【新唐人】觀眾朋友們好﹐歡迎您收看一周經濟回顧節目。

– 總統大選

(凱瑞﹕謝謝選民的支持﹐這的確是一個超級星期二﹐非常感謝大家) 想當初﹐民

主黨一共有9個人角逐總統提名﹐如今就剩下凱瑞一個了﹐他將代表民主黨在今年11月

的總統大選期間﹐和布什總統決一雌雄。星期三﹐愛德華茲宣佈退出競選。現在﹐

就要看凱瑞什麼時候挑選一個副總統人選作搭檔了。凡登堡大學政治學教授約翰﹒

吉爾透露﹕凱瑞可能會考慮佛羅裡達的格蘭特﹐因為佛羅裡達州特別重要﹐他也會

考慮新墨西哥州的比爾﹒理查森﹐因為他可以帶來很多西裔人士的選票。當然﹐凱

瑞也會考慮愛德華茲﹐他在競選中的表現一直不錯﹐當然也有可能出現一匹黑馬作

副總統候選人。如今﹐初選已經結束﹐總統大選拉開序幕。 布什總統也開始磨拳擦

掌﹐拉開了競選連任的序幕﹐(布什講話﹕美國人民即將作出選擇﹐是要選擇一位有

膽有識的領導人呢﹐還是要選擇一位在危難面前不知所措的領導人﹖美國人民也要

在兩種不同的治國理念面前作出選擇﹐是希望政府鼓勵自力更生､責任心和創造機

會﹐還是希望政府多收稅﹐替你決定怎麼花錢呢﹖) 吉爾介紹說﹕初選和大選截然

不同﹐初選是民主黨黨內的選舉﹐凱瑞和愛德華茲在政見上沒有什麼太大的分歧﹐

大選是兩當之間的競爭。星期四﹐布什總統推出競選電視廣告﹐ 共和黨的競選方針

和口號是﹕布什總統堅持原則､領導有方﹐內政外交政策鮮明﹐減稅計劃有力地刺

激了美國經濟的發展﹐在這個關鍵的時刻﹐美國不應該中途更換領導人。而凱瑞一

定會攻擊布什在戰爭時期還推行減稅計劃﹐使美國政府的財政赤字居高不下﹐從而

影響經濟的穩定發展。根據最近的民意調查顯示﹐今年的美國總統大選比分會非常

接近﹐幾千張､甚至幾百張選票就能改變下一任總統人選﹐共和黨和民主黨都將極

力爭取中間選民的支持﹐而經濟能否強勁增長﹐尤其是就業市場對大選有至關重要

的影響。

在一個理想的國度﹐人人都有高尚的品德﹐彼此互相信任､尊重和幫助﹐不過﹐我

們畢竟不是生活在這樣的一個大同世界﹐中國人有句話﹐叫做十商九奸﹐或者叫人

不為己﹐天誅地滅﹐在現代的商業和法制社會裡﹐政府就起到了監督的作用﹐近來﹐

美國政府的類似動作不斷﹐下面是王笑菲的專題報道。

– 環球通訊前主管遭指控(專題報道﹕王笑菲)

