【新唐人】觀眾朋友們新年好﹐歡迎收看一周經濟回顧節目。

– 布什國情咨文

星期二﹐美國總統布什在國會發表了國情咨文﹐肯定了對伊拉克採取軍事行動推翻

獨裁統治的政策。(布什﹕重建伊拉克的工作任重道遠﹐但卻是正義之舉﹐對于正義

的事業﹐美利堅向來是義無反顧) 民意調查顯示﹐美國人希望布什能更關心美國國

內的事務﹐所以在演講的時候﹐他也著重提到了國內事務﹐象是醫療保健和移民政

策等﹐同時﹐布什也利用這個機會﹐反駮了幾位角逐民主黨總統候選人對他的批評。

演講結束的第二天﹐美元兌歐元的匯率繼續下跌﹐因為﹐布什強調了減稅的重要性﹐

這會給美國政府帶來更多的財政赤字﹐而財政赤字高居不下是造成美元匯率下跌的

主要原因。

星期一﹐在艾俄瓦州﹐參議員約翰﹒凱瑞在民主黨爭取總統競選提名的第一場爭奪

中獲勝﹐而原先一直領先的迪恩屈居第三﹐選情有了戲劇性的變化。下面請看本臺

記者許佳盈的詳細報道。

– 民主黨候選人提名角逐(報道﹕許佳盈)

