【新唐人】各位觀眾朋友大家好﹐歡迎您收看一周經濟回顧節目。

約翰﹒李德臨危受命﹐擔任紐約股票交易所的臨時董事長﹐他拜訪了證券交易委員

會主席並致力于交易所自我管理監督機製的改革﹐下面請看本臺記者許佳盈的詳細

報道。

– 約翰﹒李德拜訪威廉﹒唐納森(報道﹕許佳盈)

——————————————–

新官上任三把火﹐約翰﹒李德上任紐約股票交易所臨時董事長以來﹐第一把火是宣

佈自己的工資每年一塊錢﹐第二把火就是親自拜訪華盛頓DC 的聯邦證券交易委員會

主席威廉﹒唐納森﹐會面期間﹐李德重申了他臨危受命的職責所在﹐(李德﹕我工作

的首要職責就是先認清當前交易所管理的現狀和存在的問題﹐然後根據實際情況採

取相應的改革措施﹐大家不滿董事會成員的組成和來源﹐這個問題會得到研究) 自

從董事會批准了給前董事長格拉索1億4千萬美元的工資計劃曝光以後﹐董事會成員

的身份倍受囑目﹐格拉索也因此下臺。馬理蘭大學商學院教授彼德﹒摩利斯分析說﹕

事情很簡單﹐紐約股票交易所董事長的職責就是監督公司的股票交易﹐而董事會成

員很多都是大公司的代表﹐接受監督的人來決定監督者的工資﹐當然就不合適了。

不過﹐約翰﹒李德在短期內並沒有改組董事會的計劃﹐他解釋說﹕雖然大家都關心

這個事情﹐但是在沒有和投資市場進行廣泛聯係和接觸以前就做決定是不可取的﹐

也是沒有經過深思熟慮的。李德透露﹐他將在不久的將來著手改革﹐現在還處于聽

取各方意見的階段。

————————————————————-

【主持人問】紐約股票交易所要改革﹐那另外一家主要的證券交易所﹐納斯達克﹐

是不是也應該著手改革呢﹖

– 納斯達克的自我管理

————————————————————-

【許佳盈】納斯達克和紐約股票交易所還不一樣﹐納斯達克證券交易所聲明說他們

的管理政策沒有問題﹐(納斯達克證券所總裁 總裁羅伯特﹒格拉夫﹕我們公司的自

我管理體制符合任何一個行業的標準﹐而且是金融投資行業的佼佼者﹐是榜樣) 納

斯達克證券所的運行結構和紐約股票交易所很不一樣﹐雖然他們也是以買賣股票為

主﹐但是具體的操作由另外一個單獨的機構進行。納斯達克的母公司是是全國證券

經紀商公會﹐簡稱NASD﹐這是一個非盈利機構﹐主要的職責就是對投資市場進行監

督。雖然納斯達克證券所是上市的股份公司﹐但是51% 的擁有權集中在全國證券經

紀商公會手裡﹐他們負責監督交易所的經營狀況。紐約股票交易所的董事長和總經

理是一個人﹐而在納斯達克﹐這兩個職位是分開的。(納斯達克證券所總裁 總裁羅

伯特﹒格拉夫﹕我們有獨立的董事會﹐有獨立的檢查委員﹐有獨立的審計委員會﹐

監督部門和行政部門是分開的﹐我對公司的內部管理很自信) 即使是這樣﹐上個月﹐

納斯達克證券所還是提出了一些改革計劃﹐在繼續保持董事會和各個委員會相對獨

立的前提下﹐把利益衝突降到最低點﹐很有意思的一點是﹐他們還會檢查並保證董

事會成員能真正理解財務報表﹐因為一部分紐約股票交易所的董事透露﹐他們雖然

批准了格拉索的1億4千萬美元的工資計劃﹐但是他們並不真正明白﹐也就是說﹐看

不懂複雜的財務報表。東方。

————————————————————-

謝謝許佳盈。

– CEO 被告上法庭

泰科公司前總經理丹尼斯﹒庫斯勞司基﹐星期一在曼哈頓最高法院﹐開始作為被告

打官司﹐他倒是信心滿滿﹐上法庭之前﹐他說他們已經準備好了。同時被告上法庭

的還有泰科公司前財務總監馬克﹒舒爾茨。他們兩個人的罪名是挪用公司6億美元的

