对女性参加男子职业高尔夫球锦标赛颇具争议但并未挫伤她参加在豹溪(Leopard
Creek) 比赛的锐气。她说: “本周我将在豹溪(Leopard Creek)参加阳光巡回赛(Sunshine
Tour)的比赛。我是南非第一位参加男子职业锦标赛的女性，参与本周的比赛对我是
莫大的荣耀。同时, 我想当我到那里时我会有点儿紧张， 特别是在第一天，但我知
道我正准备去那里, 我会快乐地享受并尽力而为。"
阿什蕾在星期四的第一轮比赛令人有些失望, 她在75 位优秀高尔夫球手中排名第59，
她总共击了78杆， 超过标准杆6杆, 10杆落后于南非的德斯方戴-波特斯(Desvonde
Botes), 凯斯-何内(Keith Horne), 提区-摩(Titch More)和克瑞格-李勒(Craig Lile)等
主将之后。
尽管如此,她将成为首位完成4轮男子锦标赛赛程的女性，因为这种邀请赛无法半途
放弃比赛。所有其它参与男子高尔夫球赛的女性，如瑞典的安妮卡-索伦斯坦 (Annika
Sorenstam), 美国的苏西-瓦烈(Suzi Whaley)和密雪尔-卫(Michelle Wie)，还有英
国的劳拉-戴维斯(Laura Davies) –都未能通过第二轮的晋级赛.
===================
观众朋友﹐谢谢您收看我们这次的大千世界节目﹐我们下次再见﹗
