【新唐人】客座主持﹕唐衛

觀眾朋友們大家好﹐歡迎您收看一周經濟回顧節目。

– 薩達姆被抓﹐中國民間和官方的態度

伊拉克前獨裁者﹒胡森被美軍逮捕﹐在全世界引起轟動﹐絕大多數的國家紛

紛向美國表示祝賀。對美國總統布什來說﹐這個消息無疑是今年最好的聖誕禮物﹐

他的民望隨之高漲﹐就是他政治上的對手﹐民主黨候選人們也對這一消息表示祝賀﹐

但是民主黨人士也強調﹐需要繼續尋求國際上的支持。星期一﹐在北京街頭﹐市民

們也在對薩達姆的被捕議論紛紛﹐意見不一﹐有的支持有的批評﹐批評成份更多。

(採訪路人1﹕說他這鬍子是假的﹐沾的﹐這薩達姆這個是本人) (採訪路人2﹕被捕﹐

好象是一個好事﹐對伊拉克人民好象是一個好事﹐因為﹐說是薩達姆是一個暴君啊﹐

咱具體的﹐咱以前哪﹐但是這個薩達姆被捕的時候連反抗的能力都沒有) (採訪路人

3﹕感覺啊這美國更囂張了……) 不過﹐也有的北京人覺得美軍在伊拉克會遭遇更多

的襲擊﹐(採訪路人4﹕因為逮捕了薩達姆嘛﹐伊拉克人還得襲擊美國﹐只要一天不

撤回去吧﹐他還得用各種方法襲擊)。在伊拉克戰爭的立場上面﹐華人眾多的新加坡

是美國忠實的盟友﹐他們對薩達姆的被捕普遍感到欣慰和支持﹐(採訪一西方人﹕太

棒了﹐太棒了﹐早就該抓住他了﹐他被捕我感到很高興﹐這真是個好消息。) (採訪

一婦女﹕我覺得很好﹐對那些無辜死傷的人民﹐還有那些死傷的軍人﹐都是很好的

) (採訪一婦女﹕我們這邊的人都覺得應該抓)。薩達姆被抓﹐就是最反戰的法國､

德國都立刻表示歡迎﹐並向布什總統祝賀﹐中國政府反應比較謹慎﹐只是在外交部

記者會上﹐以問答的方式﹐對薩達姆被抓獲一事表態，說希望薩達姆被抓有利早日

實現伊拉克的和平。

1百年前﹐懷特兄弟第一次嘗試動力飛行﹐1百年後的今天﹐同樣的嘗試卻以失敗告

終﹐過去這一百年﹐人類飛行技術大有提高﹐飛機製造的競爭也異常激烈﹐下面請

看本臺記者許佳盈的詳細報道。

– 人類飛行百年紀念(報道﹕許佳盈)

