【新唐人】大千世界第88_A期专辑节目—-动物天地
观众朋友﹐您好﹗大千世界节目又和您见面了﹐这次我们为您准备了新的一期动物
天地﹐内容有﹕
泰国的“猴城”
泰国﹕第一家猴子医院
德国﹕土拨鼠
泰国大象
墨西哥帝王蝴蝶之行
破纪录的候鸟群
荷兰白色幼虎
美国微型马进入俄国
下面请您欣赏。
===============
观众朋友﹐2004年是猴年﹐下面我们来欣赏两个有关泰国猴子的节目。
让我们先到泰国的"猴城"去看看﹐在一年一度的猴子自助餐中，泰国的"猴城" 为它
最可爱的居民—-猴子们，摆出了一个宴席。
大约在曼谷北部150 公里处的，佬布瑞Lopburi 市中心的古老废墟附近，出了名的
猴子们，正聚集在一起观看着为它们准备的，每年一次的宴席。猴子生活在佬布瑞
已经有几个世纪了。
近来，佬布瑞因一千多只猴子而著名，这些‘都市猴子’已经完全适应了城镇的生
活。不害怕人，无法无天，在古老废墟附近穿来穿去。不容置疑地，生活在泰国的
“猴城”的居民能够从中获得利益。每星期来访的游客有数千人之多。
作为报答，每年猴子能因此得到一顿它们所喜爱的食品摆成的宴席。这顿给猴子的
自助餐，由超过2吨的水果、蔬菜、糖果、甚至还有苏打饮料组成，所需费用 1万5千
多美元。仅仅是准备工作，就需要几小时。这其中还不包括极困难地，把淘气的幼
小猴子，从正在准备的食品旁边驱赶开来。当地的旅馆经营者勇于兹Yonguth的生意
全靠这些猴子，他的旅馆用了上百只镇上的这些长尾居民的雕像做装饰。15年前,
勇于兹第一次决定为猴子组织一个自助餐。
他解释说: “在佬布瑞Lopburi, 猴子为我们大家挣钱。游人到佬布瑞Lopburi, 首先
就是要看猴子。我们收入的主要来源就是靠它们。"
游人蜂拥到“猴城”来观看这一活动，希望有机会亲自接近，通常只能从远处或在
动物园里欣赏的动物。但是，一些人认为猴子与人类住得这样接近，实在是有点儿
奇怪。
澳大利亚游人，纳底亚NADIA 说: “很明显，它们喜欢呆在城里，跳上汽车涂抹上它
们的粪便, 它们真是到处都是。这些似乎很相象的，大部分是被驯化的猴子，不怕
人。我不能肯定这是一件好事"。
然而对猴子们来说，食物, 饮料，和尽情地跳跃，所有的这些才是它们最喜爱的。
=============
泰国第一家猴子医院已经开始营业了
罗布利（Lopburi）(读成：lop boo-ree )位于曼谷以北大约150公里，以其1000多
只猴子而著称，而猴子旅游业是其最大的生财之道之一。罗布利的居民现在决定开
设泰国第一家猴子医院来回馈他们。
当这区域还是森林时，猴子就在这里生活──当这地区逐渐演化成城镇是，猴子也
在变化。尽管他们还是半野生的，可是已经适应城镇的生活。这些聪明的猴子利用
防火梯爬上人们的阳台上休息，沿着电缆攀荡，豪不畏惧地漫步越过镇中繁忙的马
路，他们也已习惯与人类接触。每年成千上万的游客到这里游玩就是为了与罗布利
无畏的‘城市猴子’作近距离接触。
但是，城镇生活也有危险的一些方面──猴子得面对公路意外、触电致死、疾病、
甚至人们的虐待。现在当地一群动物关怀者已找到解决这问题的一个办法──在12月
初这家猴子医院开张营业。每天早上，一群志愿工作者和兽医在镇中巡逻以寻找受
伤的或者有病的猴子，用镇定剂把他们迷倒，然后带到位于罗布利动物园里头耗资
180万泰铢建成($45,110)的中心。
中心几乎完全是由贷款和当地的捐款所资助，成立的目的主要是医治受伤或生病的
猴子。它也为猴子注射预苗和展开防寄生虫计划，控制流行病症，收集以及分析关
于猴子的统计资料。
每天有三到五只猴子被带到中心接受治疗；迄今为止，他们大多数是公路和铁路意
外而受伤的。但医院的创立人说镇中的居民也会对他们造成危险。
罗布利超过750,000的人口中多数已接受一些实事：他们不得不在窗户安上围栏，为
电视天线装上保护罩，同时还得经常检查东西是否被多手的猴子所偷走──他们知
道这些猴子为他们的城镇每年吸引到成千上万的游客所带来的好处。但也有对镇里