————————————————————————-

前環球通訊公司總經理伯尼﹒艾伯斯曾經在商界叱吒風雲﹐現在他面臨聯邦政府的

一系列指控﹐包括參與1百10億美元的會計造假行為﹐最終並導致這家長途電話公司

破產。他的副手﹐前財務總監斯考特﹒所利文已經向執法機關認罪﹐並答應和政府

配合﹐交代艾伯斯在這件事情上的所作所為。星期二﹐司法部長約翰﹒艾施克勞夫

特在紐約宣佈了對艾伯斯的控罪﹐(艾施克勞夫特﹕今天早晨﹐紐約南部法院對艾伯

斯和所利文正式提出訴訟﹐訴訟狀有30頁﹐指控他們犯下3種罪行﹕陰謀詐騙､投資

詐騙以及向SEC 偽造文件) 環球通訊的倒閉是美國有史以來最大的公司倒閉案件﹐

作為總經理的艾伯斯難逃法律上的責任。目前﹐所利文已經對三項指控認罪﹐他最

高可以判 25 年徒刑。星期二在聯邦法院﹐所利文承認說﹕作為公司的財務總監﹐

他和其他管理層成員一起偽造環球通訊公司的帳目。在90年代網路熱的時代﹐環球

通訊用它誘人的股票兼併了許多公司﹐成為通訊行業的大老﹐總經理艾伯斯也成為

當時的風雲人物。但是﹐30年河東﹐30年河西﹐環球通訊往日的風光不在﹐司法部

長聲稱一個新的時代已經到來﹐(艾施克勞夫特﹕美國的立國根本是正直和誠信﹐只

有掌握了公開而可靠的信息﹐人們才會作出正確的決定﹐投資者的決定也是如此﹐

那些破壞公眾信譽的人一定會受到制裁) 最近一個時期以來﹐美國聯邦政府控告了

一系列的大公司主管人員﹐哥倫比亞大學法學教授約翰﹒考菲透露說﹕這次對環球

通訊公司的做法和兩個星期前對安龍公司的做法是一樣的﹐前安龍的財務總監法斯

托在接受調查一年多之後認罪﹐並答應揭發總經理斯基林的罪行﹐這次針對環球通

訊是一樣的做法。 星期三的時候﹐伯尼﹒艾伯斯向聯邦政府投案﹐但是他並沒有認

罪。政府的這一系列舉動受到投資市場的歡迎﹐華爾街目前好象松了一口氣﹐市場

戰略分析師阿特﹒侯根解釋說﹕政府對企業主管提出指控﹐對投資市場有很大的心

理影響﹐當初企業醜聞剛剛曝光的時候﹐投資者的信心降到了最低點﹐政府的做法

給這種信心低潮劃上了句號。艾伯斯付了1千萬美元﹐取保候審﹐開庭日期是9月10號。

————————————————————————-

–眾議院 Indecency 法案(專題報道﹕王笑菲)

————————————————————————-

在超級盃足球賽半場﹐歌星珍妮﹒傑克遜演出走光引起軒然大波之後﹐美國國會加

強了對傳媒行業的監督﹐通過法案﹐對類似有礙觀贍的傳媒節目課以更重的罰款。

在眾議院通訊委員會的聽證會上﹐部分傳媒公司的經理們都紛紛擔保﹐不再會讓類

似的時間發生﹐在聽證會之前的一天﹐Clear Channel 廣播公司宣佈﹐無限期取消

Howard Stern 的廣播節目﹐這個節目以色情內容為主。Clear Channel 廣播公司的

總裁約翰﹒候根在聽證會上說(候根﹕象是 Howard Stern 這樣的節目不代表傳媒的

主流﹐我們的電臺不會再給他們市場﹐我希望能夠和政府一起合作﹐淨化傳媒節目

的內容) 一些傳媒公司的主管人士呼籲聯邦通訊委員會強對節目內容的監督﹐派克

斯家庭頻道的老闆魯瓦爾﹒派克森就是其中之一﹐他說﹕(派克森﹕問題不是沒有法

律﹐相關的法律早就有了﹐問題是執法不嚴﹐沒看見哪家傳媒公司的營業執照被吊

銷的﹐通訊委員會應該引以為戒) 不過﹐也有傳媒業人士認為不能走極端﹐候根發

言說(候根﹕如果因為這些節目不健康就課以罰款或者吊銷執照的話﹐有些過份了)