—————————————————-

星期三﹐為了紀念100年前懷特兄弟第一次嘗試飛行的壯舉﹐在被卡羅來納州﹐當時

懷特兄弟試飛的地點﹐幾名飛行愛好者複製了同樣的飛機﹐和100年前的那架一模一

樣﹐但是由于當天下過雨﹐風力又不夠﹐起飛的嘗試失敗。這也提醒了人們﹐人類

嘗試飛行是多麼的不容易。100年來﹐人類的飛行技術已經有很大的提高。在這之前

的一天﹐波音公司宣佈他們將推出一種新的噴氣客機﹐7E7﹐這是波音公司在過去幾

十年的時間裡第一次推出新的機型﹐波音希望這種新飛機能給他們帶來更多的業務﹐

打敗來勢洶洶的競爭對手 – 空中巴士公司。(波音客機部門的負責人 艾倫﹒穆拉利﹕

人類飛行的歷史走過了第一個百年﹐在這個歷史時刻﹐波音公司推出了7E7 飛機﹐

這是我們公司對顧客､員工和飛機制造業作貢獻的最好的明證。我們將繼續走在商

業飛機研究開發和製造的前列) 這種新型飛機和以前的機型比起來﹐能節省20%的汽

油﹐飛行距離也增加了20%。不過﹐現在航空業不景氣﹐好幾家航空公司都處在破產

的邊緣﹐購買新飛機的能力不足。馬裡蘭大學商業教授彼德﹒摩利斯分析說﹕整個

航空業可能要來一次根本性的改革﹐其模式是以現在的廉價航空公司類似﹐象是西

南航空､Value Jet 等﹐但是這種模式﹐美洲航空､聯合航空和其他幾家大的航空

公司很難接受﹐阻力並不單單是來自工會﹐也來自管理層﹐他們的薪水報酬計劃､

公司運作成本等等﹐都是歷史遺留問題。飛機製造業的競爭空前激烈﹐兩家公司的

廣告戰硝煙瀰漫﹐新加坡航空公司已經表示了對7E7 飛機的興趣﹐但是他們要等到

2008年才會最終購買。現在推出新型飛機﹐時機是不是好呢﹖摩利斯回答說﹕推出

新產品是必要的﹐問題是新產品的製造､設計和成本是不是經過深思熟慮﹖星期三

的時候﹐第二次試飛被取消﹐這也說明了這樣一個問題﹐要做成什麼事情﹐天時､

地利､人和的互相配合是多麼的重要。我是許佳盈﹐新唐人電視台綜合報道。

—————————————————-

– SARS

隨著冬季的來臨﹐北京擔心薩斯會捲土重來﹐薩斯也叫嚴重急性呼吸道綜合症﹐今

年在全球造成8百多人死亡﹐絕大多數的死亡者居住在中國大陸。冬天是呼吸道傳染

病高發期﹐世界衛生組織對此不敢掉以輕心﹐(世衛組織薩斯小組負責人 朱莉﹒郝

博士﹕薩斯很可能會捲土重來﹐因為在中國和世界各地的實驗室裡有不少薩斯病毒

) 北京的一些醫院已經購買了薩斯專用的器械﹐也開闢了一些薩斯專用的病房。台

灣行政院衛生署星期三證實﹐一名國防醫學院研究人員感染薩斯病毒。台灣、香港

已分別宣布全面啟動防治薩斯的机制。另外﹐70名和患者接觸過的新加坡人接受隔

离。根據初步判斷﹐這位研究人員可能是12月5日在實驗室研究薩斯病毒時﹐不小心

遭到感染﹐屬于特定區域的感染。台灣衛生署已經通報國際相關衛生組織，也宣布

台灣防治薩斯的机制全面啟動，由零級上昇到Ｂ級，要求在公共場所量體溫，并從

星期四開始實施境外管制，有發燒症狀的民眾不得出國。

– 布什為重建伊拉克政策辯護

美國不允許法國､德國､俄國和加拿大等反戰國家參與重建伊拉克的工作﹐召來了

許多批評的聲音﹐布什總統在白宮為他的這一政策辯護。(布什講話﹕重建伊拉克用