这些长尾居民表示不欢迎的。
曼纳德－卫牧克提普恩（Manad Vimuktipune读成：ma-nat wee-mook-tee-pun)，泰
国拯救野生动物基金会在罗布利支部的会长认为：当野生动物与人类有这样亲密的
接触时，这种矛盾是不可避免的。他说：“当他们开始与人类共同生存在一个环境
时，一些人对他们反感，认为他们就像有害动物一样，人们把他们赶走，有时用树
胶圈弹打他们或用BB枪（铅弹汽枪）来伤害他们。”
但是他又说﹐大多数罗布利镇的人们认为猴子是幸运的象征，而且也显示对于该项
目的支持。 医院雇用两名全职的兽医，但是其余的都由当地的一支热情的志愿工作
者队伍包办。
他还说：“这像我们在回报猴子们。若说我们感激他们那是错误的说法。每年有许
多人因为猴子而来罗布利。他们现在是这城镇的象征也是这儿主要的魅力之一。他
们已经在这里存在多年了。”
现在正在进行中的计划有：猴子康复中心和猴子安老院──将在2004年7月落成。这
耗资2百万泰铢的（($50,120)中心将为因年老而无法在街上自顾的猴子提供长期的
照顾，以及对瘫痪猴子提供康复护理。
==============
土拨鼠
观众朋友﹐您见过土拨鼠吗﹖当我们为圣诞､元旦､春节忙个不停的时候﹐土拨鼠
却早已呼呼睡大觉了。
在欧洲中部，已经能明显地感觉到寒冷冬季的到来，柏林动物园的两只土拨鼠，被
从室外移到了室内它们冬眠的地方。
这是11月中旬的一天，柏林动物园的两只土拨鼠，被运到一个谷仓里，它们会在那
儿睡一整个冬天。在室外的院子里度过夏天之后，土拨鼠将冬眠四到五个月。
动物管理员克特说："土拨鼠会在3月底醒来。那时将意味着冬天的结束"。
这两只土拨鼠被安置在木盒子里，它们会在那儿过冬。克特解释说： “土拨鼠在整
个冬天，都要睡觉。它冬眠期间，其心跳会减少到每分钟三次。这意味着, 它在尽
可能多地保存能量，因此它能很容易地用已储备的脂肪，在四到五个月长的时间中，
不吃不喝地生存下来。"
=================
泰国大象
泰国两百多只人工饲养的大象，聚集在东北部的素林省，参加全国规模最大的大象
庆典活动。
成千的人群南下到素林省，参观一年一度的大象庆典活动，这项庆典被誉为世界上
最大型的大象节。超过200只的大象一起跳舞、踢球，或展现绘画才能，这一代表泰
国象征的大象节，普遍地受到人们的欢迎。
素林位于曼谷东北450公里处，在泰国和柬浦寨的边界，长久以来一直是全国大象的
训练中心。
这些围拢在驯象师周围的大象，大多数是在素林出生，在驯象师身边成长起来的。
这项活动有一种家庭聚会的感觉。
传统上，大象被用作战争、运输和农业的工具。 据泰国的估计，目前有4,000 头驯
化了的大象，自从1989年以来，伐木搬运业已被禁止使用大象，如今它们主要被用
于表演和运载游人。
这次的庆典内容包括，展现大象在泰国历史中，所扮演的重要角色。驯象师们让大
象表演特技、传统舞蹈、以及为出价的游客做服装彩绘。表演节目的压轴戏是，再
现 16世纪的农-撒瑞 Nong Sarai战役，那雷丝大帝（King Naresuan of Ayutthaya）
在大象对大象的战斗中，击退了缅甸人的入侵。在表演期间，人们穿戴着传统服装，
在战争中相互格斗的大象们则身披着盔甲。
从1960年开始，这种大象集会已经成为泰国吸引观光客的最大卖点，每年成千的人
潮涌入素林，只为一睹大象的风采。外国移民吉姆．黑兹住在素林已经25年了，在
过去的15年中，他曾经担任过大象集会的评论员。
吉姆表示大象庆典近年来发展神速，他说："这项表演在泰国是最棒的，因为所有的
大象都在这里，而且观众有机会跟大象做面对面的接触和体验。这里没有特别的规
定需要遵守，无论你从哪里来，都一样。与大象的距离是那样的近，使得人们不由
自主地都怀着敬畏的心情观看着表演。"
观众可以触摸大象、喂它们东西吃、甚至骑在它们的背上，这种骑着亚洲最大型动
物的感觉从来没让游客失望过。英国观光客大卫．西尔说：“能看到这么庞大的动
