【新唐人】各位觀眾朋友大家好﹐歡迎您收看一周經濟回顧節目。美國東海岸這個星期遭受颶

風伊莎貝爾的襲擊﹐雖然這場颶風並不象預料的那麼強﹐而且登陸以後不久已經降

級為熱帶風暴﹐但是伊莎貝爾還是給首都華盛頓DC 帶來很多不便﹐聯邦政府也因此

關閉﹐下面是本臺記者許佳盈的詳細報道。

– 伊莎貝爾颶風抵達華府地區(報道﹕許佳盈)

伊莎貝爾颶風抵達華府地區前几個小時還能見到人們匆匆上街購買水管等疏導雨水

的工具，而隨著風雨的逼近，仍然留在華盛頓上班的人們紛紛撤离市區往家赶，首

都華府几乎變成了一座空城，公共運輸系統全部停擺，大部分的國會議員在暴風雨

來臨前已經离開，大約三十万名政府員工放假一天，學校和机場關閉，市區進入緊

急狀態。

華府的各大旅游景點全部關閉，即便如此，我們還是遇到極少數大膽出行的游人，

（采訪一來自英國的華裔女游客：（大意）我們從紐約過來，在華盛頓呆兩天，明

天要离開，因為天气不好，旅游團其他人都回到旅店看電視，我覺得就這樣走了挺

可惜的，所以自己一個人出來轉轉，看看這個城市。）

平時人來人往的中國城也變得冷冷清清，大部分店鋪停業，而僅有的一兩家堅持開

業的餐廳也是門可羅雀。（采訪餐廳經理：（大意）由于颶風，地鐵都關了，對我

們的影響當然很大。）為什么在如此惡劣的天气，餐廳還繼續營業呢？。（采訪餐

廳經理：（大意）我們是服務行業的，是以服務為重的，因為有顧客訂位，我們當

然要方便顧客，以顧客為主。）

颶風持續了一夜之后，离開華府地區。除了局部地區街道積水、樹木被風刮倒之外，

大部分住宅和商業建筑沒有明顯受損。然而，暴風雨使首都華盛頓和其周邊地區超

過二十五万人失去了電力供應，局部交通癱瘓。我是許佳盈，新唐人電視台華盛頓

DC報道

越來越多的美國把家搬到沿海地區﹐容易受到颶風的破壞﹐很多人以為買了房屋保

險就可以高枕無懮﹐其實不然﹐為什么這麼說呢﹖下面還是請看許佳盈的相關報道。

– 伊莎貝爾颶風-房屋保險(報道﹕許佳盈)