的是美國納稅人的錢﹐必須花在和美國並肩作戰的國家身上) 不過﹐一些外交政策

專家警告說﹐如果美國不允許反戰國家參與伊拉克的重建﹐將會帶來許多外交上的

麻煩。布魯金斯學院的分析師麥克﹒歐汗蘭解釋說﹕布什政府這麼做是錯誤的﹐倒

並不是說我們不計較法國､德國和俄國的態度﹐因為美國現在要向全世界證明﹐戰

爭是正義的﹐不是為了少數利益集團服務﹐過去幾個月來﹐美國和西方盟國改善關

係的努力百費了。的確﹐美國政府的這一決定在時機上很不湊巧﹐因為前美國國務

卿貝克剛剛接受任務﹐為重建伊拉克尋求更多的國際支持。歐汗蘭透露﹕爭取法國

和德國在金錢和軍事上的支持﹐現在看來希望是更渺茫了﹐退步了至少好幾個月的

時間。不過﹐也有專家認為布什的做法對﹐華盛頓DC傳統基金會的分析師耐爾﹒歌

得納分析說﹕布什的班子釋放出了一個非常明白的信息﹐美國不會忘記那些在危難

中出手相幫的朋友﹐也不會忘記當時袖手旁觀的國家﹐法國､德國和俄國。不過話

也要說回來﹐在公眾面前﹐布什的表現很強硬﹐但是他在私底下也會作一些讓步﹐

上個星期五的時候﹐白宮就宣佈﹐免除伊拉克債務的國家﹐可以參與伊拉克重建工

作的競標活動。

– 紐約證券交易所被告﹐市場追蹤﹕NYSE 新總經理

紐約證券交易所現在官司纏身﹐原告是美國最大的退休金投資基金 – 加州政府職員

退休基金會﹐他們控告說﹐紐約證券交易所的特別交易系統有漏洞﹐被濫用。紐約

證券交易所最大的兩家合伙公司也在被告的名單上﹐他們是LaBranche 和Van Der

Moolen﹐這兩家公司的股票價格在消息公佈的當天都下跌了7% 左右。紐約證券交易

所新任命了一位新的總經理﹐約翰﹒塞恩﹐塞恩以前是高盛投資公司的總經理﹐對

投資市場瞭如指掌﹐他每年的薪水是4百萬美元。在記者會上﹐塞恩宣佈﹐他會考慮

增加網路股票交易業務。(講話﹕我的目標是讓紐約證券交易所成為名符其實的﹐全

世界最靈活最有效的交易市場﹐要達到這個目的﹐可能需要增加網路交易的比例﹐

在這方面﹐我沒有任何成見) 紐約證券交易所的臨時總裁約翰﹒理德透露﹐他也不

想再擔任董事長的職務﹐但是到目前為止﹐還沒有代替他的合適人選。

——————-財經簡訊——————

– 簡明新聞﹕美國夢頭期款法案

現在﹐低收入家庭買房子更方便了﹐星期二的時候﹐美國總統布什簽署了一項法案﹐

名字叫“美國蒙頭期款法案”﹐這項法案允許聯邦政府每年撥款2 億美元﹐幫助低

收入家庭買房子支付頭期款和過戶的費用﹐這項法案幫助的對象主要是那些每個月

有能力支付貸款﹐但是手頭沒有足夠現金付頭期款的人。

– 消費者新聞

上個星期﹐申請失業救濟的人數減少﹐比原先華爾街預期的還要低﹐顯示美國的就

業市場正在緩慢回升﹐根據勞工部最新公佈的數據﹐12月13號那個星期﹐申請失業

救濟的人數是35萬3﹐而前一個星期﹐申請失業救濟的人數是37萬5千。房屋貸款利

率這個星期繼續下降﹐主要原因是通貨膨脹的可能性很小﹐截止到12月18號﹐30年

期房屋貸款的利息是5.82%﹐前一個星期的利息是5.88%。Freddie Mac 估計﹐在未

來的一段時間內﹐房屋貸款利息不會有大的變化。

– 消費者新聞﹕避孕藥