但是不管如何﹐由于今年是選舉年﹐國會的動作非常快﹐眾議院通過了法案﹐把對

傳播不健康內容的罰款從27萬5 上昇到3百萬美元﹐參議院在這之前也已經通過了類

似的法案。

————————————————————————-

– 格林斯潘講話

美國聯邦儲蓄委員會主席格林斯潘﹐星期二的時候在紐約的經濟俱樂部發表講話﹐

他透露說﹐天下沒有不散的宴席﹐低利率不會永遠保持下去﹐(格林斯潘﹕我多次講

過﹐我的同事們也多次講過﹐我和同事們也同時多次講過﹐目前聯邦貸款的低利率

政策是暫時的﹐在將來某個時候﹐會上昇到合理的高度﹐否則會對美國經濟的長遠

穩定帶來影響﹐目前是特殊政策﹐是為了刺激經濟)。 在會上﹐格林斯潘也重申了

中央銀行在現代商業社會的職責﹐(格林斯潘﹕中央銀行的首要任務是維持貨幣的穩

定﹐所以我們經常問自己這樣一個問題﹕利息是不是太低了﹖中央銀行不會輕易降

低利率。現在採取低利率的政策是有其原因的) 在發言中﹐格林斯潘也提到﹐日本

政府干預外匯市場以維持日元穩定的做法註定會失敗﹐(格林斯潘﹕目前﹐日本通貨

緊縮的現象已經得到緩解﹐繼續干預外匯市場會帶來問題) 最近﹐美元匯率一直在

下跌﹐格林斯潘認為﹐這種趨勢有助于平衡美國政府的財政預算﹐(格林斯潘﹕最近

美元匯率的持續下跌﹐最終會減少政府赤字﹐因為進口會減少﹐同時﹐美國對其他

國家的出口會增加) 格林斯潘的演講設計了不少領域﹐他同時也對貿易保護主義感

到擔心。

———————財經簡訊———————

– 台灣大選

台灣馬上就要舉行總統大選了﹐到目前為止﹐台灣的投資市場好象並沒有受到大選

的影響﹐對投資者來說﹐他們更關心的是企業的盈利水平和前景。

– 中國水庫

三峽大壩竣工之後﹐這座萬州城將不復存在﹐工人們在一磚一瓦地拆卸建築物﹐三

峽工程耗費巨大﹐尤其是對生態､地理和社會文化的影響﹐更是不能以金錢來計算。

萬州城數以萬記的居民不得不遷徙到地勢高的地方居住﹐當2009 年三峽工程完工之

際﹐一共有1百50萬人口需要搬家。

– 美元匯率

由于國際市場看好美國的就業前景﹐這個星期﹐美元匯率上昇﹐這意味著﹐在美國

市場上的歐洲商品的價格會有所下降。

– 2月份消費指數下降

由于人們對經濟﹐尤其是對就業市場的前景不夠樂觀﹐2月份﹐美國消費者信心大幅

度下降﹐密西根大學2月份的消費者信心指數只有94.4﹐大大低于1月份 103.8 的水

平。

– 斯圖爾特官司

雖然瑪莎﹒斯圖爾特最嚴重的一項控罪由于證據不足被取消﹐但是星期五的時候﹐

陪審團判決﹐政府對斯圖爾特另外四項控罪成立。斯圖爾特的律師團誓言上訴﹐斯

圖爾特的公司Living in Media 的股票價格大跌。

–迪斯尼總裁挨批

在費城召開的年度股東大會上﹐43% 的迪斯尼公司的投資者投票反對現任總裁麥克﹒

艾斯納的連任﹐迪斯尼創始人的侄子羅耶﹒迪斯尼和前董事會成員斯坦利﹒歌德是

這波反對浪潮的主要推動者。有線電視公司Comcast 正在對迪斯尼提出惡意收購的

計劃。

– 可口可樂公司總裁退休

可口可樂公司總裁道格拉斯﹒達夫特宣佈﹐他將在年底退休﹐他並透露這完全是他

個人的決定。目前﹐美國聯邦政府正在調查可口可樂公司的貪污問題﹐聯邦證券交

易委員會也在對他們進行調查。達夫特沒有透露他的退休跟這些調查有什麼關係﹐

可口可樂公司接下來馬上就要裁員﹐公司管理層也會發生變動。

– 德國支持土耳其加入歐盟

德國總理施洛德對土耳其進行第一次的國事訪問﹐並強力支持土耳其加入歐洲共同

體。只要土耳其繼續進行改革﹐施洛德將在今年12月歐盟會議期間﹐支持土耳其加

入歐盟的會談。德國是土耳其最重要的貿易夥伴和投資人﹐在歐洲國家裡﹐德國的