———————————————–

颶風伊莎貝爾來勢洶洶﹐政府呼籲北卡羅來納州沿海居民7萬多人儘快撤離到內地﹐

許多居民和商家紛紛購買木板﹐加固房屋的門窗玻璃。伊莎貝爾在星期四晚間登陸﹐

這場大風讓保險公司憂心忡忡。卡洛琳﹒郭門是保險信息研究院的副總裁﹐她透露﹕

10年前﹐安德魯颶風在佛羅裡達登岸﹐這是美國保險業有史以來陪得最慘的一次﹐

用今天的價格換算的話﹐有1百90億美元。過去10年的時間裡﹐美國東海岸的房地產

發展相當快﹐在東海岸的一片狹窄地帶裡面﹐投保的房地產總價值高達2萬億美元。

一場強颶風過來﹐又是在人口稠密的地區登陸的話﹐那保險公司的賠償會遠遠超過

10年前的安德魯颶風。在美國﹐大概有6前8百萬的人口居住在受颶風影響的沿海地

區﹐在過去30年裡﹐移居的沿海地區的人口增加了30%。要保持自己的財產不受天災

的損失﹐最好的辦法就是買一個好的房屋保險。郭門介紹說﹕房屋保險承保大風帶

來的直接和間接的損害﹐大樹被風吹倒壓壞了房子也在被報之列﹐房子被飛砂走石

弄壞了也在賠償之列﹐但是﹐房屋保險不包括洪水。洪水保險是一項特殊而單獨的

保險﹐由政府通過保險公司轉售給屋主﹐買洪水保險的提前30天﹐所以為了伊莎貝

爾買洪水保險已經太晚了。我是許佳盈﹐新唐人電視台綜合報道

———————————————–

謝謝許佳盈。

– 南韓投資市場受颱風影響

現在正是颱風的季節﹐美國有多年不遇的強颶風伊莎貝爾﹐亞洲也有。星期一﹐南

韓投資市場受到重創﹐就是受的颱風影響﹐其中﹐受害最深的是造船業﹐現代重工

現代造船廠的股票價格下跌﹐投資者擔心這場颱風會最終影響南韓的經濟。南韓石

油公司所受的影響也不小﹐主要原因是海上鑽井平臺受到損害。

– 格拉索

紐約股票交易所董事長迪克﹒格拉索星期三被迫辭職。他是在董事會召開的緊急會

議上遞交了辭呈，結束了他在交易所36年的職業生涯。他辭職的原因是這樣的﹐今

年8月﹐他同意延後退休﹐把聘期延續到2007年﹐作為補償﹐董事會也慷慨地給予他

1億4千萬美元的報酬。這個方案公佈了以後﹐立刻引起軒然大波﹐很多大投資者表

達了強烈的不滿﹐最終導致格拉索的辭職。目前紐約股票交易所正面臨一系列棘手

的問題﹐聯邦證券交易委員會正在對他們的管理政策展開質詢，同時還針對其市場

架构進行調查，而外界對交易所自我監管組織的地位更提出嚴重得質疑。格拉索作

風強硬、經驗丰富﹐他辭職以後﹐紐約股票交易所將面臨更嚴峻的挑戰。

秋天來臨﹐氣溫下降﹐薩斯捲土重來的可能性大大增加﹐最近連續在新加坡和香港

發現類似薩斯症狀的病人﹐這次﹐中國大陸有沒有充份的準備呢﹖下面是本臺記者

林玉蓮的詳細報道。

– 薩斯 (大陸報道﹕林玉蓮)