經費作為個人的開銷。星期一﹐法庭開始了陪審團的選擇程序。哥倫比亞大學企業

監督管理中心的教授約翰﹒考菲分析說﹕這場官司與眾不同因為它是針對貪婪而來

的。被告律師會辯解說﹕公司的審計對這些資金的運用心知肚明﹐所以這構不成犯

罪。與此同時﹐在僅隔一條街的法院裡﹐另一長官司正式登場﹐被告是富蘭克﹒跨

德隆﹐他是瑞士信貸第一波士頓銀行的投資銀行家﹐在證券交易委員會開始調查他

們的熱錢交易﹐並且要求上繳相關文件以後﹐他給員工發電子郵件﹐要求他們銷毀

這些文件。他的律師會怎樣辯護呢﹖考菲分析說﹕辯護律師可能辯說﹐任何人都會

發這樣的電子郵件﹐這就象條件反射一樣﹐是自然的事情﹐不用經過思考﹐這並不

說明當事人有意妨礙司法。 如果被判有罪的話﹐庫斯勞司基和舒爾茨最高可以坐牢

30年﹐而跨德隆最高可以判刑25年。

– 汽車廠裁員

福特汽車公司宣佈﹐他們在比利時的工廠將裁員3千﹐最近一個時期以來﹐福特在歐

洲和美洲的員工已經被裁掉了8 千。福特歐洲地區負責製造的副總裁約翰﹒富雷明

透露﹐裁員是迫不得己﹐他解釋說﹕比利時工廠裁員是整個歐洲生產規模調整的一

部份﹐從現在開始到2004年底﹐他們將在歐洲裁員7千人﹐這樣會節約很多營運開支﹐

有助于改革公司的生產結構。福特並不是唯一裁員的汽車廠﹐根據《底特律新聞》

的報道﹐克萊斯勒在美國的汽車廠也裁員5千﹐不過名義上叫做提前退休。對于克萊

斯勒來說﹐造成目前困境的原因之一是這些年不斷推出的促銷計劃﹐這給他們今年

第二季度帶來11億美元的虧損。如今﹐促銷戰還沒有結束﹐這個星期﹐底特律的幾

大汽車廠推出了更加誘人的促銷計劃﹐維持過去的無息貸款﹐提供更多的現金回扣。

儘管這些促銷計劃很誘人﹐但是美國的三大汽車廠在汽車市場上還是節節敗退﹐根

據專門追蹤汽車行業的Edmunds.com 的統計﹐今年8月份﹐三大汽車廠的市場份額只

有57.6%﹐是有史以來最低的一次﹐與此同時﹐促銷計劃又是有史以來最慷慨的一次﹐

美國車的促銷金額平均是3千4百72美元﹐而歐洲車只有1千7百52美元﹐日本車更低﹐

只有1千零32美元。為什么會這樣呢﹖標準普爾公司的義夫蘭﹒李維分析說﹕如果你

的產品不好﹐人家不會買﹐降價也沒有用﹐所以增加市場份額不是那麼簡單的﹐這

不光是價格的問題。今年9月﹐福特的汽車銷售下降了0.5%﹐9通用汽車的銷售額上

昇了12%﹐克萊斯勒最慘﹐銷售額下降了15%﹐專家預測﹐如果市場份額繼續縮減下

去﹐三大汽車廠更多的裁員是不可避免的。

—————-財經簡訊—————

– donotcall､電影票房等

星期一下午﹐美國總統布什簽署了有關 donotcall list 的法令﹐(布什講話﹕這個

法令生效以後﹐人們可以保護自己的隱私﹐在享受天倫之樂的時候不被推銷電話打

擾) 到目前為止﹐已經有5千萬消費者在這個名單上註冊﹐雖然已經有兩位聯邦法官

判決這個名單無效﹐但是全美電話推銷協會透露﹐他們將不打攪榜上有名的消費者。

上兩個星期﹐美國的汽油價格普遍下跌﹐主要原因是夏季旅游高潮已經接近尾聲﹐

根據倫伯格在全美範圍內的統計﹐截止到9月26號的那個星期﹐平均汽油價格是每加

侖1塊6毛2﹐比兩個星期以前的價格降低了1毛錢。﹁富比士﹂雜誌把惠普公司的總

經理卡莉﹒費奧利納評為商業界第一女強人﹐這是她連續第5年被冠以這樣的稱號﹐

排名第二的士E-Bay 的總經理梅格﹒懷特曼﹐名列第三的是Avon 產品的總經理安德