土耳其人最多﹐德國的土耳其人口在2百50萬左右﹐但是﹐德國的保守派人士反對土

耳其加入歐盟﹐並以此作為競選的話題。

– 一周股市行情

這個星期﹐道瓊斯工業指數收盤時1萬零5百96 點﹐上昇12 點﹐納斯達克股票市場

2千零48 點﹐上昇18 點﹐標準普爾5百指數收盤時達到1千1百57 點﹐上昇12 點。上

海B股下跌13點﹐收盤是達到1千6百62點﹐台北股票市場收盤時6千9百44 點﹐上昇

1百93 點﹐香港恆生指數下跌4 百52 點﹐下跌幅度3.3%﹐收盤時達到1萬3千4百55

點。

–休息一下

在今天的經濟評論節目時間裡﹐我們請到了台大經濟系的張清溪教授﹐談談中國大

陸兌現WTO 承諾的話題以及外商在中國的投資前景。麥當勞撤消了巨無霸套餐﹐免

得有人批評他們造成美國肥胖。Continental 航空公司的飛機票漲價了﹐不過漲得

不多。現在我們作一個短暫的休息﹐一會兒就回來。

–經濟評論時間 – 張清溪教授﹕中國夢

————————————————————————-

【東方】由于擁有龐大的廉價勞動力﹐中國吸引了成千上萬的外商﹐尤其是製造業

到中國投資﹐雖然中國還沒有成為世界工廠﹐但是已經成了世界商品供應鏈中不可

或缺的一部分﹐對于中國的經濟前景﹐一直有兩種截然不同的觀點﹐一種認為前景

光明﹐中國將成為世界經濟強國﹐甚至在本世紀中葉超過美國﹔一種認為中國經濟

前途暗淡﹐甚至處于崩潰的邊緣。今天的評論節目時間裡﹐我們請到了台大經濟系

張清溪教授﹐來談談中國的經濟前途問題。

【東方】張教授﹐中國現在加入WTO已經兩年了﹐能不能談一談這兩年期間中國兌現

WTO 承諾的程度﹖

【張清溪】根據我所知道的消息﹐它承諾的這個兌現是越來越少﹐那我看到的這種

報道﹐說中國可能不會實現他的承諾﹐聽說當初朱鎔基對他的官員說﹕簽是一回事﹐

做是一回事﹐那這個可能是會變成事實。

【東方】那我再問得具體一點﹐中國承諾2005年開放金融市場﹐您認為可能嗎﹖

【張清溪】如果按照章家敦的分析﹐WTO 會成為壓倒中國這頭駱駝的最後一根稻草﹐

就是說﹐他開放這個銀行﹐使得外商銀行可以吸收人民幣存款﹐會使得很多中國的

存款戶把錢轉到外商銀行裡面﹐ 這樣中國的商業銀行會崩潰﹐因為它沒有資金使用﹐

如果這真會發生的話﹐那我更覺得說中國政府就不會讓他發生﹐中國政府對它銀行

的脆弱非常了解﹐我感覺上是這樣子﹐所以最近他一直給它資金。到時候真會危及

到它的銀行體系的話﹐他或者是就不會實現他的承諾﹐或者是它會用其他方式來解

決這個問題﹐我在想說﹐如果國外壓力非常大的話﹐我在想他可能它會炒作炒作民

族主義﹐讓一般人來反抗外資來對他們的侵略。老實說﹐外國資金進入中國﹐從某

種角度來看的話﹐他事實上變成中國企業的主人﹐那中國主權就等于是喪失了﹐它

可以把它當作經濟侵略中國的一種證據吧。

【東方】如果真如你所說﹐中國會採用民族主義來延緩金融市場的開放﹐這對國際

貿易架構和中國的商業信用會帶來什麼樣的影響﹖

【張清溪】這個當然會造成對中國商業信用非常不利的影響﹐但是中國是一個很奇

怪的地方﹐目前的資料顯示﹐他早就應該跨掉了﹐中國經濟不垮﹐在我看來是一個

真正的經濟奇跡﹐這個奇跡會不會重複出現﹐我是不曉得﹐也可能象章家敦講的﹐

變成最後一根稻草﹐如果不是這樣子的話﹐那整個世界形勢會有一個大的改變﹐中

國是牽動世界經濟的非常大的力量﹐所以到時候會變成什麼樣子﹐也沒有人會知道。

但是如果他只是單純地不履行的話﹐對中國的信用是一個相當大的打擊。

【東方】如果中國經濟是一頭即將被壓垮的駱駝的話﹐您又怎麼解釋那麼多的跨國

公司紛紛到中國投資的事實呢﹖

【張清溪】這可以從幾個方面來講﹐一方面進入中國的外國直接投資已經在逐漸削