————————————————————-

民主黨參議員約翰﹒凱瑞在艾俄瓦州角逐民主黨總統候選人提名中獲勝﹐如此一來﹐

民主黨提名人逐鹿中原的情勢發生了變化﹐候選人之一的民主黨眾議員蓋普哈特黯

然退局。約翰﹒凱瑞年輕時參加過越南戰爭﹐這次也投票支持對伊拉克的戰爭﹐他

主張美國減少對外國石油的依賴。艾俄瓦州是爭奪黨內提名的第一站﹐凱瑞獲得38%

的投票﹐第二名的是參議員約翰﹒愛德華﹐32%﹐原來遙遙領先的迪恩只獲得18% 的

選票﹐蓋普哈特11%。這次出來參加選舉的艾俄瓦州選民人數超過了原先的預期。不

過有人要問﹐艾俄瓦州是一個以農業為主的小州﹐這裡的選戰情勢能說明多少問題

呢﹖有多少代表性呢﹖杜雷克大學的政治學教授丹尼斯﹒格德法分析說﹕艾俄瓦州

的民主黨選民跟全國各地的民主黨選民一樣﹐非常希望找到一個能打敗布什的候選

人。50 年來﹐民主黨第一次同時失去白宮和國會的控制權﹐他們感到憤憤不平。星

期二﹐就是新罕布爾州的民主黨選舉﹐歷史上﹐新罕布爾州的贏家和艾俄瓦州的往

往會不一樣﹐但是﹐要想贏得新罕布爾的勝利﹐候選人能不能打敗布什還是關鍵。

紐約布魯學院專門研究選民行為的道格拉斯﹒慕吉歐分析說﹕最終的候選人能不能

擊敗布什是關鍵﹐這一點凱瑞有優勢﹐他可以說他有國家安全和從政的經驗﹐完全

有資格當總統。對于魏斯理﹒克拉克將軍來說﹐新罕布爾是他的第一次選戰﹐對于

前佛蒙特州州長迪恩來說﹐新罕布爾至關重要。在艾俄瓦排名第二的愛德華是一匹

黑馬﹐這次新罕布爾州的選舉結果會大大影響日後在南方幾個州的選戰情勢﹐對于

凱瑞來說﹐他最希望這次歷史不會重演﹐他能在新罕布爾州再次取得勝利。我是許

佳盈﹐新唐人電視台﹐華盛頓DC 報道。

————————————————————-

– 2004 美國就業市場

雖然去年的就業市場不理想﹐但是比起前年來卻好很多了。瑞克﹒考博是專門跟蹤

就業數字公司CGC 公司的副總裁﹐他介紹說﹕和2002年比起來﹐去年裁員人數下降

了16%﹐相當于25萬人﹐所以﹐就業市場處在上昇的階段。根據CGC 公司的數據﹐去

年裁員人數一共是1百23萬6千4百26﹐而前年是1百46萬6千8百23。去年12月﹐美國

一共裁員9萬3千﹐而11月份的裁員人數是9萬9千。考博提醒說﹐別指望今年的就業

市場會有很快的轉機﹐他解釋說﹕2004年會是一個什麼樣的情形呢﹖美國的生產效

率繼續提高﹐經濟逐漸復甦﹐但是就業市場不會出現90年代快速增長的局面。這是

什麼原因呢﹖主要還是美國企業逐漸改變了以往的經營方式﹐考博繼續解釋說﹕如

今在全球範圍內﹐競爭激烈﹐企業利潤越來越小﹐不得不削減開支﹐降低成本﹐讓

每個僱員最大限度地為公司工作。雖然最近幾年來﹐美國制造業流失的工作機會最

多﹐但是制造業並不是今年就業狀況最慘的行業﹐考博介紹說﹕最容易丟工作的是

那些數據輸入､顧客電話服務等最基本的服務行業﹐這些工作機會不是流到國外就

是被更先進的技術代替　

– 瑪莎﹒斯圖爾特的官司

對瑪莎﹒斯圖爾特以及她股票經紀人彼德﹒博卡納維基的官司馬上就要在紐約開始﹐

斯圖爾特否認了對她的5 項指控﹐她被指控的罪名包括﹕欺騙聯邦調查員､投資詐

騙､妨礙司法﹐如果這些罪名成立﹐她最高可以被判10 年徒刑。事情的緣由是這樣

的﹐ImClone 公司的抗癌藥物沒有得到食品藥物管理局的上市批准﹐在消息公佈之

前﹐斯圖爾特拋售她持有的ImClone 公司的股票﹐而斯圖爾特和ImClone 公司的總