理亞﹒楊。上個週末電影票房冠軍是『ROCK』﹐由原摔跤明星主演﹐頭三天的票房

達到1千8百50萬美元。

– 一周股市行情

這個星期﹐股票市場普遍上漲﹐道瓊斯工業指數收盤時是9千5百72點﹐上昇了2百58點﹐

上昇幅度2.8%﹐納斯達克股票市場1千8百81點﹐上昇了79點﹐上昇幅度4.4%﹐標準

普爾指數收盤時達到1千零30點﹐上昇32點。上海B股市場1千3百67 點﹐下跌2 點﹐

台北股票市場收盤時5千7 百47 點﹐上昇1百零2 點﹐香港恆生指數上昇了3百53 點﹐

收盤時達到1萬1千6百零8 點。

– 休息一下

中國大陸近來發生了好幾次自焚抗議事件﹐都是由強制搬遷引起﹐再接下來的墨瑤

節目時間﹐我們將討論中國強制搬遷的社會現象。服用多種維生素﹐有助于老年人

的健康﹐也能節省大量了醫藥費。現在我們作一個短暫的休息﹐一會兒就回來。

– 墨瑤評論﹕強迫搬遷-自焚抗議

———————————————————

【東方】最近在中國大陸﹐自焚抗議的現象頻頻發生﹐今年8月22日﹐南京市玄武區

鄧府巷居民翁彪﹐在鄧府巷拆遷辦公室引火自焚，不治身亡﹔安徽青陽縣農民朱正

亮﹐由于被強迫搬遷而走投無路﹐9月15日，在北京天安門金水橋前點火自焚，大面

積燒傷；9月25日﹐北京朝陽區平房鄉35歲的居民王寶光，在被強行搬遷時自焚，大

面積燒傷；就在幾天前的10月1號﹐中華人民共和國54週年的國慶日﹐49 歲的失業

工人楊培權來北京上訪﹐在天安門廣場引火自焚受傷。

【東方】墨瑤﹐自焚是殘忍的﹐也是不可取的﹐從另一方面也可以看出人們的絕望。

這些自焚抗爭都是和被強迫搬遷有關﹐能不能跟我們介紹一下這方面的情況。

【墨瑤】近來在中國大陸﹐拆遷引起的糾紛相當的多﹐而且有越來越激化的現象﹐

你剛才提到的幾個自焚的例子就是如此。根据中國官方統計，從去年1月到7月，因

為房屋拆除引發的事故中﹐一共有26人死亡，16人受傷。同時，與拆遷有關的投訴

也越來越多了﹔今年前八個月，信訪局就收到了1萬1千6百41封投訴信件，比去年同

期增加50%﹐上訪人數是5千3百60人，也比去年同期增加50%。 這些悲劇的背後﹐反

映的是中國政府部門的無情和官員對資金的貪婪。然而，更主要的是﹐在中國大陸﹐

人民的權利缺乏法律保護，形成了政府權利和百姓權利的嚴重失調。這些一個個的

自焚事件帶給我們的訊息是中國對人權的藐視﹐同時也進一步證明中國的法律沒有

所謂的公正性﹐老百姓甚至沒有基本的生存權。

【東方】這讓我想起了當初資本主義發展初期﹐在英國發生的圈地運動､羊吃人的

現象﹐能不能和我們介紹一下中國大陸土地私有化發展的情況﹖

【墨瑤】中國大陸實行的是社會主義公有制﹐由於經濟狀況岌岌可危﹐不得不進行

改革﹐引進西方的資本主義和私有制。改革以來﹐土地的使用權一直在下放﹐最早

的是農村土地﹐後來是城鎮土地﹐再到居民房屋的商品化。從表面上看，這是官府

權力下放的過程，也是一個私有化的過程，但在實質上，這是一種"半吊子私有化"，

也是造成中共官員腐敗的主要原因。因為中國的土地仍然是"國有"的﹐老百姓只有

土地使用權﹐這仍然是封建社會地主和雇農之間的關係。唯一不同的是﹐現在的地

主不是個人﹐而是打著國家名義的中共政權﹐它是唯一的地主。

【東方】很形象的比喻﹐也的確是這樣﹐既然地主要重新使用土地﹐那強制搬遷也

就很自然了。

【墨瑤】對﹐ 國務院制定的《城市房屋拆遷管理條例》就是這樣的惡法﹐它賦予了