———————————————–

上個星期﹐新加坡又發現一例新的薩斯病例之後﹐人們對薩斯會不會重返中國大陸

又關注了起來。雖然中國當局聲稱﹐對薩斯的重返作了充份的準備﹐但是痕7b在也

不敢掉以輕心﹐在醫院入口處增設了監測設備和人員﹐自從今年年初薩斯爆發以來﹐

各家醫院門口都有戴口罩的義務人員給大家量體溫﹐發燒是薩斯的症狀之一。北京

的朝陽醫院門口更是如此﹐這家醫院由于隱瞞部份薩斯病例曾經受到世衛組織的批

評。那些發燒的病人被送到特殊觀察區進行檢查﹐以確珍沒有染上薩斯。雖然中國

大陸最後兩位薩斯病人在8月16號出院﹐但是衛生部還是要求各家醫院每天彙報薩斯

病情。(採訪北京傳染病防治中心主治醫生 吳江﹕我們現在正在做的就是呼吸道疾

病的監測﹐這是主動監測﹐我們也把這項工作從往年的11月份提前到今年的9月中旬﹐

目的就是及早地在一些病人中篩查這些可疑的非典病人﹐從而及早地把傳染源找到﹐

如果真的會反復的話﹐我們把這個傳染源及早地控制在萌芽狀態﹐不讓它造成大規

模的流行) 今年薩斯爆發期間﹐中國政府一開始採取的隱瞞的做法﹐導致薩斯傳播

到30 個國家﹐中國大陸自己彙報的病例是5300﹐有340人死亡﹐全世界範圍內﹐染

病人數8500﹐超過800人死亡。薩斯給中國經濟帶來巨大的損失﹐尤其是旅游業﹐北

京市長和衛生部長被撤職。目前﹐新加坡正在對這起最新的薩斯病例進行調查﹐世

界衛生組織安慰大家﹐說這不屬于典型的薩斯病例﹐應該不會造成國際影響。如果

薩斯真的捲土重來﹐中國準備好了嗎﹖對于這個問題﹐世衛組織駐中國的代表﹐漢

克﹒貝克丹認為﹐中國應該從年初的經歷中學到了經驗教訓﹐(採訪漢克﹒貝克丹﹕

我想中國這次是有所準備的了﹐中國政府吃一塹長一智﹐今年4月中開始﹐中國防治

薩斯的做法還是有效果的﹐不過他們也承認﹐還是有需要提高改進的地方。) 貝克

丹認為首先需要改進的地方是中國的衛生醫療體系資金嚴重不足﹐要改善它有很多

事情要做﹐尤其是針對薩斯的預防和監控措施﹐這套監控設施要能夠及時地﹐在一

個非常早的時期發現薩斯病例﹐一例､兩例﹐不超過10例就能被及時發現﹐把病源

控制在一個很小的範圍之內。我是林玉蓮﹐新唐人電視台綜合報道。

———————————————–

– 斯皮策繼續調查共同基金

紐約州檢查官伊利亞特﹒斯皮策對于共同基金公司的調查進一步擴大﹐在他的作下﹐

聯邦證券交易委員會正式起訴原Bank of America 的投資經紀人席奧多﹒西博。這

還只是一個開頭﹐正在接受調查的共同基金有﹕Bank of America 的 Nations Funds﹐

Bank One 的 One Group Funeds﹐ Janus Capital Group 和Strong Capital Management﹐

這些共同基金讓部份對沖基金享有不該有的特權。這一系列的調查行動已經對投資

市場造成影響。Morning Star 發表了聲明﹐奉勸投資者拋售擁有的這些正在調查中

的共同基金﹐Emily HHall 是 Morning Star 公司的資深共同基金分析師﹐她分析

說﹕這不僅僅只是短期有影響﹐ 因為共同基金的這些違規做法牽涉到高層主管﹐對

基金會造成長久的傷害。不過她也強調﹐如果現在就拋售手頭的共同基金﹐大家要

仔細考慮稅收上的後果﹐而且賣共同基金是需要手續費的﹐如果大家都拋售﹐也會