裁又有私交。不過﹐這次檢查官並沒有以內線交易的罪名控告斯圖爾特。目前﹐法

庭正在選擇陪審團成員﹐法官要求對陪審團的問話不對外開放﹐保持成員個人的隱

私。不過﹐對瑪莎﹒斯圖爾特來講﹐已經沒有什麼隱私而言了。她有自己的公司﹐

是美國家喻戶曉的人物﹐也正是因為如此﹐聯邦政府特別想拿她來開刀﹐起到殺一

儆百的作用。原先當過檢察官的律師湯姆﹒卡路奇介紹說﹕斯圖爾特的公共形象會

在這場官司中起重要作用﹐聯邦政府最喜歡找這些人打官司﹐如果瑪莎﹒斯圖爾特

把自己描述成在公共面前的形象時﹐你是無法打贏官司的﹐辯護律師會這麼認為﹐

就是檢察官私下裡也會這麼認為。目前﹐公眾對斯圖爾特的態度還是傾向于支持﹐

民意調查結果顯示﹐27% 的人不認為她違法﹐這場官司下個星期正式開庭。

– 薩斯和春運

中國政府開始在人體進行薩斯疫苗的臨床試驗﹐世界衛生組織聲稱﹐要開發出薩斯

疫苗還任重道遠這並不意味著馬上就會出現薩斯疫苗﹐(世界衛生組織發言人﹕要開

發出安全､有效的疫苗﹐大概需要一､兩年的時間) 這個星期是中國的新年﹐飛機､

火車､輪船旅客的人數大大增加﹐最近發現的薩斯使得今年的交通更為不 便﹐每個

人都必須測量體溫﹐人們都希望不會出現象去年的狀況﹐但願在猴年裡走好運。

– JP 摩根大通銀行盈利數字 – 簡訊

JP 摩根大通銀行公佈了最新的盈利數字﹐超過了華爾街原先的預期﹐他們的股票在

星期三一天之內上昇了2.5%﹐也帶動了整個金融領域的股票價格。就在上個星期﹐

JP 摩根大通銀行宣佈將收購Bank One 銀行﹐收購價格5百80 億美元。

– Cingular 收購AT&T Wireless﹐油價 – 簡訊

Cingular 行動電話公司準備收購AT&T 無線電話公司﹐如果收購成功﹐將成為美國

最大的行動電話公司﹐消息公佈之後﹐AT&T 無線電話公司的股票一天之內漲了4%﹐

Cingular 的母公司SBC 和 南貝爾公司的股票分別上漲了2% 和 1.6%。阿爾吉利亞

的煉油廠發生爆炸起火﹐造成原油價格上漲到10個月以來的水平﹐美國東北部天氣

寒冷﹐燃油需求量增大﹐也是漲價的重要原因。

– 房地產市場持續紅火 – 簡訊

上個星期﹐申請房屋貸款的人數創下了記錄﹐主要原因是貸款利率下跌。這個星期﹐

30 年房屋貸款的利息只有5.55%﹐這是去年7月份以來最低的一次。去年12月﹐美國

住宅建築行業持續紅火﹐超過了原先的預期﹐根據商業部的統計﹐去年12 月﹐住宅

建築數量增加了1.7%﹐去年是1978 年以來美國房地產最紅火的一年。

– 休息一下

中國政府決定給國有銀行注資4百50億美元﹐為的是讓這些銀行可以在海外上市﹐但

是這種做法卻是治標不治本﹐能不能起作用﹐還有待觀察﹐在接下來的墨瑤評論節

目時間裡﹐我們將探討這個問題。現在我們作一個短暫的休息﹐一會兒就回來。

– 墨瑤評論﹕國有銀行大輸血

————————————————————-

【東方】去年11月中美關係研討會期間﹐我採訪了草庵居士﹐他透露說﹐中國政府

準備動用財政儲備來挽救中國的國有銀行﹐添補漏洞﹐並且會採用溫和的通貨膨脹

的辦法﹐把銀行壞帳的負擔轉移到全社會。中國的物價在去年年底開始上漲﹐最近﹐

北京當局也正式宣佈﹐將動用4 百50 億美元的外匯儲備﹐注資建設銀行和中國銀行﹐

據說﹐這麼做的目的是為了這兩大銀行上市作準備﹐中國政府還要挽救工商銀行和

農業銀行﹐總共要為這四大銀行注入1千2百億美元的資金。