政府部門很大的權力﹐可以任意擴大拆遷範圍。老百姓用一輩子的積蓄換來了房子﹐

也就是土地使用權﹐這種契約關係是有法律約束力的﹐如果政府強制介入﹐強行搬

遷﹐這絕對是違法行為。搬遷不僅僅是補償你多少錢的問題﹐更重要的是對私有財

產權的剝奪。所以在中國﹐沒有完整的私有產權﹐也就不可能有完善的市場經濟。

當交易發生在私人之間時﹐不完善的私有產權還可以對付﹐但是當交易發生在私人

和政府或者權貴之間的時候﹐私人其實就什麼都沒有了﹐土地一旦被列入政府的開

發計劃﹐私有地就自動轉化為公用地﹐不管願意或不願意﹐必須被收回。

【東方】是啊﹐難關強制搬遷比比皆是﹐抗議者用自焚這種極端痛苦的方式來抗議﹐

也說明他們有冤無處申哪﹐你前面也提到了﹐中國沒有法律的公正﹐公民甚至沒有

生存權。

【墨瑤】政府在土地開放上面扮演了很不公正的角色﹔一方面，他們默許､縱容開

發商採采用不正當的手段恐嚇居民﹐任意停水停電､毆打､綁架房主﹔當開發商和

居民發生暴力衝突時﹐政府完全可以按照《中華人民共和國刑法》辦事﹐制裁強迫

交易的當事人﹐但是他們動用公、檢、法為開發商撐腰。貧困的定義在現在的社會

中已經發生了變化﹐貧困不再是物資的不足﹐而是制度貧困或權利貧困。一個用"惡

法"剝奪民眾基本權利的制度，是不可能消除現代貧困的﹐在這種制度下﹐弱勢群體

的個別成員只能走上極端﹐用自焚或傷害自己的方式反抗了。

【東方】謝謝墨瑤

————————————————————-

– Carmax

Carmax 是麼門進行二手車買賣的車行﹐他們的發展策略是走超級市場的道路﹐公司

成立10年以來﹐已經賣出去1百萬輛汽車﹐公司成功的經驗在于為顧客著想。總經理

奧斯丁﹒李功介紹說﹕買車的顧客都抱著這樣的想法﹕價格要便宜､品種要多樣､

質量要保證､過程要簡單﹐雖然他們公司賣的是舊車﹐也能達到這樣的要求。Carmax

旗下有44 家分店﹐今年第二季度表現良好﹐盈利上昇了25%﹐不過他們對第三季度

銷售業績的預期並不樂觀﹐為什么會這樣呢﹖李功解釋說﹕第三季度的時候﹐車行

都要開始賣下一年的新車﹐這對二手車的買賣會帶來影響﹐每年二手車降價﹐有一

半是發生在勞動節和感恩節這段時間之內﹐所以第三季度的表現往往都不好﹐很自

然﹐在預測的時候就比較保守了。Carmax 估計第四季度的銷售業績會回升﹐他們對

整年的盈利預期是每股1塊1毛1到1塊1毛6之間。公司的二手車是直接從消費者手裡

買過來的﹐這使得他們在存貨管理上很靈活﹐這一點對他們公司的成功起著很重要

的作用。李功進一步解釋說﹕他們直接從消費者手裡買車﹐對市場價格有直接的感

受﹐各地分店可以根據當地市場的需求進貨。公司總的發展計劃是在今年再開6到8家

分店﹐以保證達到公司訂下的每年增長15% 到20% 的目標。

– 消費者新聞﹕盜版

盜版橫行﹐尤其是網路下載﹐繼續對音像制片行業帶來衝擊﹐今年上半年﹐全世界

範圍內的音樂製品銷售額下降了10.9%﹐隨著對盜版打擊的深度和廣度不斷擴大﹐專

家估計銷售額會逐漸上昇。

—————-閑話大公司—————-

商品銷售﹐離不開包裝﹐Graphic Packaging 公司就是以生產包裝材料為主﹐今年

夏天﹐他們兼併了Riverwood Holdings 公司﹐成為這個行業的龍頭老大﹐下面是本

臺記者李世海的相關報道。

– Graphic Packaging 公司兼併Riverwood Holdings(報道﹕李世海)