美國聯邦食品藥物管理局的一個委員會以壓倒性多數的投票通過了一項新的規定﹐

允許消費者在藥房不需要處方就可以購買一種叫做Morning After 的避孕藥﹐支持

者認為﹐這樣做有助于減少意外懷孕﹐從而減少流產的數量。

– 禽流感

南韓﹐2萬只雞死于禽流感﹐為了防治傳染病的擴散﹐農業部官員在漢城附近的農場

宰殺了剩下來的5千只雞。南韓官員證實說﹐在這些雞的提內發現一種叫做 H5N1 的

禽流感病毒﹐這種病毒在1997 和1998 兩年的時間裡﹐造成6 名香港居民的死亡。

今年年初的時候﹐荷蘭也發生了禽流感﹐2千6百萬只雞被宰殺。

– 休息一下

薩達姆被捕﹐美國歡欣鼓舞﹐就是連原先反戰的幾個國家也紛紛向美國表示祝賀﹐

美國總統布什就象收到了一份聖誕大禮﹐民望節節上昇。薩達姆被捕後的政治效應

顯而易見﹐但是﹐這會不會也給經濟帶來好處呢﹐這是今天墨瑤評論節目要討論的

話題。現在我們作一個短暫的休息﹐一會兒就回來。

– 墨瑤評論﹕伊拉克和經濟

—————————————————-

【東方】伊拉克前獨裁者薩達姆﹒胡森被美軍活捉﹐是上個週末的大新聞。在美國

國內﹐這一事件的政治效應立竿見影﹐根據華爾街日報和美國國家廣播公司的民意

調查﹐布什總統的伊拉克政策獲得了更多的支持和認同﹐薩達姆被捕前﹐只有52%

的美國人肯定了布什的工作能力﹐薩達姆被捕後﹐布什的民望立刻上昇了6個百分點。

【東方】墨瑤﹐薩達姆被捕的政治效應是明顯的﹐對經濟會不會有什麼效果﹖

【墨瑤】會的﹐ 雖然伊拉克境內的抵抗活動仍在繼續﹐但是活捉薩達姆有可能幫助

美軍﹐阻止伊拉克境內叛亂的進一步擴大。對要競選連任的布什來說，這都是好消

息，他的聲望也在上揚。但在企業屆人士看來，只要薩達姆呆在監獄里，怎么判刑，

判不判死刑，都是無所謂的了。關鍵問題是，重建伊拉克的計划似乎可以真正起步

了，而不會再像以前一樣猶豫不前。

【東方】為什　c逮捕薩達姆有利于伊拉克的重建呢﹖

【墨瑤】薩達姆被捕后，英國首相布萊爾向所有的伊拉克人呼籲﹐希望一起來為重

建伊拉克努力﹐包括薩達姆的阿拉伯社會复興党的成員。與此同時﹐美國特使﹐前

國務卿貝克開始了巡回歐洲的旅程。他這次旅行的目的就是要說服法國、德國、意

大利、英國和俄羅斯﹐減免薩達姆當政期間﹐伊拉克欠下的債務﹐數目大概在1千2百

億美元。貝克已經和德國､法國達成協議﹐要知道﹐這兩個國家是最反戰的。美國､

法國､德國發表聯合聲明﹐在未來的一年里，他們將同其他國家密切合作，共同減

少伊拉克的債務。目前看來，美國和法國之間的關係已經開始解凍。不過﹐美國把

德國公司排除在外﹐德國還是耿耿于懷﹐重建伊拉克的合同到底給誰還在爭論中﹐

但是不管最後結果怎麼樣﹐只要建設開始進行，就會帶動　c多相關產業的發展。

【東方】那石油呢﹐薩達姆被捕後會不會帶來石油市場的穩定﹐油價會下跌﹖

【墨瑤】世界原油价格應該不會有太大的波動。短期內，伊拉克石油生產量也不會

大幅度地增長。雖然美國一直想方設法增加伊拉克的石油產量﹐但是由于恐怖事件

不斷發生﹐要增加產量也不是那麼一件容易的事情。明年2月﹐石油輸出國組織開會﹐

可能會減產﹐油價在短期內也許會上漲。