【東方】墨瑤﹐中國政府在過去也這麼做過﹐每次都說要下不為例﹐但還是要破例﹐

你說這次幫忙國有銀行上市﹐有多大的作用﹖

【墨瑤】中國政府是希望國有銀行上市﹐先在海外上市﹐然後在國內上市﹐建設銀

行在香港上市﹐中國銀行在紐約上市﹐給銀行注資﹐是為了增加上市的吸引力。所

謂的注資﹐說白了就是輸血。中國的四大國有銀行外強中干､資不抵債﹐這已經是

眾所週知的事實﹐北京當局自己都承認﹐銀行的呆帳坏帳累計2千4百億美元，占總

貸款額的25%，外界估計，壞帳率可能高達50%。 要真正挽救中國的國有銀行﹐至少

需要5千多億美元的資金﹐這相當于中國國民生產總值的一半﹐目前注資4百50億美

元﹐無法添補黑洞﹐猶如“肉包子打狗﹐有去無回”。

【東方】不管怎麼說﹐這450 億美元也是一筆不小的錢啊﹐中國社會缺乏基本的醫

療保障體制﹐教育經費嚴重不足﹐排名世界最後的幾名。這錢都到哪兒去了呢﹖

【墨瑤】錢到哪兒去了﹖首先﹐被貪官私吞了﹐其次﹐被浪費在政績工程上了﹐神

舟五號就是這樣的工程﹐第三﹐被用來添補窟窿了﹐就象這次對國有銀行的輸血。

中國的四大國有銀行上市﹐是意料之中的事﹐這几乎是當局挽救銀行的最后一著棋。

從朱熔基時代開始，就年年喊著要消除呆帳坏帳，多少年過去了﹐一塊錢也沒有消

下去﹐相關的配套改革也是進展緩慢。這要在一個完善的市場經濟的國家﹐這幾家

銀行早就破產了。但是這些銀行是維持中國一黨專制的經濟基礎﹐他們一倒﹐爺就

無法維持共產黨的統治﹐所以一定要權力維持著﹐拆東牆補西牆﹐硬是不讓倒﹐北

京當局也嚴禁私人企業進入金融領域﹐不許私營機構和國有銀行競爭。銀行上市﹐

是轉嫁呆帳坏帳的繼續﹐不僅要轉嫁到中國老百姓身上，還要轉嫁到國外去。

【東方】有那麼容易嗎﹐呆帳就那麼好轉哪﹐投資者也不會不明白這些情況吧﹖你

覺得這次上市的結局會怎麼樣﹖

【墨瑤】國有銀行之所以到今天這樣負債累累的局面﹐跟腐敗脫不了干系。這些年

來﹐聽到､看到了太多的銀行醜聞﹐什麼什麼行長貪污被捕了﹐什麼什麼行長帶著

錢逃之夭夭了﹐誰誰被曝光後自殺了﹐等等等等﹐不絕于耳。給銀行輸血﹐其實是

變相地幫著貪官侵吞國家的財產﹐填進去多少老百姓的積蓄。中國政府不讓銀行自

主經營､自負盈虧﹐而是一味地扶持輸血﹐在這種講話的思維模式下﹐靠上市來挽

救銀行﹐也是最後一招了﹐成了當然好﹐但是萬一敗了﹐怎麼收場﹐所以這是背水

一戰﹐前景怎麼樣﹐很難說。

【東方】謝謝墨瑤。

————————————————————-

– 華爾街人物﹕戴門

JP 摩根大通銀行和Bank One 銀行合併﹐價值高達5百80 億美元。這一來﹐使得投

資界的傳奇人物傑米﹒戴門又回到了華爾街。戴門今年47 歲﹐如今正是春風得意的

時候﹐他介紹說﹐他和JP 摩根的總裁比爾﹒哈利森談業務﹐越談越投機﹐最後就走

到一起﹐乾脆合併了。不過﹐話也要說回來﹐戴門走到今天這樣一個地步也是不容

易﹐他曾經是花旗銀行前總裁山迪﹒威爾指定的接班人﹐為銀行業務的發展立下了

汗馬功勞﹐但是在1998年﹐Travler 集團和花旗合併以後﹐他被排擠出局。結果戴

門跑到中西部的Bank One 謀求發展﹐投資者對他的到來寄予厚望﹐一天之內就把Bank

One 銀行的股票抬高了20%。戴門從花旗銀行又挖走了幾個主管經理﹐為了吸引顧客﹐

他也延長了Bank One 銀行的營業時間。戴門畢業于哈佛大學商學院﹐擅長精簡節約﹐

削減成本的時候眉頭都不帶皺一下的﹐而且在華爾街股票分析師的圈子裡很吃得開。