減中了﹐這是一方面﹐另外一方面就是說﹐你問說外商進入中國為什么還繼續在做﹖

其實這可以說是一個迷吧﹖我這樣講﹐有一本書叫做China Dream﹐翻成中文就是中

國夢﹐台灣翻成中國熱﹐冷熱的熱。這本書裡就在講說﹐從唐朝開始﹐歐洲､美洲﹐

外國的很多人到中國去做生意﹐對中國的這種熱潮﹐到現在也沒有消散﹐書裡面也

提到了非常多的例子﹐大部分的外國企業在中國都沒有賺錢﹐但是外商還是前仆後

繼的。書後面有幾個評語﹐推薦這本書的評語﹐其中有一個就談到說這本書會讓很

多跨國企業的CEO 臉紅﹐就是說談到他們當初怎樣夸下海口﹐最後怎麼樣被坑﹐或

者怎麼樣失敗。但是還是一樣﹐中國對跨國公司還是有擋不住的吸引力﹐如果用常

理來講的話﹐他還是覺得它有很大的未來性﹐就希望說新的領導人﹐未來總是會改

變他的體制﹐比如說它的商業誠信﹐他的銀行制度﹐開放情況﹐或者是它的司法體

系能夠跟世界接軌﹐到目前為止﹐還是一個夢﹐沒有實痕7b的夢﹐那未來的情況﹐

在我看來﹐希望是不大啦﹐因為中國的問題是卡在一個制度上﹐他不是幾個人可以

做到的﹐以目前的這種趨勢來看的話﹐國外的投資還是終究會有夢醒的一天﹐但是

這一天不曉得是什麼時候。

【東方】謝謝張清溪教授。

————————————————————————-

– Comanche 戰鬥直升機研發停止

上個星期一﹐波音公司的股票下跌﹐主要原因是美國陸軍停止了直升戰鬥機 Comanche

的研製計劃﹐這樣一來﹐波音公司未來的銷售要打打折扣﹐損失高達數十億美元。

(代理陸軍總長 萊斯﹒布朗利﹕當然宣佈這個決定的時機可以更好一點﹐但是一旦

我們決定了就馬上貫徹﹐不會含糊) 在這之前﹐美國陸軍和波音公司以及聯合科技

公司屬下的斯考斯基飛機公司合作﹐開發新一代的攻擊直升飛機﹐Comanche。如今

這個計劃被取消﹐聯合科技公司的損失比波音公司的還要大﹐因為波音公司是陸軍

Apache 戰鬥直升機的製造商﹐沒有了新一代直升飛機的研製計劃﹐軍方Apache 的

訂單會更大。至于說為什么要停止這項研究計劃﹐美國陸軍的彼德﹒斯古梅格將軍

解釋說﹐(斯古梅格將軍﹕Comanche 的設計藍圖在1983 年就有了﹐但是今天的戰場

形勢和20年前的已經很不一樣﹐沒有必要再繼續開發研究) 從1983 年以來﹐雖然

美國政府已經花了 80 億美元來進行這種新型直升機的開發研究﹐但是如果這種飛

機按原計劃在2007年投入生產的話﹐開銷會更大﹐專家估計﹐如果繼續下去的話﹐

美國在這上面的軍費開支會高達4百億美元。

–倫敦報道﹕洪微

————————————————————————-

2月11日，歐盟執委會批准了法國航空公司与荷蘭皇家航空公司合并，這意味著兩家

航空公司的合并計划終于一錘定音，也意味著歐洲最大的航空公司即將誕生。近年

來，受“911”事件、伊拉克戰爭和亞洲的非典影響，荷航的營運狀況一直不佳﹐財

務危机愈演愈烈。一方面，國際原油价格上漲，客流量大幅下降，航空公司的經營

成本節節攀升；另一方面，歐洲一些低成本的航空公司，例如EasyJet使大型航空公

司感受到了价格競爭的沉重壓力。這些大型航空公司意識到，除了采取削減航班、

減薪、裁員等被動措施外，成立航空聯盟，走聯合發展的道路是使歐洲航空業复蘇

的一個重要途徑。法航和荷航的這次合并，被很多人稱為“歐洲航空業的第一次真

正合并”，它不但為正處于困境中的歐洲各國航空公司指明了一條出路，而且有利

于歐盟“歐洲單一天空計划”的推行﹐以試圖打破歐洲航空市場的分割局面并增強

歐洲航空公司的競爭力。歐盟新聞發言人阿梅莉婭表示：經過十分仔細的研究，我

們認為這個聯盟的成立將使我們的消費者受益，舉例來說，聯盟成立后，荷航將可

以為其在歐洲南部和非洲的消費者提供更為廣闊的航空線路，因為法航在這兩個地