————————————————————-

Graphic Packaging 公司最近在紐約股票市場﹐為他們和Riverwood Holdings 公司

的合併﹐舉行了慶祝儀式。這兩家公司是在8月份正式完成合併﹐合併以後的新公司

是美國最大的消費品包裝公司﹐每年的銷售額高達20億美元﹐同時也成為美國最大

的紙板紙盒制造商﹐總經理史蒂文﹒亨弗利相信﹐合併是明智的做法﹐他解釋說﹕

Riverwood 主要是以飲料包裝為主﹐而Graphic Packaging 主要是以冷凍食品和干

糧為主﹐所以兩家公司的顧客是不一樣的﹐合併有好處。由于經濟不好﹐需求不足﹐

再加上能源價格上昇﹐紙張工業的利潤下降﹐生產能力過剩﹐亨弗利相信﹐合併有

利于公司的盈利狀況﹐他解釋說﹕他們開始降低成本﹐許多重複的部門和人員會精

簡﹐而且現在顧客多了﹐他們從供應商那裡可以得到更多的優惠。同時﹐公司預計﹐

他們在海外市場會有更大的發展﹐亨弗利介紹說﹕很多競爭者在歐洲､日本或者澳

大利亞沒有銷售渠道﹐而他們公司在這些國家都有子公司。最近﹐標準普爾給 Graphic

Packaging 公司的信用評級是B+﹐並且聲明說﹕合併是良性的戰略手段﹐可能會帶

來利潤的快速增長。Graphic Packaging 並沒有發表對未來盈利數字的預測﹐但是

他們透露﹕合併需要兩年的時間才會真正完成﹐那個時候會帶來更多的銷售。我是

李世海﹐新唐人電視台綜合報道。

————————————————————-

想當初﹐日本經濟高速發展﹐在日本﹐擁有一張高爾夫球的會員證是身份的象征﹐

如今﹐事過境遷﹐日本的高爾夫球行業現狀如何﹖下面是本臺記者李君的詳細報道。

– 日本的高爾夫球場(報道﹕李君)