標準普爾公司的唐亞﹒艾澤介紹說﹕戴門這個人精力充沛﹐人緣好﹐是美國銀行界

少有的管理人才﹐幾乎能應付任何局面﹐解決任何困難。在這之前﹐很多金融界的

專家都預測﹐戴門遲早會回到華爾街﹐只不過是不知道他將管理哪一家銀行而已。

– 通用汽車的市場戰略

通用汽車公司將推出29 種新車型﹐這家世界上最大的汽車廠看來是卯足了勁要繼續

維持龍頭老大的地位。為了吸引更多的買主﹐通用汽車公司最近推出了新的﹐叫做

熱點的市場策略﹐那些去通用汽車車行參觀的顧客﹐可以有資格抽獎﹐獎品是汽車。

通用汽車公司北美業務總裁蓋瑞﹒考格相信﹐這麼作會刺激銷售﹐他解釋說﹕公司

多方位出擊﹐吸引消費者﹐1月份和2月份﹐到車行看車的人比較少﹐有了抽獎活動﹐

全國範圍內﹐看車的人會增加30% 到40﹐每天會有大概4 萬參觀的人。除了抽獎之

外﹐通用還有其他一系列的宣傳方式﹐目的是在國內外的激烈競爭中保持不敗的地

位﹐考格相信﹐他們今年至少能夠保持至少28% 的市場份額﹐和去年一樣﹐他分析

說﹕今年公司的銷售額中﹐有24% 都是新型的轎車和小卡車﹐加上今年美國的經濟

逐步好轉﹐前景應該不錯﹐過去三年來﹐通用的表現不錯﹐保住了老大的地位。過

去幾年來﹐汽車公司不斷推出促銷計劃﹐利潤很少﹐通用公司希望﹐新的車型能夠

帶來豐厚的利潤。考格透露﹐雖然和老的車型比起來﹐新車型沒有多少促銷計劃﹐

但是車型新穎本身就很有吸引力﹐有很強的競爭力﹐今年24% 的銷售都是新車型﹐

前景很光明﹐這一點﹐從通用去年第四季度的表現就可以看得出來。通用知道﹐促

銷也好﹐打折扣也好﹐起的作用有限﹐汽車本身的質量和吸引力才是真正贏得消費

者的關鍵。

– Schering-Plough

生產過敏藥物 Claritin 的制藥廠Schering-Plough 現在的日子不好過了﹐他們的

很多產品現在已經不能算是處方藥了﹐人們在藥房的貨櫃上﹐不用處方也可以買到﹐

這對他們的經濟效益帶來負面影響。除此之外﹐Schering-Plough 原來在 C 型肝炎

藥物方面的壟斷地位目前也不斷受到挑戰﹐Schering-Plough 的總經理富雷德﹒哈

森透露說﹕他相信﹐公司會從目前的困境中走過去﹐他解釋說﹕公司增加投入﹐努

力把失去的市場再奪回來﹐具體地說﹐他們現在推出了一種新產品﹐一定會大受歡

迎。哈森說﹐他們並沒有兼併其他公司的打算﹐他們準備依靠自己的力量成長。他

還介紹說﹕公司現在也在原本已有的產品身上想主意﹐讓這些產品再次成為公司成

長的動力﹐比如治療鼻腔過敏的藥物 Nasonex﹐在市場上很受歡迎﹐他們打算進一

步給這種藥開拓市場﹐使其成為名牌產品﹐佔據穩定的市場份額。要做到這一點﹐

公司的管理層必須要有開放的眼光和創造力。在採訪中﹐哈森也提到了Schering-Plough

在生產領域 和法律訴訟方面碰到的問題﹐主要是在市場營銷方面存在著有爭議性的

做法﹐雖然現在還不知道這些問題什麼時候能解決﹐但是這些問題正在解決之中。

當然﹐Schering-Plough 也有好消息啦﹐聯邦食品藥物管理局11月底剛剛通過了他

們荷爾蒙藥膏的審核程序﹐這種新產品將在2004年1月上市﹐估計﹐三年後﹐這種藥

膏的年銷售額可以達到1億1千9百萬美元。

美國政府赤字高居不下﹐貸款利息低﹐這些都給美元匯率的下跌帶來壓力﹐如今﹐

美國政府好象放棄了強勢美元的政策﹐這一切﹐都對日本經濟帶來壓力。下面是本

臺記者李君的詳細報道。

– 日本經濟(報道﹕李君)