物，感觉很好。通常在动物园里，看不到这么大的大象，这里有些甚至是超级庞然
大物。真是太棒了。”
在森林面积缩小，人口增长的当今社会, 泰国大部分的大象属于人工饲养，泰国大
象和他们的驯象师有一种维持了几个世纪训练历史的独特关系。这种大象集会，也
是驯象师在一起观摩新技巧，交换训练心得的一次机会，同时还能保存在训练和追
捕大象方面的传统技术。
吉姆-黑兹说："在泰国，大象被认为是一种非常吉祥,，而又 几乎是神圣的 动物。
民间流传着许多有关大象的故事和传说。这个庞然大物在泰国的历次战争和商业生
产中起着决定性的作用"。
在素林当年出生的小幼象也出现在游行队伍之中，其中还包括仅仅十天的小象阿努
拉克Anurak。
====================
帝王蝴蝶墨西哥之行
每年﹐上百万只帝王蝴蝶都会飞抵墨西哥，完成它们一年一度的跨越数千里的大迁
移。
飞过加拿大、美国和半个墨西哥的三千英里的行程，上百万只帝王蝴蝶终于到达了
墨西哥，与此同时，墨西哥政府正在严加取缔非法的伐木工人。每年依照惯例，上
百万只帝王蝴蝶，为了躲避严寒，而需要飞到南方过冬。
上百万只，有着橘黑色翅膀的小昆虫，为了在墨西哥过冬，而要飞越三千英里长的
旅程，在那里它们会停留一段时间，到了第二年的三月份，它们将再不辞辛苦地飞
回加拿大。尽管在现代科学上不断努力，这个壮观的迁移现象对科学家们来说，依
然是个谜，但对游客而言，却是一个引人入胜的奇观，在蝴蝶保留地，游客们能够
在一个安全距离内观看这一景色。
游客爱瑞克说，“因为在这个城市里没有花草和植物，所以一只蝴蝶也看不到，它
们简直太稀有了。”
近年来，帝王蝴蝶越冬栖息之地的被破坏，受到了国际上的警告，墨西哥总统查迪
约因此制订了措施，保护该地区。至少有五十个环境视察员和联邦警察在当地的道
路、森林巡逻，以防止非法砍伐。
但是，当地锯木场场主，象德尔贝斯- 特罗，认为：“由于没有木材，有许多锯木
场不得不关闭了。限制砍伐和处理，其结果是所有的锯木场没有足够的木材，这就
是有些场家要关闭的原因。”
相反地，一些驻地居民却觉得，营业主的眼光太短浅。居民卡斯米柔说：“他们砍
伐的树木就在那儿。树木被他们用起重机连根拔起来”。
阻止砍伐的措施还包括，政府对当地的土地所有者提供经济上的鼓励，以便能有效
地与贫困作战。
================
印度破纪录的候鸟群
破纪录的候鸟群到达印度的克什米尔地区。
破纪录的候鸟群，今年到达了印度的哈科拉Hokarsar 沼泽保留区，该保留区正处在
扎姆妙Jammu 和克什米尔的骚乱地带。哈科拉Hokera 庇护所, 距离夏日首都斯瑞那
格Srinagar17公里, 地处景色秀丽的山谷之中，承担着在冬天里从北半球迁移而来
的，稀世珍奇鸟类的自然栖息之地。
每年9月份，来自西伯利亚和中国的候鸟为了躲避严冬，来到这个庇护所，它们要一
直呆到第二年的3月份。观鸟爱好者表示，大约有14 个种类的30万只鸟已经到达，
其中包括妙拉Melad 、基紫Geeze 和寿勒资Showlers 。
专家们说，为了确保这些鸟类能够每年来访，对它们采取特殊的照料是必需的。野
生生物的管理人, 芒门德-元木赞-达尔MOAHMMAD RAMZAN DAR说: “我们必须特别小
心水，就是湖水水位的深浅。对一些鸟类来说，水位要低，而对于喜欢潜水的鸟类，
又需要增加水的深度，所以我们有许多事情要做。关于管理和保护这两件事，我们
人类有责任和义务帮助这些动物，并且如果我们适当地做好了，到这儿来的鸟类数
量会极大地增加。"
沼泽地是最重要的维持候鸟生命的系统之一, 自从50 年代以来，在克什米尔地区，
这些土地的三分之二被毁坏了。它们处在急需保护和保存的，被威胁的自然区域之
中。这些敏感而又训练有素的鸟类，成群地飞行寻揽食物。
鸟儿们在印度6 个月的逗留期间，忙于孵化和训练雏鸟，带领幼鸟直到它们可以胜
任和承担随后的面家之旅。
===============
荷兰白色幼虎
荷兰动物园向公众展示园中饲养的两只稀有的小白老虎。