————————————————————-

自打日本從武士道年代結束的時候﹐打高爾夫球的運動就已經在日本登陸﹐在過去

80年的時間裡﹐高爾夫球運動的起落興衰和日本的經濟是同步的﹐曾經有一段時間﹐

高爾夫球俱樂部的會員證灼手可熱﹐被當成股票那樣買賣﹐高爾夫球場也遍布日本

的郊區。後來﹐日本的投資泡沫破裂﹐全國2400個高爾夫球場﹐有700個破產。雖然

如此﹐一些外國公司並沒有被嚇倒﹐比如高盛投資公司屬下的 Accordia Golf 就

進軍日本﹐現在他們已經擁有30個球場﹐相信不久之後﹐他們就會成為日本最大的

高爾夫球場的經營者。總經理Michihiro Chikubu 透露﹐由于過去幾十年沒好好管

理﹐許多球場需要整修﹐東京附近的Narashino鄉村俱樂部就是如此。他介紹說﹕自

從買下這些球場之後﹐他們追加了不少投資﹐象是Narashino 俱樂部的活動中心﹐

增加了女用更衣室等﹐諸如此類﹐以前都沒有能做到的。其他的外國公司還包括 Ripplewood﹐

他們花了1億3千5百萬美元﹐在日本南部買下了一個度假村﹐裡面有4個高爾夫球場﹐

當初這些高爾夫球場的造價是18億美元。投資市場泡沫的破裂﹐俱樂部會員證的費

用也跟著下跌﹐現在﹐要加入Accordia Golf 的Narashino 俱樂部只要1萬2千美元﹐

聽起來好象很貴﹐可是同樣的俱樂部﹐在1990年的時候﹐會員證需要30萬美元。俱

樂部現在有6千個會員﹐他們中的一部分認為換個公司來經營挺好﹐至少可以把俱樂

部維持下去。俱樂部的工作人員還是和過去一樣沒有變化﹐他們也承認﹐很多地方

的確是需要改進。總而言之﹐這些外國公司並不指望將來日本的高爾夫球行業有巨

大的改觀﹐也許會好一點而已。在Narashino 玩一天﹐會員需要付75美元﹐這筆費

用包括草地費､租球杆的費用﹐當然也包括日本桑拿浴。 高爾夫球場的老闆們也在

翹首以盼﹐希望好日子早點到來。我是李君﹐新唐人電視台﹐綜合報道。

————————————————————-

雖然今年夏天天氣炎熱﹐但是英國的Dixons 集團公司的銷售卻是不錯﹐本臺駐倫敦

記者洪微對此有詳細的報道。

– UK Dixons(報道﹕洪微)

————————————————————-

英國最大的電子消費品零售商Dixons集團公司公佈了夏季銷售額增長的業績報告後﹐

星期三該公司的股價有所攀升。雖然投資者擔心今年歐洲創記錄的高溫天氣會讓消

費者遠離市場﹐但是英國電子產品的零售商巨頭卻有一個很不錯的夏季。截止到9月

6日﹐Dixons財務年度的前18個月中﹐銷售額增長了1%﹐而此前分析人士卻預測銷售

額會下降1%至2.4%。Dixons公司擁有Currys, PC World以及手提電話連鎖店The Link。

手提電腦和扁屏電視的銷售強勁﹐與數碼相機､冰箱､電扇等季節性商品一樣熱銷。

股價高揚使投資者松了一口氣。去年聖誕節的銷售業績令人失望﹐迫使Dixons公司

今年早些時候不得不發佈利潤預警。Barclays股票經紀公司的分析師Henk Potts認

為Dixons和英國其他類似的零售商面臨潛在的問題﹐因為英國有可能對延期保單業

務進行限制﹐據估計Dixons的利潤中有50%來自延期保單業務。Potts說﹕"目前Dixons的

收入有35%是來自這些延期保單。如果這項業務被禁止的話﹐Dixons的利潤將下降15%。

“Dixons還要面對連鎖超市的競爭。這些銷售傳統日用品的超級市場正逐步擴展到

電子商品和其他耐用消費品市場。我是洪微，新唐人電視台倫敦報導。

————————————————————-

—————-消費指南—————-

– 消費者新聞﹕茶､維生素､機票等

根據醫藥顧問公司 Lewin Group 的研究調查﹐每天吃一次多種維他命藥片有助于老

年人的健康﹐並能降低醫藥費用。這項調查發現﹐在過去5年的時間裡﹐經常服用多

種維他命的老年人﹐得冠狀動脈硬化的可能性降低﹐每年可以為美國省下16 億美元

的醫藥費用﹐而且﹐經常服用多種維他命以後﹐老年人吃藥和住院的次數也有所降

低。這項調查是根據聯邦健康和人文服務部的要求作的。另外一項調查發現﹐喝紅

茶對健康也有好處﹐經常和茶可以降低心臟病的發病率﹐而且能降低膽固醇﹐這項

調查是在農業部的指導下進行的。AmTrak 工會取消了原定這個星期五為期一天的罷

工﹐他們決定給聯邦法官更多的時間來裁決他們這次的罷工行動是否觸犯法律﹐工

會正在給美國國會施加壓力﹐希望得到一筆18億美元的補助﹐支撐公司的運行。在

聯邦政府下一個財政年度開始的時候﹐美國的機票價格將有小幅度的上漲﹐在10 美

元左右﹐主要原因是各個機場加強了保安檢查措施﹐而這比費用在夏天是由聯邦政

府墊付的。

– 消費者新聞第二部份﹐保險

美國就業市場仍然不景氣﹐而且美國人開始對未來經濟失去信心﹐Conference Board

最新公佈的9月份消費者信心指數下跌到76.8﹐而8月份的時候﹐這個指數是 81.7。

失業率增加﹐加上企業不堪保險費用的重負﹐造成了美國沒有醫療保險人數的增加﹐

2002年沒有醫療保險的人口增加了2百40萬﹐使沒有醫療保險的人口增加到4千3百萬﹐

佔人口總數的15.2%。

觀眾朋友們﹐這一次的一周經濟回顧節目就播送到這兒﹐謝謝您的收看﹐我是東方﹐

咱們下次節目時間再見。