————————————————————-

美元匯率連連下跌﹐日本政府愁容滿面﹐但是現在日本政府對這種現狀卻無能為力﹐

美國貸款利率是45年來的最低水平﹐美國政府財政斥資龐大﹐4月份以前大量日元回

流日本﹐這些都讓日本政府面對匯率問題沒有干預的辦法﹐只能望洋興嘆。去年﹐

為了干預匯率市場﹐日本政府動用了1千8百80億美元的資金﹐但是這也只是延緩了

日元對美元的昇值﹐卻擋不住美元下跌的趨勢﹐專家相信﹐政府干預起不到什麼作

用﹐日元兌美元突破100 元大關也不是不可能。(JP 摩根大通銀行外匯市場分析師

Tohru Sasaki ﹕ 到今年年底﹐日元兌美元可能會達到95﹐總而言之﹐今年美元會

持續走軟) 去年﹐日本投資市場增長超過了20%﹐但是如果日元繼續昇值的話﹐會打

擊日本的出口工業﹐可能會傷害到日本的股市。一般來說﹐日本企業的資金都會在

財政年度結束之前回到日本﹐3月31號是財政年度的最後一天﹐這是另一個促成日元

昇值的原因。(Nikko Citigroup 研究部門負責人 Tomoko Fujii ﹕這給日元昇值帶

來壓力﹐因為日本投資者要為財政年度的結束作準備﹐把原來投資在海外的資產兌

換成日元回來) 日本企業已經對日元的昇值習以為常﹐昇值對日本企業的盈利也沒

有太大的影響。日本首相參加了今年日本企業界主辦新年晚宴﹐日本企業界透露﹐

日元昇值是個問題﹐但還不足以阻礙日本經濟的復甦。我是李君﹐新唐人電視台綜

合報道。

————————————————————-

大家在用電腦的時候﹐經常看到屏幕上跳出來廣告﹐有的時候關都關不掉﹐很多消

費者對此感到非常反感﹐目前﹐政府機構也開始主意這個問題﹐並對一些網路廣告

公司提出制裁的措施﹐下面是本臺記者李世海的詳細報道。

– 網路廣告(報道﹕李世海)