對基金的價格造成衝擊。Emily HHall 繼續解釋說﹕如果有很多人都把這些基金賣

掉﹐那麼投資經紀必須也要拋售擁有的股票來兌現﹐這就會降低基金的整體價格。

與此同時﹐斯皮策也透露﹐目前的調查可能會引發更多的法律訴訟﹐這樣一來﹐這

些共同基金的價格壓力就更大了。

– GE ､煙草公司､電器商店短訊

通用電器公司改變了給總經理杰弗瑞﹒依梅爾特付薪水的辦法﹐他拿多少錢要取決

于公司的表現﹐主要是公司盈利以及公司股票價格和工業指數之間的比較。煙草公

司菲利蒲摩利斯的股票價格星期三大漲﹐主要原因是他們打贏了一場官司。RJ Renold’s

煙草公司決定調整公司的規模和結構﹐裁員40%。美國最大的兩家家用電器商店的表

現很不一樣﹐Best Buy 是好消息﹐最近一個季度的盈利大增﹐而競爭對手 Circuit

City 卻是虧損。

– 消費者新聞: 8月份新屋開工和許可

房屋貸款利率的增加對建築業已經造成了影響﹐根據商業部最新的數據﹐8月份新屋

開工率下降了3.8%﹐這是4月份一來下降最大的一次﹐不過8月份新屋許可證卻上昇

了2.9%﹐這表明﹐許多建築商急著在利息進一步上昇之前鎖定建築許可。

– 一周股市行情

這個星期﹐道瓊斯工業指數收盤時是9千6百45點﹐上昇了1百74點﹐上昇幅度1.8%﹐

納斯達克股票市場1千9百06點﹐上昇了49點﹐上昇幅度2.6%﹐標準普爾指數收盤時

達到1千零36點﹐上昇18點。上海B股市場1千3百91 點﹐下跌了16 點﹐台北股票市

場收盤時5千7 百58 點﹐上昇了1百18點﹐香港恆生指數上昇了16點﹐收盤時達到1萬

零9百68 點。

– 休息一下

現在我們作一個短暫的休息﹐一會兒就回來。

– 墨瑤評論﹕仰融控告遼寧政府

———————————————–

【東方】從最近兩年開始﹐中國一部份躋身﹁富比士﹂富豪榜的民營企業家﹐中箭

落馬﹐排名第二的楊斌被捕受審﹐排名第三的仰融逃亡美國﹐劉曉慶､孫大午都有

牢獄之災﹐不少企業家開始悄悄地設法把自己的名字從﹁富比士﹂的富豪榜上拿下

來﹐免得召來無妄之災。

【東方】墨瑤﹐雖然每個企業家倒霉都有各自的原因﹐但你認為他們有沒有共同點﹖

【墨瑤】這就是北京政府殺雞儆猴的策略。一來是國家銀行壞帳嚴重﹐國庫虧空﹔

二來是中國社會的貧富差距日益加大﹐民憤越積越多﹐對于有錢人的不滿情緒也很

激烈。當然了﹐真正有靠山的貪官是不能碰的﹐但打幾個有問題的企業家還是沒問

題的﹐這種一箭雙雕的做法﹐是非常典型的中國政治手腕。

【東方】可是現在時代不同啦﹐左右都有理的年代已經一去不復返了﹐不久前﹐華

晨汽車集團前董事長仰融就奮起反擊﹐指控遼寧省政府侵占產權﹐美國華盛頓特區

聯邦法院今年8月8號正式受理此案﹐能不能跟我們介紹一下這個案子的背景﹖

【墨瑤】好的﹐仰融是美國永久居民﹐而他太太則是美國公民。1992年的時候﹐仰

融和遼寧省政府合資成立華晨中國公司﹐同年10月﹐公司股票在紐約上市﹐成為第

一家在美國上市的中國公司。從1992年到2002年，華晨是仰融在經營和管理。在2001年

的時候﹐由仰融出面協商﹐華晨和德國的寶馬集團達成協議﹐在中國投資生產寶馬

三系列汽車﹐並在亞洲市場銷售。根據律師的要求﹐仰融把個人持有的股份投資到

「中國教育金融發展基金會﹂裡﹐這種做法留下了產權不明的隱憂。2002年3月 ﹐