观众们﹐你们看到的这两只小白老虎今年10月11日诞生在荷兰的阿麦斯福特(Amersfoort)
动物园。这对孪生老虎出生时的身长30公分，只有700克重，在出生后的第一个星期
,和它们的妈妈被安置在一个关闭的笼子里。大约8个星期之后，当这对小白老虎长大
到足够面向公众时，在老虎妈妈芮娜(Reena)充满戒备的眼神下，它们终于在12月8日
首度与公众见了面，与此同时开始了对笼子以外世界的探索。
阿麦斯福特动物园，是荷兰唯一一座珍藏了稀有白老虎的动物园。管理人马荷-赫德
梅克(Marjo Hoedemaker)很骄傲地对媒体各界展示这一对小白老虎。
他说：“它们与外界隔绝了七个星期，直到这个星期，我们开始给这两只小白虎一
点训练。在每天早晚动物园的非开放时间，我们把它们放出笼外半个小时。今天我
们让这对小白虎正式对外亮相，正如你们所看到的，它们长得健康又活泼。
白老虎非常的稀少，据统计全世界动物园的白老虎数量加起来大概只有200只。白老
虎有着蓝色的眼珠、粉红色的鼻子，已以及覆盖着巧克力色条纹的奶白色皮毛。白
老虎不是白化症或是混种繁殖的老虎，而是孟加拉虎的变种。只有同样具备白色基
因的两只老虎才能繁殖出这样的白老虎后代。
1951 年在印度中部，首次捕获一只野生白老虎。通过近亲繁殖, 生出了人工饲养白
老虎的第一代。随着第一只人工饲养白老虎的培育成功，在动物园里又相续出生了
其它的白老虎。
阿麦斯福特动物园里的这两只小白老虎，它们的妈妈是五岁的芮娜(Reena)和今年六
月才从德国动物园搬来的布鲁克林(Brooklyn)配对后所生下的。虽然虎爸爸布鲁克
林目前暂时和它们关在不同的笼子里，但管理人马荷赫德美克(Marjo Hoedemaker)说
它很快地便能和妻儿一家团聚了。
他说：“虎爸爸对它的女儿们非常感兴趣。通常公老虎不教养幼崽, 但是这只公虎
向幼虎们致意，表现出它的关怀来。我们希望再过6个星期，就能够让虎爸爸回到它
们身边了。”
目前科学家们仍然不了解，在自然情况下能够生出白老虎的机率是多少，但是根据
现有的研究显示，在一万只老虎当中大概才会有一只白色的老虎。
==================
美国微型马进入俄国
有充裕的金钱，然而却没有足够空间的都市俄国人正打算购买微型制品，以一圆美
国之梦。
作为一名拥有了一切的俄国人还能得到什么? 在他们的莫斯科郊外的乡村别墅，把
一匹微型马放入一个微型马棚里。它不能骑，也不能用来赛跑，不过这种微型马除
了体形小之外，与普通的马没什么两样。微小而又温厚的微型马将是富裕的俄国人
的最新宠物，他们试图用这一(小型)方式融入饲养马匹的美国传统。
位于莫斯科郊外的这个新兴事业，刚刚开始从美国引进这些矮小马匹。 微型马在美
国已经有几百年的历史了。它不会与相比之下要大些的小马相混淆，最初饲养这些
马是为了在美国矿井里工作，在狭窄的空间里，它们一米以下的高度正好是一个优
势。
在位于莫斯科东部几小时路程的，梁赞农村地区的肯尼紫维德(Konizavod) 村庄里，
照看一群微型马的驯马师斯尔戈-艾瓦瑙夫(Sergei Ivanov),说： “基本上，如果你
不太注意的话，它们就是普通的马。对它们的照顾和喂养及所有的一切就象对待大
马一样，除非它们要求更多的关照。你与它们的关系就象和孩子的关系， 照顾它们，
而不是践踏它们，不要做上帝不容许的事。"
目前还不知道俄国人是否会接受这些美国马。在欧洲它们没有流行起来，到目前为
止，在俄国才卖出一对，连一点点流行的势头都没有出现。但是, 企业家赫尔曼-高
尔沃易(Herman Gorovoy) 希望莫斯科的养马族的数量会多于现在的数字。
他说： “目前，大部分俄国文艺界人士，和知名的政客打算买它们，可是我不能说
是谁。价格非常不错，根据马的外观，出生，和各种各样的因素而定。一匹马大约
1万5千美元。"
微型马的价格, 超过俄国人平均月薪的100 倍。
=================
观众朋友﹐这次的节目就到这里﹐谢谢您的收看﹐我们下次再见﹗