————————————————————-

網路銷售現在已經深入社會階層的方方面面﹐與之俱來的是品種繁多的電子郵件廣

告﹐從買藥到房屋低息貸款﹐可以說是應有盡有﹐這種扑天蓋地的廣告郵件引起了

消費者的煩惱﹐並演變成憤怒﹐這些廣告電子郵件被稱作垃圾郵件﹐英文叫 SPAM。

最近﹐紐約檢察官伊利亞特﹒斯皮策加入了反垃圾郵件的行列﹐並採取實際行動﹐

杜絕SPAM。(斯皮策﹕我一直都認為﹐SPAM 就是垃圾郵件﹐充滿了讓人討厭的廣告。

網路商業本身並不違法﹐但是這種鋪天蓋地､無孔不入的廣告侵犯了消費者的隱私

權﹐給網路商業帶來沉重的負擔﹐造成負面影響) 和斯皮策站在一起的﹐還有微軟

公司的經理﹐他們聯手合作﹐起訴幾家網路廣告公司﹐這些公司發出過幾十億封廣

告電子郵件。由于垃圾郵件滿天飛﹐就是微軟這樣的大公司﹐也是孤掌難鳴。微軟

公司的資深律師迪姆﹒克蘭斯頓介紹說﹕軟件行業和軟件公司面對這種情況也是束

手無策。目前﹐微軟和斯皮策聯合控告的對象包括紐約的Synergy6.com 公司和科羅

拉多州的 Optinrealbig.com 公司﹐後者在一天之內發出去的廣告郵件高達2億5千

6百萬封。Optinrealbig.com 公司的總裁斯考特﹒理奇勒跟媒體透露﹕他將和有關

部門週旋到底。有人懷疑﹐現行的法律到底有沒有能力杜絕垃圾郵件﹐法律專家蓋

伯利爾﹒伯格分析說﹕美國的法律條文都比較嚴謹﹐而科技的發展日新月異﹐法律

是跟不上的了。當然﹐網路廣告公司也不會坐以待斃﹐律師富蘭克﹒戈斯丁分析說﹕

網路公司可以搬出言論自由的權利來辯解﹐他們有向網路用戶散發廣告的自由﹐而

每個用戶自己可以選擇不看。所以﹐要打盈這場官司還不容易呢。斯皮策進來一直

跟共同基金公司過不去﹐整頓了一些有違規行為的投資公司﹐不過﹐這次他卯上網

路廣告公司可不一樣﹐這一次﹐他的目的是要讓那些網路廣告公司關門大吉。我是

李世海﹐新唐人電視台綜合報道。

————————————————————-

– 電腦網路安全

這一段時期﹐病毒這個名詞﹐讓人談虎色變﹐薩斯､瘋牛病､禽流感等等﹐令人不

寒而慄﹐但是如果從經濟損失的角度來看的話﹐哪個生物病毒也比不過電腦病毒。

由于電腦網路越來越流行﹐通過電子郵件和電腦主機傳播的病毒數量近今年來呈幾

何級增長﹐根據最近的調查統計數據﹐每兩百個電子郵件中就有一個電腦病毒。Trend

Micro 是專門開發對付病毒軟件的公司﹐他們透露﹐15 年前﹐電腦病毒屈指可數﹐

到現在﹐電腦病毒已經有8 萬種之多﹐造成的經濟損失驚人。公司總裁張明正介紹

說﹕去年的電腦病毒攻擊﹐造成機器的故障﹐全球範圍內的經濟損失高達1百億美元。

由于網路病毒猖獗﹐開發網路安全設施的公司倍受華爾街的青睞﹐摩根斯坦利對Trend

Micro 的評級相當高﹐並預計其股票價格會上昇20%。由于寬頻網路的流行﹐電腦安

全越來越受到重視。張明正先生介紹說﹐病毒最麻煩的地方是它可以重複感染﹐大

概有60% 的可能性會重複感染﹐業內人士說﹐越是大公司﹐越是容易受到病毒的攻

擊。NetScreen 公司的總經理羅伯特﹒托馬斯介紹說﹕過去﹐在大型計算機的年代﹐

重要的數據都是存在大型電腦裡面﹐用戶通過連線和主機通訊﹐這種做法很安全。

現在不一樣﹐各種數據通過寬頻在網路上廣泛流通﹐很容易受到攻擊﹐安全漏洞很

多。投資公司雷曼兄弟也非常看好美國的NetScreen 公司﹐認為他們在今年一定會

表現優異。這對 NetScreen 公司當然是個好消息﹐但是對整個電腦網路行業﹐可不

是一件好事。

– 消費者新聞﹕ 西北航空被告

西北航空公司被乘客告上法庭﹐因為在911 事件以後﹐西北航空把乘客的記錄透露

給了美國政府﹐違反了聯邦和州的法律﹐同時也違反了西北航空公司自己的政策﹐

他們的政策保證說﹐不會把乘客的個人信息透露給別人。

– 消費者新聞﹕健康､咖啡

根據美國癌症協會的統計調查﹐每分鐘有1百56個人知道自己患了癌症。不過﹐好在

癌症的死亡率﹐在這幾年裡稍微有所下降﹐主要原因是美國戒煙運動如火如荼﹐減

少了肺癌的發病率﹐調查結果顯示﹐得癌症的人中﹐有三分之一是由于肥胖和缺少

鍛煉造成的。星吧咖啡正式進軍巴黎﹐第一家星吧咖啡在上個星期五營業﹐今年法

國還會陸續開10 家星吧咖啡店﹐如果成功的話﹐下一步﹐星吧咖啡就要開到意大利

了﹐意大利可是濃咖啡的原產地。

– 消費者新聞﹕防治肥胖､食品標籤

聯合國世界衛生組織希望在全球範圍內建立防治肥胖的機製﹐並呼籲消費者少吃糖､

鹽和脂肪類食品。美國政府對這一做法並不以為然﹐並要求聯合國作更多的調查研

究再下結論﹐白宮的立場得到了美國食品行業的支持。美國食品零售和肉類加工行

業答應﹐如國會不立法強制執行﹐他們將自願帖上他們的食品來源地的標籤﹐食品

包括海鮮､肉類､水果和蔬菜。國會正在考慮是不是要推遲立法兩年﹐食品業人士

說﹐強制貼標籤大家太大﹐而且執行起來很困難。

觀眾朋友們﹐這一次的一周經濟回顧節目就播送到這兒﹐謝謝您的收看﹐我是東方﹐

咱們下次節目時間再見。