財政部企業局把仰融註冊的華晨汽車和其它控股公司都劃歸到遼寧省政府。仰融認

為，他擁有「中國教育金融發展基金會﹂的絕大部份股權﹐但是這個基金會的性質

是非營利性社團組織﹐當初註冊的資金純屬于慈善捐助﹐是公共財產。而且仰融在

香港的華博財務公司擁有華晨股份約佔40%﹐也被遼寧省政府劃歸為國有。于是，雙

方之間爆發了產權之爭﹐糾紛不斷升級﹐最後仰融在去年5月出走美國﹐華晨中國公

司在去年6月19日也宣布除去仰融董事局主席的職務。仰融因此淪為中國政府通緝的

經濟罪犯。 仰融曾經向北京市高級人民法院提起過財產確認的訴訟，希望還他清白﹐

但是這個官司最後不了了之。 于是，仰融的唯一出路就是找一個可以打官司的地方﹐

起訴遼寧政府。

【東方】可是﹐美國的聯邦法院﹐管得了中國的遼寧省政府嗎﹖

【墨瑤】按照國際法﹐這是一個經濟案件。如果一個國家的地方政府﹐涉及了美國

上市公司的經濟糾紛，就應該承擔因此引起的法律責任。華晨集團是在紐約的上市

公司﹐使用了美國的資金資源､媒體資源﹐也使用了美國投資人的資源和美國的政

府管理資源。對于其中的非法操作，美國聯邦法和國際法可以適用﹐美國聯邦法院

具有管轄權。

【東方】那麼作為一個主權政府﹐遼寧省沒有豁免權嗎﹖

【墨瑤】根据美國有關外國主權豁免的條例，外國政府在美國境外的商業行為在美

國境內造成直接影響時，外國政府沒有管轄豁免權。由于華晨集團在紐約的集資行

為﹐都對美國造成直接影響，中國政府在此案中沒有豁免權。仰融在中國討不回公

道，而他和妻子又具備一定的條件，因此當然可以在美國起訴。 中國大陸不存在獨

立司法是公認的事實。美國聯邦法院受理這一案件的本身，已經表明于法有据，并

在實際上行使其合法的管轄權了。

【東方】遼寧省政府可以不理不睬﹐天高皇帝遠﹐你又管不著我﹐你怎麼辦﹖

【墨瑤】如果遼寧省政府拒絕回應這個訴訟案﹐法院就會以"缺席審判"﹐而如果遼

宁政府敗訴﹐而且一年之內不上訴的話﹐判決就會有效。雖然天高皇帝遠﹐但是遼

寧省政府所屬公司出口到美國的商品﹐美國都有權扣押﹐等於是實行了貿易禁令一

樣﹐我想遼寧省政府是不會這麼做的。

【東方】那你的意思是說﹐遼寧省政府應該出面打這場官司﹐如果打的話﹐他們有

沒有勝算呢﹖

【墨瑤】遼寧省政府在法律程序上有辯護的權力。例如﹐中國的產權定義不明確﹐

國有資產的涵意是什麼﹐是不是都屬中央政府擁有﹖並不等於是遼寧省地方政府擁

有等﹐遼寧可以用這種說法來證明自己不應該是被告。而且﹐打這種官司不一定是

壞事﹐有利于積累經驗﹐將來依國際法辦事。

【東方】具體的法律程序太複雜﹐這裡就不能詳細敘述了﹐這件事情的影響到是值

得分析一下。

【墨瑤】這樁官司有可能幫助在中國確立一個法治觀念，能夠為以後民營企業和政

府產權之間的糾紛建立一個範例。在資本全球化的今天，任何有關資本運作的方式

都必須按照國際資本運作的法律進行﹐中國也不能例外。經貿、司法都不是一個國

家的事務了。倘若中國當局能體認到這個趨勢，因勢利導，促進司法獨立﹐使中國

進入全球文明的主流。那麼﹐仰融先生所吃的苦也算沒有白吃﹐遼寧省省長薄熙來

先生的擔心受怕﹐也算是值得的了。

【東方】謝謝墨瑤

———————————————–

電通是日本最大的廣告公司﹐最近他們積極進取﹐向世界市場擴張﹐公司的股票價

格也是節節上漲﹐下面請看本臺記者李君的詳細報道。

– 電通公司(日本報道:李君)