區很有競爭力。聯盟后﹐還可以節約成本，提高服務質量，這都對消費者有利。但

這兩家公司都為這次聯盟付出了代价﹕為了消除歐盟執委會反壟斷方面的疑慮，法

航和荷航同意將94條机場跑道轉讓給其他航空公司，以保證正常運行的价格競爭机

制。此外，執委會也獲得法國和荷蘭政府同意，給予其他航空公司停靠巴黎和阿姆

斯特丹机場的駐留權。法航与荷航合并后，兩家公司將在各自的國家保持獨立業務

運營，它的運行机制實際上是“神合貌离”，法航的飛机仍會保持它紅、白、藍相

間的机身，而荷航也將保持過去淺藍色的机身。預計兩大航空公司合并后將擁有世

界所有航空公司中第四大客流量，并將會以每年大約192億歐元的營業額排名世界第

一。

————————————————————————-

– 金槍魚(東京報道﹕李君)

————————————————————————-

這裡是印度尼西亞的巴厘島﹐盛產金槍魚﹐雖然市場對金槍魚的需求一直很旺盛﹐

但是現在捕魚越來越困難。30年前﹐金槍魚很多﹐撒100 只魚鉤﹐平均能釣上來兩

條30公斤重的大魚﹐如今﹐能釣到一條就不錯了。印度尼西亞每年捕獲的金槍魚有

20萬噸﹐價值高達4億美元﹐其中包括很多一種叫做Yellow Fin 的金槍魚﹐是日本

生魚片飯店的搶手貨﹐但是﹐現在金槍魚越來越少了。( 採訪漁船老闆 Soepriyono

﹕捕魚量逐年下降﹐在過去﹐70年代的時候﹐100 只魚鉤能釣上來兩條魚﹐但是去

年﹐2003年﹐平均1百只魚鉤只能釣上來半條魚) 鑒于目前這種情況﹐印尼捕魚業想

出了新的一招﹕養魚。去年﹐印尼和日本合資﹐在巴厘島北部海岸的魚村﹐建造了

一座東南亞最大的養魚場。日本的海外漁業合作基金會向印尼投資2百50萬美元﹐並

提供科學家﹐和印尼的科學家一起﹐研究 Yellow Fin 金槍魚的養殖過程。印尼海

洋研究中心的專家 Akio Nakazawa 說﹕多吃魚﹐這種飲食習慣很好﹐不單單是對日

本人﹐對所有的人都有好處﹐所以保持目前的金槍魚供應量是很重要的。 環境保護

主義者批評說﹐搞科學研究並不能解決什麼問題﹐過度捕撈才是造成金槍魚數量下

降的主要原因﹐尤其在印尼﹐情況更是如此﹐因為印尼向其他國家的漁船開放領海。

另外還有一種名字叫做 Blue Fin 的金槍魚﹐游泳的速度很快﹐生活在印度尼西亞

和澳大利亞之間的海域﹐由于這種魚數量稀少﹐被列為濱臨滅絕的魚種﹐目前由一

個多國組成的委員會監督﹐嚴格禁止過量捕撈。綠色和平組織呼籲﹐在金槍魚數量

沒有恢復之前﹐停止捕魚。根據聯合國的報告﹐在世界範圍內﹐被人類當作食品的

魚類﹐有70% 不是捕撈過度﹐就是已經接近最大限度的捕撈量。但是﹐市場對金槍

魚巨大的需求﹐使環境保護者寸步難行。日本是世界上最大的金槍魚消費市場﹐2002年﹐

在日本消費掉的金槍生魚片就高達46 萬噸。

————————————————————————-

———————消費指南———————

– 麥當勞改菜單

麥當勞計劃在今年年底停止出售巨無霸套餐﹐這是麥當勞簡化菜單的一部分﹐他們

致力于改善消費者對他們的印象﹐提供更多的健康食品組合。批評人士指責麥當勞

的特大號漢堡包､薯條和軟飲料套餐是造成美國人肥胖的罪魁禍首。

– 星吧咖啡

世界最大的咖啡連鎖店 – 星吧咖啡透露﹐公司經營的咖啡店的銷售量上昇了13%﹐

但是他們也承認﹐這種快速增長的局面不會一直保持下去。

– 機票漲價

Continental 航空公司決定漲價﹐單程機票漲5塊錢﹐來回機票漲10 塊錢﹐到目前

為止﹐還沒有其他航空公司跟著一起漲價。

觀眾朋友們﹐這一次的一周經濟回顧節目就播送到這兒﹐謝謝您的收看﹐我是東方﹐

咱們下次節目時間再會。