【東方】美國國內的經濟開始好轉﹐薩達姆被捕是不是會錦上添花﹖

【墨瑤】現在美元貶值﹐黃金價格上昇﹐商品期貨价格也在上漲，似乎有通貨膨脹

的危險。但勞工部公布的最新數據顯示﹐沒有任何通貨膨脹的跡象，价格水平仍然

很低，其核心消費者价格指數跌到了21年來的最低點。在過去的一年中，消費者價

格指數的增長實際上是40年來最低的。雖然低价格對制造商不利﹐但是對普通老百

姓卻是很有好處的。 布什星期二剛剛簽署了「美國夢頭期款法案」，政府將每年撥

款兩億美元，幫助六万戶低收入家庭買房子﹐同時幫助五百五十万少數族裔家庭在

未來十年內擁有自己的住房。與此同時﹐美國的聯儲會在短期內也沒有提高利率水

平的計劃﹐這些都會使美國的房地產繼續興旺﹐這還會帶動家用電器等行業的發展。

【東方】 薩達姆被捕﹐絕大多數美國人都興高采烈﹐現在又是節日購物季節﹐是不

是會刺激消費的增加﹖

【墨瑤】從民眾和消費者心理因素來看，活捉薩達姆可以讓人們從戰爭的陰影中走

出來。前一段時間﹐人們擔心這場戰爭沒完沒了﹐可能會成為另一場越南戰爭﹐現

在這種擔心明顯減弱﹐消費者對經濟前景更具信心。現在正是聖誕節前夕﹐相信這

個消息會對節日銷售有正面的影響，并進而帶動全年零售業銷售額的增長。 所以，

從各种經濟因素的總體綜合來看，經濟的短期和中期效應似乎都是積極的，而明年

的美國經濟預計會有更快速度的增長。

【東方】薩達姆被捉，世界上少一個獨裁者，經濟走向好轉，這也許是今年最好的

聖誕禮物吧。—————————————————-

– 財政部長斯諾談經濟

為了讓美國的消費者在這個節日期間多花錢﹐美國財政部長約翰﹒斯諾也親自披掛

上陣﹐為美國經濟復甦喊話﹐斯諾跑到這家位于曼哈頓的Toys R Us 商店為他的孫

子買玩具﹐一共花了2百多塊錢﹐Toys R Us 的總經理約翰﹒艾勒陪伴在側。美國市

場上的玩具價格低廉﹐尤其是從中國進口的廉價玩具到處都是﹐目前美中貿易的不

平衡正是熱門話題﹐對于這一點﹐斯諾是站在零售價商的立場上﹐(斯諾講話﹕我認

為廉價玩具對普通家庭有好處﹐可以買更多的玩具送人﹐小孩子看到這麼多的玩具

也更高興) 上個星期四﹐聯邦儲蓄委員會主席格林斯潘發表講話說﹐貿易保護主義

抬頭﹐可能會給美國經濟帶來意想不到的破壞影響。斯諾完全同意格林斯潘的觀點﹐

(斯諾講話﹕我同意他的觀點﹐我們支持貿易自由﹐這對美國﹐對消費者都有利﹐對

美國的制造商有利﹐對就業市場有利﹐貿易保護是不可取的﹐現任政府也致力于自

由貿易) 不過﹐斯諾也重申了自由貿易的底線﹐(斯諾講話﹕我們也強調﹐貿易必須

有規則﹐每次我們和其他國家商談貿易條例的時候﹐雙方都必須遵守游戲規則) 至

于說今年的節日購物期間的表現﹐斯諾透露﹐零售店到目前為止表現良好﹐而且預

計整個購物季節都會不錯。

——————-閑話大公司——————

– Toys R Us

玩具店 Toys R Us 裡面總是充滿著歡聲笑語﹐但是公司老闆們的心情並不輕鬆﹐主

要原因是玩具市場競爭激烈﹐尤其是來自Wal*Mart 這樣廉價商店的的競爭。總經理

約翰﹒艾樂還比較客觀﹐面對挑戰也還是信心十足。他介紹說﹕Wal*Mart 把價錢壓