———————————————–

日本最大的廣告公司﹐電通公司﹐目前雄心勃勃﹐希望在國際市場上面有一番更大

的作為﹐希望通過和其他公司合作的方式擴展業務﹐尤其是在亞洲擴展業務。去年﹐

電通公司的純利潤達到2億美元﹐他們透露﹐公司將從法國的廣告公司 Publicis Groupe

那裡購買15% 的股份﹐價格是10億美元。電通公司已經在瑞士的蘇黎士成立了一個

體育合資公司﹐目標是下一屆世界盃足球賽﹐這項投資已經帶來了正面的結果。和

法國公司的合作是雙向的﹐電通也把他們的客戶﹐象是豐田汽車和佳能公司等都介

紹給了法國公司。電通下一步的合資計劃是在東北亞地區﹐在這裡﹐電通已經擁有

了在南韓的合資公司､鳳凰通訊公司和部份中國市場﹐這些市場對公司的業務發展

越來越重要﹐公司副總裁 Fumio Oshima 介紹說﹕他們以前的市場主要集中在日本﹐

但是現在不一樣了﹐眼光放到日本以外的地方﹐向外國公司提供高質量的服務。兩

年前﹐電通公司的股票在日本正式上市﹐今年以來﹐公司的股票價格已經上漲了33%﹐

主要原因是投資者相信﹐隨著日本經濟形勢的好轉﹐公司的廣告收入會大幅度增加﹐

同時﹐電通可能會被納入產經225指數中去。不過﹐到現在為止﹐電通還不是產經指

數中的一員﹐分析人士相信﹐電通今年能夠打平就不錯了﹐雖然他們在海外的業務

蒸蒸日上﹐但是海外業務在公司的總銷售額中的比例不大﹐對公司將來的股票價格

的作用不是很大。我是李君﹐新唐人電視台東京報道。

———————————————–

– Office Depot

Office Depot 降低了今年第三季度的銷售預期﹐公司把責任歸于整個美國辦公用品

市場的需求不夠旺盛﹐以及在今年開學前文具市場的競爭空前激烈。公司總經理布

魯斯﹒內爾森透露﹕開學前文具市場上的競爭對手遠遠不止 Staples 和 Office Max

等文具商店﹐就連百貨商店Walgreen’s 和菜場Albertson’s 都趕在開學前賣文具和

辦公用品﹐ 還有Stop N Shop 和Convenience Mart 等都在參與競爭。當然還有Wal-Mart

和Target 等。同時﹐美元匯率上昇和就業市場的不景氣﹐對Office Depot 的負面

影響也不小。內爾森解釋說﹕除非就業市場有所轉機﹐否則美國的企業都不敢花錢﹐

公司的主要顧客是企業﹐而不是消費者﹐雖然個人消費現在比較強盛﹐但是公司的

盈利和成長還是不行。雖然目前困難重重﹐但是Office Depot 還是繼續擴大營業範

圍﹐內爾森介紹﹐他們今年計劃新開34 到 36 家新店﹐明年再開60 到70家新店﹐

但是這些店都比較小﹐只有老店的一半﹐目的是增加商店分布的密度﹐讓顧客買起

東西來更方便。同時﹐公司在具體的商品和運輸方面也進行了改革﹐包括為超市 Albertson’

s 提供文具產品﹐他們希望美國的企業環境能夠好轉﹐增加公司的盈利。

石油價格上漲﹐為石油公司提供服務的W-H 公司也是水漲船高﹐業務蒸蒸日上﹐下

面是本臺記者李世海的詳細報道。

W-H 能源服務公司(報道﹕李世海)

———————————————–

W-H 能源服務公司義氣風發﹐最近剛剛在紐約股票市場上市﹐這家公司的產品和服

務主要是以石油和天然氣鑽井設備相關的業務為主﹐公司總裁肯尼斯﹒懷特介紹說﹕

他們為鑽井設備提供各種各樣的服務﹐他們的顧客清一色都是石油和天然氣開採公

司。W-H 公司和美孚､英國石油公司､Amoco 以及殼牌石油公司有長期的合同﹐ 他

們今年第二季度的盈利上昇了44%﹐達到5百76萬美元﹐不過他們預測﹐下個季度的

盈利不會高﹐大概在每股2毛1和2毛5之間﹐除非墨西哥灣的石油開採業務大大增加。

公司的股票價格在過去12個月以來上下波動﹐目前的價格水平比一年內的最高點低

了20%。懷特繼續介紹說﹕由于業務的增加以及兼併﹐公司一直在成長﹐他們這一行

業的公司都是這麼發展的﹐看中了一個好的公司就把它買下來﹐他們這一行中有三

個主要的競爭者﹐都是大公司。由于他們提供的服務比較獨特﹐所以W-H 才能和象

是Halliburton 這樣的大公司競爭﹐那麼戰爭對公司的業務有沒有影響呢﹖懷特透

露﹕戰爭的影響不大﹐主要還是看市場的供求關係。汽油價格上昇主要是需求旺盛﹐

漲價也擋不住。雖然現在的天然氣價格上漲﹐但是W-H 能源公司還是不願意開發新

的天然氣田﹐主要原因是開發的投資成本太大﹐一旦價格下跌﹐他們就得不償失了。

我是李世海﹐新唐人電視台綜合報道。

———————————————–

– 消費者新聞 第二､三部份

牛肉加工行業最近開始引用一種新的切法﹐降低牛排的零售價格﹐但是據說質量和

味道不變﹐用的名字也很有意思﹐象是 Flat Iron﹐Ranch Cut 和 Western Griller

等等。吃黑巧克力對心臟有好處﹐美國醫學協會的雜誌上發表了一篇保健文章﹐文

章透露﹐那些經常吃黑巧克力的心臟病人的血壓比不吃的人低﹐另外有一項調查顯

示﹐經常喝一杯可可飲料也對心血管有好處。不過﹐醫生提醒大家注意﹐巧克力裡

面含有大量的脂肪。

– 消費者新聞第二､三部份

為了保護自己的住宅不受伊薩貝爾颶風的影響﹐許多美國買三合板保護玻璃門窗﹐

但是大家發現﹐如今三合板的價格比以前高了許多﹐比如上個星期﹐半寸厚的三合

板價格﹐每一千立方尺是5百15塊錢﹐而去年這個時候﹐只有2百40塊錢﹐漲了一倍

還多﹐目前全國範圍內三合板短缺﹐而短缺的主要原因是氣候和美國在伊拉克的重

建工作。 動作片 『One Upon a Time in Mexico』是上個週末電影票房的冠軍﹐而

且打破了電影界進來票房不佳的沉悶局面﹐電影由索尼電影制片廠出版發行﹐Antonio

Banderas 和 Johnny Depp 主演﹐第一個週末票房達到2千4百萬美元。

– 消費者新聞 – 咖啡稅､節日購物等

低通貨膨脹率､減稅､投資市場好轉､消費者信心增強﹐所有這些因素都預示著﹐

今年年底的節日購物季節將有一個大=豐收。全美零售商協會估計﹐今年節日購物期

間的零售額比去年會增加5.7%﹐該協會的首席經濟學家羅瑟琳﹒威爾在新聞發佈上

說﹕他們對今年節日期間的零售表現非常樂觀﹐2003年的節日零售額會比去年好很

多。去年節日期間﹐零售額只上昇了2.2%。通貨膨脹目前在美國經濟中沒有任何威

脅﹐根據勞工部的數據﹐今年8月的通貨膨脹率是0.3%﹐如果不包括食品和能源的話﹐

通貨膨脹率只有0.1%﹐這是過去33年來的最低點。在西雅圖﹐買一杯espresso 濃咖

啡要比原來多花1毛錢﹐為什么呢﹖因為西雅圖市政府﹐為了給低收入家庭的孩子提

供幼兒園的服務﹐需要更多的經費﹐通過了一項立法﹐增收咖啡稅﹐這樣一來﹐西

雅圖每年可以增加2百萬到4百萬美元的財政收入﹐但是購買普通咖啡不需繳稅。星

吧咖啡的總部就在西雅圖﹐立法通過之前﹐各方為咖啡稅爭執不下﹐支持者說﹕濃

咖啡多花1毛錢不算什麼﹐卻可以 解決低收入家庭的托兒問題﹐反對者說﹐這是第

一次針對普通日用消費品的稅收﹐開了一個壞頭。

各位觀眾朋友們﹐這一次的一周經濟回顧就播送到這兒﹐謝謝您的收看﹐我是東方﹐

咱們下次節目時間再見。