得很低﹐他們也相應地壓低了價格﹐所以消費者不一定非要到Wal*Mart 才能買到便

宜貨﹐在他們店裡一樣可以買到﹐他們和Wal*Mart 不同的地方就是﹐他們玩具種類

多﹐而且氣氛輕鬆愉快。過去4年來﹐他們花了相當大的力氣改進店面的設計﹐讓消

費者買東西更方便﹐享受更好的服務﹐抵消競爭對手低價的誘惑。艾樂本人逛了很

多家Toys R Us 商店﹐感受顧客逛店的感受。他說﹐他在4天之內﹐走訪了7個州23

家店﹐以及40 家競爭對手的商店。但是不管去哪兒﹐都能感受到﹐在Toys R Us 購

物就是不一樣﹐氣氛很輕鬆﹐比6個月前要好很多了。除了美國各地商店的銷售業績

不錯之外﹐網路銷售也很理想﹐艾樂透露﹐網路銷售增長很快﹐幾年前他們的網路

銷售還在虧錢﹐今年的網路銷售額預計會達到4億美元﹐他們是網上最大的玩具商﹐

去年節日期間他們盈利﹐今年也會盈利。雖然艾樂講的話聽起來很樂觀﹐但是最後

真正的盈利數字要在明年一月份才出來﹐唯一可以確定的是﹐今年節日期間﹐玩具

市場的競爭空前激烈。

——————-消費指南——————

– 消費者新聞﹕流感疫苗﹐信心指數､油價等

隨著聖誕節的臨近﹐美國消費者信心指數出現不穩定的狀態﹐根據密西根大學所作

的12月消費者信心預測調查﹐發現消費者信心指數下降了﹐只有89.6﹐而這個指數

在11月份的時候﹐開始93.7。今年冬天的燃油價格上漲﹐上個星期五燃油期貨價格

昇高﹐主要原因是天氣預報說﹐今年12月會很冷﹐市場目前密切注意明年2月石油輸

出國組織會議之後會有什麼動態。流感在美國各地流行﹐聯邦政府儲存了25 萬支流

感疫苗﹐以備在最需要的時候拿出來給最需要的人使用。不過﹐衛生專家也提醒說﹐

雖然流感擴散﹐但情況並不嚴重﹐也沒有達到傳染病的程度。

– 消費者新聞﹕物價指數､登山車等

根據勞工部最新公佈的數據﹐11月份消費者物價指數下降了0.2%﹐這也就是說﹐目

前的通貨膨脹率保持在30年來的最低水平﹐如果不包括能源和食品價格在內的話﹐

物價指數也是下跌了0.1%﹐這是1982 年以來物價水平第一次下降﹐原先﹐經濟學家

估計物價指數會上漲﹐這樣一來﹐估計最近一段時間﹐貸款利率不會上昇﹐目前的

貸款利率是45 年以來的最低水平。布什總統簽署了美國第一個控制垃圾郵件的法案﹐

這個法案禁止一些公司向用戶發送垃圾郵件﹐違法者可能被處以幾百萬美元的罰款﹐

這個法案也為建立donotspam 系統打下了基礎﹐這個系統和donotcall 很類似。不

過這項法案也有許多限制條件﹐公司只要說明自己的身份﹐並執行用戶不希望接受

更多郵件的要求﹐他們可以給任何一個人發送廣告郵件。多用途登山車越來越搶手﹐

許多消費者都開始購買Cross Over 登山車﹐這種Cross Over 登山車的地盤和轎車

一樣﹐開起來的感覺也象轎車﹐根據最新Power Information 的調查報告﹐越來越

多的人改成開登山車了﹐ 12.6% 的人買新車時轉成登山車﹐在2千年的時候﹐這個

比例只有 8.8%。專家估計﹐中型的登山車銷售額將超過中型的轎車。

觀眾朋友們﹐這一次的一周經濟回顧節目就播送到這兒﹐謝謝您的收看﹐我是唐衛﹐

咱們下次節目時間再見。